Os pais desampararam os filhos após a separação.

Os governantes desampararam a população em tempos de crise.

Indicates receiving help or encouragement.

Implies receiving attention and assistance.

In English, 'abandoned' functions as both the past participle of the verb 'to abandon' and as an adjective. It signifies leaving something or someone completely, often implying a lack of future care or responsibility. As an adjective, it describes a state of being left behind, uncared for, or without support. The emotional weight can range from simple neglect to profound feelings of loneliness and betrayal, depending on the context.

Used as an adjective to describe a place left uncared for.

Used as a past participle to describe a person's emotional state.

Often used for places left empty or people left alone.

Implies a deeper sense of being left alone, often with a feeling of hopelessness or betrayal.

Focuses on the lack of care or attention given.

Opuesto directo, indica que ha recibido apoyo.

Implica que ha recibido cuidado o asistencia.

En español, 'abandonado(a/os/as)' funciona como participio pasado del verbo 'abandonar' y como adjetivo. Describe la condición de algo o alguien que ha sido dejado sin cuidado, protección o compañía. El término puede evocar sentimientos de soledad, desamparo o descuido. Como adjetivo, se aplica a objetos inanimados, lugares o personas, indicando que han sido dejados atrás o sin atención.

Usado como adjetivo para describir un lugar desocupado y descuidado.

Usado como participio pasado para describir el estado de una persona.

Sinónimo directo, indica falta de ayuda o protección.

Se usa a menudo para lugares dejados vacíos.

Sugiere que ha sido dejado sin atención o recuerdo.

Oposto direto, significando que recebeu apoio.

Em português, 'abandonado(a/os/as)' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'abandonar' quanto como adjetivo. Ele descreve o estado de ter sido deixado sem o cuidado, apoio ou proteção devidos. O contexto determinará se a ênfase está na ação de abandonar (verbo) ou no estado resultante (adjetivo). É um termo forte que carrega consigo a ideia de desamparo e solidão.

Uso como adjetivo, referindo-se a algo deixado para trás.

Uso como particípio passado, indicando o estado de quem foi deixado sem apoio.

Sinônimo direto, indicando falta de amparo ou proteção.

Refere-se à falta de ajuda ou assistência.

Indicates protecting against attack or danger.

Implies remaining with someone or something.

The Spanish 'desampararon' translates to 'abandoned' in English when referring to the past tense action of leaving someone or something without help or protection. This verb implies a failure to fulfill a duty of care or support. The context can range from leaving a physical location to withdrawing emotional or financial support. The plural form 'desampararon' indicates that multiple subjects performed this action.

Describes a military unit leaving their position.

Implies leaving a place or person without intending to return.

Suggests a more profound sense of abandonment, often with emotional or spiritual connotations.

Indicates being left in a particular place or situation.

Opuesto directo, significa dar protección, ayuda o refugio.

Indica la acción de resguardar de un daño o peligro.

El verbo 'desampararon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'desamparar'. Significa que un grupo de sujetos dejó de dar amparo, protección o ayuda a alguien o algo. Es un término que implica una falta de deber o cuidado, dejando al desamparado en una situación de vulnerabilidad. Se utiliza tanto en contextos personales como en situaciones más generales, como el abandono de un lugar o proyecto.

Acción de abandonar un lugar, dejándolo sin defensa.

Sinónimo directo, indica dejar a alguien o algo sin ayuda o protección.

Se refiere a no prestar la debida atención o cuidado.

Oposto direto, significando dar apoio, proteção ou auxílio.

Indica a ação de resguardar de perigo ou dano.

O verbo 'desamparar' no pretérito perfeito do indicativo, na terceira pessoa do plural ('desampararon'), descreve uma ação completa no passado em que um grupo de sujeitos deixou de oferecer amparo, proteção ou auxílio a alguém ou algo. É o equivalente direto do espanhol 'desampararon' e do inglês 'abandoned' (no contexto verbal). A nuance principal reside na ideia de cessação de suporte, resultando em vulnerabilidade para o desamparado.

Ação de deixar um projeto sem o devido suporte.

Sinônimo direto, indicando a ação de deixar alguém ou algo sem auxílio.

Enfatiza a perda da proteção ou segurança.

Indicates provision of help, encouragement, or resources.

The English equivalent 'abandoned' captures the core meaning of ceasing to support or protect. Depending on the context, synonyms like 'deserted,' 'forsaken,' or 'neglected' might offer more specific nuances. 'Deserted' often implies leaving someone or something in a vulnerable state, while 'forsaken' carries a stronger emotional weight of betrayal or complete loss of hope. 'Neglected' focuses on the failure to provide necessary care. The past tense 'abandoned' directly corresponds to the Portuguese 'desampararam' when referring to a completed action in the past by multiple subjects.

Describes a situation where individuals failed to provide support.

Implies a lack of protection or assistance due to external actions.

Implies leaving someone or something behind, often suddenly.

Suggests a more profound sense of abandonment, often with emotional implications.

Indicates a failure to provide necessary care or attention.

El verbo español 'desampararon' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'desamparar') se traduce directamente como 'abandoned' en inglés y 'desampararam' en portugués. Describe la acción pasada de dejar a alguien o algo sin el debido amparo, protección o ayuda. Puede aplicarse a personas, animales, lugares o incluso proyectos. La connotación principal es la de privación de soporte, dejando al desamparado en una situación de vulnerabilidad.

O verbo 'desamparar' no pretérito perfeito do indicativo, na terceira pessoa do plural ('desampararam'), descreve uma ação completa no passado em que um grupo de sujeitos deixou de oferecer amparo, proteção ou auxílio a alguém ou algo. Pode ser usado em contextos sociais, familiares ou até mesmo em situações mais abstratas, como o abandono de um projeto. A nuance principal reside na ideia de cessação de suporte, resultando em vulnerabilidade para o desamparado.

Ação de deixar desprotegido, no sentido de não mais prover cuidado.

desampararam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos