Depois de morar tanto tempo no exterior, ele se desambientou da vida no Brasil.

Prefixo 'des-' + 'ambientar' + pronome reflexivo '-se'.

Expression denoting complete comfort and adaptation.

Verb indicating the process of adaptation and familiarization.

The expression 'feel out of place' is widely used in English to describe the sensation of not fitting in or feeling uncomfortable in a particular situation or environment. It can arise for various reasons, such as not knowing the people, not understanding social norms, or simply due to a general incompatibility with the context. It's a common feeling during travels, job changes, or social events where one feels out of sync.

Describes the feeling of strangeness in an unfamiliar social setting.

Indicates difficulty adapting to a new environment after a period in a very different one.

Verb describing the loss of familiarity with an environment.

Synonymous expression emphasizing the feeling of not belonging.

Expresión que denota total comodidad y adaptación.

Verbo que indica el proceso de adaptación y familiarización.

La expresión 'feel out of place' se utiliza ampliamente en inglés para describir la sensación de no encajar o de sentirse incómodo en una situación o entorno determinado. Puede surgir por diversas razones, como no conocer a las personas, no entender las normas sociales o simplemente por una incompatibilidad general con el contexto. Es un sentimiento común en viajes, cambios de trabajo o en eventos sociales donde uno se siente fuera de su elemento.

Describe la sensación de extrañeza en un entorno social desconocido.

Indica la dificultad de adaptación a un nuevo entorno tras un período en otro muy diferente.

Verbo que describe la pérdida de familiaridad con un entorno.

Expresión sinónima que enfatiza la sensación de no pertenencia.

Expressão que denota total conforto e adaptação.

Verbo que indica o processo de adaptação e familiarização.

A expressão 'feel out of place' é amplamente utilizada em inglês para descrever a sensação de não se encaixar ou de se sentir desconfortável em uma determinada situação ou ambiente. Pode surgir por diversos motivos, como não conhecer as pessoas, não entender as normas sociais, ou simplesmente por uma incompatibilidade geral com o contexto. É um sentimento comum em viagens, mudanças de emprego ou em eventos sociais onde a pessoa se sente deslocada.

Descreve a sensação de estranhamento em um ambiente social desconhecido.

Indica a dificuldade de adaptação a um novo ambiente após um período em outro muito diferente.

Verbo que descreve a perda de familiaridade com um ambiente.

Expressão sinônima que enfatiza a sensação de não pertencimento.

To become adapted to a new environment or climate.

To become familiar with a place or situation.

The Spanish verb 'desaclimatarse' is used to describe the process of ceasing to be adapted to an environment, climate, or situation. It implies a loss of familiarity or comfort, often after a period of absence or change. It is frequently used in contexts of adaptation to new geographical, climatic, or social conditions.

Describes the loss of familiarity with an environment after a period away.

Refers to the difficulty of adapting to a new climate or environment.

Portuguese term with a similar meaning of losing adaptation to an environment.

Expression denoting the feeling of not belonging.

Familiarizarse con un lugar o situación.

El verbo 'desaclimatarse' se utiliza para describir el proceso de dejar de estar adaptado a un entorno, clima o situación. Implica una pérdida de familiaridad o comodidad, a menudo después de un período de ausencia o cambio. Se usa frecuentemente en contextos de adaptación a nuevas condiciones geográficas, climáticas o sociales.

Describe la pérdida de familiaridad con un entorno tras un período fuera.

Se refiere a la dificultad de adaptación a un nuevo clima o entorno.

Término en portugués con un significado similar de perder la adaptación a un entorno.

Expresión que denota la sensación de no pertenencia.

Tornar-se adaptado a um novo ambiente ou clima.

Familiarizar-se com um lugar ou situação.

O verbo 'desaclimatarse' em espanhol é usado para descrever o processo de deixar de estar adaptado a um ambiente, clima ou situação. Implica uma perda de familiaridade ou conforto, muitas vezes após um período de ausência ou mudança. É frequentemente usado em contextos de adaptação a novas condições geográficas, climáticas ou sociais.

Descreve a perda de familiaridade com um ambiente após um período fora.

Refere-se à dificuldade de adaptação a um novo clima ou ambiente.

Termo em português com sentido similar de perder a adaptação a um ambiente.

Expressão que denota a sensação de não pertencimento.

To become familiar and adapted to a place or situation.

Expression denoting comfort and full adaptation.

The verb 'desambientar-se' describes the experience of losing familiarity or comfort with an environment, whether physical, social, or situational. It implies a feeling of strangeness, of not belonging, or of having difficulty readjusting after a period of absence or significant change. It is common in contexts of returning from long trips, moving cities, or even after drastic changes in personal or professional routine.

Describes the difficulty of readjusting after a long time away.

Describes the feeling of strangeness due to abrupt changes.

Common expression to indicate lack of adaptation to an environment.

Indicates a disconnection with the surroundings or situation.

Familiarizarse y adaptarse a un lugar o situación.

Expresión que denota comodidad y adaptación plena.

El verbo 'desaclimatarse' describe la experiencia de perder la familiaridad o la comodidad con un entorno, ya sea físico, social o situacional. Implica una sensación de extrañeza, de no pertenecer o de tener dificultades para readaptarse después de un período de ausencia o cambio significativo. Es común en contextos de regreso de viajes largos, mudanzas de ciudad o incluso después de cambios drásticos en la rutina personal o profesional.

Describe la dificultad de readaptación tras un largo período fuera.

Describe la sensación de extrañeza debido a cambios abruptos.

Expresión común para indicar falta de adaptación a un entorno.

Indica una desconexión con el entorno o la situación.

Tornar-se familiar e adaptado a um lugar ou situação.

Expressão que denota conforto e adaptação plena.

O verbo 'desambientar-se' descreve a experiência de perder a familiaridade ou o conforto com um ambiente, seja ele físico, social ou situacional. Implica uma sensação de estranhamento, de não pertencer ou de ter dificuldade em se readaptar após um período de ausência ou mudança significativa. É comum em contextos de retorno de viagens longas, mudanças de cidade ou até mesmo após alterações drásticas na rotina pessoal ou profissional.

Relata a dificuldade de readaptação após um longo período fora.

Descreve a sensação de estranhamento devido a alterações abruptas.

Expressão comum para indicar falta de adaptação a um ambiente.

Indica uma desconexão com o meio ou situação.

desambientar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos