A chuva forte desamparará os desabrigados se não houver abrigo.

Sem o apoio financeiro, o projeto desamparará seus objetivos.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'amparar' (dar amparo).

To provide assistance, encouragement, or maintenance.

To help someone, typically by doing a share of the work.

To maintain or support (something) in its state or condition.

The verb 'abandon' in English signifies the act of leaving something or someone completely, often implying a lack of responsibility or care. It can be used literally (abandoning a place) or figuratively (abandoning a plan). The future tense 'will abandon' specifically points to a future cessation of support or presence.

Example of 'abandon' used with a person, implying lack of support.

Shows the passive voice, indicating something left without care or protection.

Used metaphorically to mean giving up on something.

Often implies leaving someone or something you have a duty or affection towards.

Suggests leaving a place or duty, often implying betrayal.

More general term for stopping an activity or leaving a place.

La expresión 'will abandon' en inglés corresponde al futuro del presente 'desamparará' en portugués. Denota una acción futura de cesar el apoyo, la protección o la ayuda a alguien o algo. El uso del futuro simple en inglés es directo y común para expresar esta idea.

Nota sobre el uso de 'abandonar' en futuro para indicar pérdida de soporte.

Nota sobre la construcción pasiva para expresar desamparo.

Traducción directa del futuro del presente de 'desamparar'.

Explicación más detallada del significado de 'will abandon'.

A expressão 'will abandon' em inglês corresponde ao futuro do presente 'desamparará' em português. Ela denota uma ação futura de cessar o apoio, a proteção ou o auxílio a alguém ou algo. O uso do futuro simples em inglês é direto e comum para expressar essa ideia.

Nota sobre o uso de 'abandon' no futuro para indicar perda de suporte.

Nota sobre a construção passiva para expressar desamparo.

Tradução direta do futuro do presente de 'desamparar'.

Explicação mais detalhada do significado de 'will abandon'.

The verbal form 'desamparará' (future indicative of the verb 'desamparar') indicates that something or someone will cease to have protection, aid, or support. It is a prediction of abandonment or lack of assistance.

Note on the use of 'abandon' in the future tense to indicate loss of support.

Note on the passive construction to express lack of support.

Sentido de dejar de tener el apoyo o la protección de algo o alguien.

Direct translation of the future tense of 'desamparar'.

Detailed explanation of the meaning of 'desamparará'.

Antónimo directo, indica la acción de dar protección y auxilio.

Indica la acción de dar soporte y sustento.

El verbo 'desamparar' en futuro simple ('desamparará') expresa una acción que ocurrirá en el futuro, indicando la pérdida de amparo, protección o soporte. Puede usarse tanto para personas como para situaciones o proyectos. El matiz está en la idea de abandono o falta de auxilio.

Indica una acción futura de dejar a alguien o algo sin amparo o protección.

Expresa la idea de que algo dejará de tener soporte o ayuda.

Sinónimo directo, indica la acción de dejar algo o a alguien.

Sinónimo más genérico, puede indicar la acción de no dar más soporte.

A forma verbal 'desamparará' (futuro do presente do indicativo do verbo desamparar) indica que algo ou alguém deixará de ter proteção, auxílio ou suporte. É uma previsão de abandono ou falta de assistência.

Nota sobre o uso de 'desamparar' no futuro para indicar perda de suporte.

Explicação do significado de 'desamparará'.

Indicates providing help, encouragement, or assistance.

Means to help someone, typically by doing a share of the work.

The future tense 'will abandon' captures the essence of 'desamparará'. It signifies a future event where support, protection, or aid will be withdrawn. The English phrasing often emphasizes the consequence of this abandonment.

Indicates a future action of leaving someone or something without support or protection.

Expresses the idea of something ceasing to have backing or assistance.

Implies abandoning someone or something, often in a time of need.

Suggests leaving a place or person one has a duty to.

Antônimo direto, indica a ação de dar proteção e auxílio.

Indica a ação de dar suporte e sustento.

O verbo 'desamparar' no futuro do presente ('desamparará') expressa uma ação que ocorrerá no futuro, indicando a perda de amparo, proteção ou suporte. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para situações ou projetos. A nuance está na ideia de abandono ou falta de auxílio.

Sentido de deixar sem amparo ou proteção.

Sinônimo direto, indica a ação de deixar algo ou alguém.

Sinônimo mais genérico, pode indicar a ação de não dar mais suporte.

desamparará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos