O criminoso agiu de forma desalmada, sem demonstrar remorso.

Derivado de 'alma' com o prefixo de negação 'des-'.

Seu desafio será convencer as pessoas de que não é um tecnocrata desalmado que vai apenas obedecer ordens ditadas em Bruxelas e Berlim, mas um "italiano cheio de paixão" --nas palavras do jornal "Corriere della Sera"-- mas "sem ambições pessoais: portador de ideias, não de interesses".

Em lugar disso, é simultaneamente ridículo e desalmado.

Graças a este curioso traço de caráter, impingiram-me a reputação de desalmado; só eu sei com quanta injustiça.

Having or showing a friendly, generous, and considerate nature.

Feeling or showing sympathy and concern for others.

Able to understand and share the feelings of another.

In English, 'soulless' is used to describe beings or things that lack spirit, emotion, warmth, or moral depth. It can imply a mechanical, cold, or even malevolent nature. The term is often applied to characters in fiction, bureaucratic systems, or actions perceived as lacking humanity.

Describes an entity lacking ethical considerations.

Refers to a look devoid of warmth or emotion.

Lacking the positive qualities of humans, such as kindness.

Not showing or feeling sympathy or emotion.

The Spanish translation of 'soulless' often aligns with 'desalmado' or 'inhumano', emphasizing a lack of empathy, compassion, or moral feeling. It can be used to describe people, actions, or even abstract concepts that appear cold, indifferent, or morally bankrupt.

Describes an object lacking any sign of life or feeling.

Oposto direto em termos de caráter e ações.

Refere-se a quem sente ou demonstra compaixão.

A tradução de 'soulless' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'desalmado' é frequentemente a escolha mais próxima quando se quer expressar uma profunda falta de compaixão, empatia ou humanidade. Outras opções como 'cruel' ou 'desumano' podem ser usadas, mas 'desalmado' carrega uma nuance mais existencial de ausência de 'alma' ou essência moral.

Descrição de um olhar vazio de emoção.

Refere-se a quem causa sofrimento deliberadamente.

Enfatiza a falta de qualidades humanas como piedade.

Que tiene o muestra las cualidades positivas de un ser humano.

When translating 'desalmado' from Spanish to English, 'soulless' is often the most fitting equivalent, capturing the essence of lacking compassion, empathy, or moral depth. Other terms like 'cruel' or 'inhuman' can also be used depending on the specific nuance intended.

Refers to actions that are extremely cruel or inhumane.

Que siente o muestra compasión por los demás.

El término 'desalmado' en español se refiere a alguien que carece de alma, compasión o piedad, actuando con crueldad o falta de humanidad. Es un adjetivo fuerte que describe una profunda ausencia de empatía y moralidad, aplicable tanto a personas como a sus acciones.

Describe a person lacking compassion or empathy.

Que causa dolor o sufrimiento deliberadamente.

Que carece de las cualidades humanas como la piedad.

A palavra 'desalmado' em espanhol é um cognato direto do português e compartilha significados semelhantes, focando na ausência de alma, compaixão ou piedade. É usada para descrever indivíduos ou ações que demonstram uma crueldade notável e falta de humanidade.

Descrição de uma pessoa sem compaixão.

Opposite in terms of disposition and behavior.

Shows or feels sympathy and concern for others.

Having or showing the உயர்ந்த human qualities.

The English word 'soulless' directly translates the core meaning of 'desalmado' when referring to a lack of compassion or humanity. It can describe people, actions, or even inanimate objects that appear devoid of warmth, emotion, or ethical consideration. The term often implies a cold, mechanical, or even malevolent nature.

Describes actions lacking compassion or humanity.

Used metaphorically to describe a lack of emotion or warmth.

Emphasizes a lack of human kindness or pity.

Suggests a lack of sympathy or affection.

En español, 'desalmado' se utiliza de manera muy similar al portugués, refiriéndose a alguien o algo que carece de alma, compasión o piedad. Se aplica a personas que actúan con extrema crueldad o falta de humanidad. La palabra evoca una imagen de frialdad y maldad intrínseca.

Used to denote a lack of feeling or empathy.

Indica a presença de qualidades humanas positivas.

O termo 'desalmado' em português do Brasil carrega uma forte conotação de crueldade extrema e falta de empatia, sendo frequentemente usado para descrever atos ou indivíduos que demonstram uma ausência notável de humanidade. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a ações, ressaltando a brutalidade ou a insensibilidade.

Uso como adjetivo descrevendo falta de humanidade.

Uso como verbo, indicando perda de alma ou compaixão.

Indica uma maldade profunda e intencional.

desalmado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos