Os moradores desalojam-se após o anúncio da demolição.

Milhares de pessoas desalojam-se devido a desastres naturais.

des- (prefixo de negação ou afastamento) + alojar (do latim 'allocare', acomodar) + se (pronome reflexivo).

To move to and establish a home in a new place.

The English verb 'evacuate' primarily refers to the act of moving people away from a dangerous place to safety. It is commonly used in contexts of natural disasters, military actions, or public health emergencies. While 'vacate' can mean to leave a place, it's often used in legal or contractual contexts, such as vacating an apartment after a lease ends. 'Evacuate' carries a stronger sense of urgency and safety concerns.

Official instruction for people to leave a place for safety reasons.

The act of moving people out of a place, especially in an emergency.

Displacement of people from an area due to danger.

To leave a place, especially a building or property, often due to a legal requirement or end of tenure.

To leave one's home or place of residence.

El verbo 'evacuar' en español se utiliza para describir la acción de trasladar personas de un lugar peligroso a un sitio seguro, comúnmente en casos de desastres naturales, conflictos bélicos o emergencias sanitarias. La prioridad es la seguridad. 'Desalojar' es un sinónimo frecuente, especialmente cuando se trata de abandonar viviendas, ya sea voluntaria o forzosamente. 'Vacate' en inglés, aunque similar a 'leave', se usa más en contextos legales o contractuales.

Instrucción oficial para que las personas abandonen un lugar por motivos de seguridad.

Salida de un lugar de residencia debido a un peligro inminente.

Remoción de personas de un lugar, especialmente en situaciones de emergencia.

Se usa cuando las personas abandonan sus viviendas, a menudo de forma forzada.

Indica una salida más general de un lugar o situación.

Se refiere a la acción de dejar una propiedad.

O verbo 'evacuate' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de mover pessoas para longe de um local perigoso, seja por desastres naturais, conflitos ou outras emergências. A ênfase está na segurança e na necessidade de sair de uma área de risco. Em português, 'evacuar' tem um sentido muito similar, mas 'desalojar-se' pode ser mais específico para a saída de residências, especialmente quando forçada. 'Vacate' em inglês, embora relacionado a sair de um lugar, é mais comum em contextos legais ou de fim de contrato.

Ordem oficial para que as pessoas deixem uma área por motivo de segurança.

Saída de um local de residência por causa de um perigo iminente.

Remoção de pessoas de um local, especialmente em situações de emergência.

Usado quando as pessoas saem de suas moradias, muitas vezes de forma forçada.

Indica uma saída mais geral de um local ou situação.

Refere-se à ação de deixar um imóvel.

O verbo 'desalojarse' em espanhol é usado para indicar a ação de sair de um lugar, especialmente de uma casa ou habitação, seja de forma voluntária ou forçada. É comum em contextos de desocupação de imóveis (por fim de contrato, despejo) ou em situações de emergência (desastres naturais, conflitos). O termo 'evacuar' é um sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos de evacuação em massa por perigo iminente. A forma reflexiva 'desalojarse' enfatiza que o sujeito é quem realiza a ação de sair.

Leaving a place, especially a rented property, often due to a legal requirement or end of lease.

Being compelled to leave one's residence due to danger or disaster.

The act of relocating people from a place of risk.

To move people away from a dangerous place to safety.

To leave a place, especially a building or property.

O ato de encontrar ou receber alojamento.

Ação de desocupar um imóvel, geralmente por fim de contrato ou ordem judicial.

Saída de um local devido a um desastre natural ou situação de risco.

Ação de retirar pessoas de um local considerado perigoso.

Forma verbal reflexiva em português, indicando a ação de sair de um local.

Usado em situações de emergência, similar a 'desalojar-se'.

Forced displacement from a place of residence due to an emergency.

Removal of people from a dangerous place.

Organized departure from an area, often due to conflict or danger.

El acto de encontrar o recibir alojamiento.

El verbo 'desalojarse' en español se utiliza para indicar la acción de abandonar un lugar, especialmente una vivienda o un local, ya sea de forma voluntaria o forzada. Al igual que en portugués, se emplea en contextos de desastres naturales, órdenes de desahucio, o al finalizar un contrato de alquiler. La forma reflexiva 'desalojarse' enfatiza que el sujeto es quien realiza la acción de dejar el lugar. El término 'evacuar' es un sinónimo común, especialmente en situaciones de emergencia que implican peligro.

Situación de emergencia que obliga a las personas a abandonar sus viviendas.

Orden judicial o administrativa para desocupar una propiedad.

Salida voluntaria de un lugar tras la finalización de un acuerdo.

Se usa en situaciones de emergencia, como desastres naturales o conflictos.

Generalmente se refiere a dejar una vivienda alquilada o cedida.

Puede indicar una salida más general de un lugar.

O verbo 'desalojar-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de desocupação forçada ou voluntária de imóveis, seja por razões de segurança (desastres naturais, obras), legais (despejo) ou contratuais (fim de aluguel). A forma reflexiva 'desalojam-se' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo, ou seja, ele próprio sai do local. Em situações de desastres, pode haver uma conotação de deslocamento involuntário.

Situação de emergência que força a saída de pessoas de suas moradias.

Ordem judicial ou administrativa para desocupar um imóvel.

Saída voluntária de um local após o término de um acordo.

Usado em situações de emergência, como desastres naturais ou conflitos.

Geralmente refere-se a sair de um imóvel alugado ou cedido.

Pode indicar uma saída mais geral de um local.

desalojam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos