Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso desanexar o arquivo antes de enviá-lo.

Des- (prefixo de negação ou separação) + anexar.

To join, link, or fasten together; join or be joined in a continuous sequence.

The verb 'detach' in English primarily refers to the act of separating something that is attached or connected. It can be used in physical contexts (like detaching a part from a machine) or more abstract ones (like detaching oneself emotionally). The core meaning is the undoing of a connection. It's a common and versatile verb with a clear semantic field.

Practical situation of maintenance or installation.

Organizational and administrative context.

To break the connection between two or more things.

El verbo 'desanexar' en español se utiliza para indicar la acción de separar aquello que estaba unido, conectado o anexado. Es un término bastante directo y se aplica tanto a contextos físicos (desanexar una pieza) como a contextos más abstractos o administrativos (desanexar una sección de una organización). Su significado es claro y se centra en la reversión de un proceso de unión.

Situación práctica de mantenimiento o instalación.

Contexto organizacional y administrativo.

Romper la unión o el vínculo entre dos cosas o personas.

Poner o mantener algo en una posición o estado distinto del que tenía.

Juntar, ligar ou fixar; juntar-se numa sequência contínua.

O verbo 'detach' em inglês refere-se primariamente ao ato de separar algo que está preso ou conectado. Pode ser usado em contextos físicos (como destacar uma peça de uma máquina) ou em contextos mais abstratos (como desapegar-se emocionalmente). O significado central é desfazer uma conexão. É um verbo comum e versátil com um campo semântico claro.

Situação prática de manutenção ou instalação.

Contexto organizacional e administrativo.

Interromper a ligação entre duas ou mais coisas.

Fazer com que algo se mova ou fique afastado.

O verbo 'desanexar' em espanhol é usado para indicar a ação de separar o que estava unido, conectado ou anexado. É um termo bastante direto e aplicável tanto a contextos físicos (desanexar uma peça) quanto a contextos mais abstratos ou administrativos (desanexar uma seção de uma organização). Seu significado é claro e foca na reversão de um processo de união.

Romper a união ou o vínculo entre duas coisas ou pessoas.

Colocar ou manter algo em uma posição ou estado distinto do que tinha.

Estabelecer ligação entre dois pontos ou sistemas.

O verbo 'desanexar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos, administrativos e até mesmo em situações cotidianas onde algo precisa ser fisicamente separado de outra coisa à qual estava unido. A nuance principal reside na ideia de desfazer uma ligação ou união pré-existente, seja ela física, lógica ou organizacional. É um termo direto e sem grandes ambiguidades em seu uso mais comum.

Usado para conexões elétricas ou de rede.

Termo mais genérico para o ato de dividir.

Similar a desligar, foca na interrupção de um vínculo.

desanexar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos