O quarto ficou desalumiado com a tempestade.

Um povo desalumiado é mais fácil de manipular.

Derivado de 'des-' (privativo) + 'alumiar' (iluminar, instruir).

Opposite in the figurative sense, meaning knowledgeable.

The adjective 'unlit' in English primarily denotes the absence of artificial or natural light. While it can be used figuratively to mean lacking knowledge or understanding, this usage is less common and might sound archaic or poetic. More typical expressions for this figurative sense include 'unenlightened', 'ignorant', or 'uninformed'.

Figurative use, implying a lack of clarity or insight.

Suggests insufficient light, not complete absence.

Used figuratively for lack of knowledge or understanding.

Se refiere a algo que está funcionando con luz (ej. una lámpara).

Opuesto en sentido figurado, con entendimiento.

La palabra inglesa 'unlit' se traduce principalmente como 'apagado' o 'oscuro' en español cuando se refiere a la falta de luz física. El uso figurado, aunque posible con 'desiluminado', es menos común y a menudo se prefieren términos como 'ignorante' o 'poco instruido' para expresar la falta de conocimiento.

Uso figurado, implicando falta de claridad o perspicacia.

Término directo para la ausencia de luz.

Indica falta de luz, pero no necesariamente ausencia total.

Usado figurativamente para falta de conocimiento.

Oposto em sentido figurado, com entendimento.

O termo 'unlit' em inglês corresponde principalmente ao sentido literal de 'desalumiado' em português, referindo-se à ausência de luz. O sentido figurado de falta de conhecimento ou clareza mental é mais comumente expresso por outras palavras em inglês, como 'unenlightened' ou 'ignorant'.

Descrição de um local sem iluminação.

Sentido figurado, indicando falta de clareza ou ideias.

Usado em sentido figurado para falta de clareza mental.

Direct opposite, meaning illuminated or burning.

Opposite in the sense of lively and active.

In English, 'apagado' translates to 'out' when referring to a flame or light that has ceased. As an adjective describing a lack of vibrancy or excitement, 'dull' or 'lackluster' are common translations. 'Unlit' is specific to something that was never lit or has gone out.

Indicates the cessation of light or flame.

Describes a place lacking vibrancy or activity.

Used figuratively for lack of vibrancy or interest.

Opuesto directo, que está prendido o funcionando.

Opuesto en el sentido de animado y activo.

En español, 'apagado' se usa comúnmente para indicar que una luz o fuego se ha extinguido. También se emplea para describir algo o alguien sin brillo, sin energía o sin carácter, similar a 'dull' en inglés o 'sem graça' en portugués. El término 'desalumiado' es menos común en español para este sentido figurado.

Describe un lugar sin vitalidad o actividad.

Se refiere a algo que no está encendido.

Usado figurativamente para falta de gracia o interés.

Oposto direto, que está aceso ou funcionando.

Em português do Brasil, 'apagado' é frequentemente usado para descrever algo que perdeu a luz ou o brilho, como uma vela ou uma lâmpada. Também pode ser usado figurativamente para descrever algo sem vivacidade, sem brilho ou sem destaque. O termo 'desalumiado' é um sinônimo mais específico para a falta de luz ou clareza mental.

Equivalente em português para falta de luz ou clareza.

Opposite in the figurative sense, meaning knowledgeable or wise.

The English word 'unlit' primarily refers to the absence of light, similar to the literal meaning in Portuguese. The figurative sense of lacking knowledge or understanding is often conveyed by 'unenlightened' or 'ignorant'. The direct translation 'desalumiado' captures both senses, but 'unlit' is the most common equivalent for the physical state.

Describing a physical space lacking illumination.

Figurative use, indicating a lack of understanding or knowledge.

Opuesto en sentido figurado, significa con conocimiento o sabiduría.

En español, 'apagado' es el equivalente más directo para la falta de luz física. Para el sentido figurado de falta de conocimiento o entendimiento, se usan términos como 'desiluminado', 'ignorante' o 'poco instruido'. 'Desalumiado' como adjetivo en español no es de uso común, pero se entiende por analogía con el portugués.

Descripción de un espacio físico sin iluminación.

Uso figurado, indicando falta de conocimiento o entendimiento.

Traducción directa para la falta de luz.

Usado figurativamente para falta de conocimiento o entendimiento.

Que possui conhecimento ou discernimento.

O termo 'desalumiado' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à ausência de luz física, quanto em um sentido figurado, indicando falta de inteligência, conhecimento ou clareza de pensamento. O uso figurado é menos comum que o literal, mas carrega uma conotação de ignorância ou falta de discernimento.

Descrição de um ambiente físico sem luz.

Sentido figurado, indicando falta de clareza mental ou compreensão.

No sentido de privação de conhecimento ou discernimento.

Expressão que denota falta de iluminação ou conhecimento.

desalumiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos