Entrar em decadência:

Derivado de 'andar' com o prefixo 'des-'.

The phrase 'go wrong' is a common and versatile idiom in English used to express failure, malfunction, or deviation from a desired state. It can apply to abstract concepts like plans, as well as concrete objects like machines or even people's behavior.

Description of a plan that did not follow the expected course.

Indication of malfunction or technical issue.

To deviate from the proper or expected course.

To deteriorate or decline in quality or condition.

To be unsuccessful in achieving an aim or purpose.

Tener buen éxito, desarrollarse favorablemente.

La expresión inglesa 'go wrong' se traduce al español comúnmente como 'salir mal', 'torcerse' o 'descarriarse'. Se utiliza para indicar que algo ha fallado, no ha funcionado como se esperaba o se ha deteriorado. Es una expresión muy versátil aplicable a diversos contextos.

Descripción de un plan que no siguió el curso esperado.

Indicación de mal funcionamiento o problema técnico.

Apartarse del camino recto o de la buena conducta.

Referido a planes o situaciones que salen mal.

Funcionar de manera incorrecta o desfavorable.

O oposto de 'dar errado', indicando sucesso.

A expressão 'go wrong' em inglês é amplamente utilizada para indicar que algo falhou, não ocorreu como planejado, ou se deteriorou. Corresponde a 'desandar' ou 'dar errado' em português. Pode ser aplicada a planos, processos, máquinas, ou até mesmo a pessoas em certas situações.

Descrição de um plano que não seguiu o curso esperado.

Indicação de mau funcionamento ou problema técnico.

Verbo em português que descreve a ação de algo dar errado.

Expressão comum em português para o mesmo sentido.

To keep attention fixed on a particular subject.

To return to the intended direction or plan.

The Spanish verb 'descarriarse' translates to 'go astray' or 'go off track' in English. It implies a deviation from a proper course, often associated with moral or behavioral decline, but also applicable to plans or conversations losing focus.

Description of someone who deviated from the expected or correct path.

Indicates that a subject or process strayed from the main focus.

To deviate from the correct path or moral standard.

To deviate from the intended subject or plan.

Dirigirse por el camino correcto o adecuado.

Mantener la atención o el enfoque en un punto.

Continuar en la misma dirección sin desviarse.

El verbo 'descarriarse' en español se refiere a apartarse del camino recto, ya sea física o moralmente. Implica una pérdida de dirección, control o buen comportamiento. Es un término que evoca una imagen de extravío o desorden, similar a cómo 'desandar' puede usarse en portugués para describir procesos que salen mal.

Descripción de alguien que se desvió del camino esperado o correcto.

Indica que un asunto o proceso salió del foco principal.

Salirse del carril o vía, especialmente un tren.

Desorientarse, no saber dónde se está o qué hacer.

O verbo espanhol 'descarriarse' é usado para descrever o ato de se desviar do caminho correto, seja literal ou figurativamente. Pode referir-se a perder o rumo, sair da linha, ou tornar-se indisciplinado. Em português, 'desandar' captura um sentido semelhante, especialmente quando se refere a planos ou processos que se deterioram.

Descrição de alguém que se desviou do caminho esperado ou correto.

Indica que um assunto ou processo saiu do foco principal.

Verbo em português que descreve a ação de sair do rumo.

Sair do caminho ou do propósito original.

The Portuguese verb 'desandar' translates to 'go wrong' or 'go awry' in English. It implies a process that deviates from its intended or successful path, often leading to deterioration or chaos. The first-person singular present indicative 'desando' indicates that the speaker is currently experiencing this deviation or has a tendency to do so.

Hypothetical situation describing the tendency to lose control or direction.

Description of a project that started to fail or become chaotic.

To deviate from the correct course or plan.

To disintegrate or break down, especially a plan or relationship.

El verbo portugués 'desandar' se traduce al español como 'descarriarse' o 'torcerse'. Implica un proceso que se desvía de su curso previsto o exitoso, a menudo llevando al deterioro o al caos. La primera persona del singular del presente de indicativo, 'desando', indica que el hablante está experimentando actualmente esta desviación o tiene una tendencia a hacerlo.

Situación hipotética que describe la tendencia a perder el control o la dirección.

Descripción de un proyecto que comenzó a fallar o a volverse caótico.

O verbo 'desandar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever situações em que algo que estava indo bem começa a dar errado, a perder o controle ou a deteriorar-se. Pode ser aplicado a planos, projetos, comportamentos, ou até mesmo a estados físicos ou mentais. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'desando', expressa essa ação ocorrendo no momento presente ou como uma tendência habitual do falante.

Situação hipotética descrevendo a tendência de perder o controle ou o rumo.

Descrição de um projeto que começou a falhar ou a tornar-se caótico.

Referindo-se a planos ou estruturas que desmoronam.

desando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos