Falta de ânimo:

Perda de entusiasmo:

A desanimação tomou conta da equipe após a derrota.

Sentiu uma desanimação súbita e precisou sentar.

Derivado de 'des-' (privativo) + 'animação' (do latim 'animatio, -onis', ato de animar).

Saiu do palco como entrou: numa desanimação de doer.

O clima nos bastidores do debate foi de desanimação, com poucos cabos eleitorais acompanhando.

The act of giving support, confidence, or hope.

Intense and eager enjoyment, interest, or approval.

The reason or reasons one has for acting or behaving in a particular way.

In English, 'discouragement' primarily refers to the loss of confidence or enthusiasm. It can range from mild disappointment to a more profound sense of hopelessness. The term is widely applicable in personal, professional, and academic contexts. Unlike some Portuguese nuances, it doesn't inherently carry a strong connotation of physical lethargy unless specified.

A collective feeling of losing spirit or confidence.

A profound lack of motivation or energy, often leading to lethargy.

Similar to discouragement, often implies a loss of hope or spirit.

A loss of morale, confidence, or spirit, often due to setbacks.

A state of low spirits, sadness, and discouragement.

The Spanish term 'desánimo' directly translates to 'discouragement' and carries similar meanings of loss of spirit, energy, or confidence. It's a common term used in everyday language and psychological contexts. The cultural perception often involves overcoming such states through resilience or external support.

Traducción principal y más común en español.

O termo 'discouragement' em inglês refere-se à perda de confiança, entusiasmo ou coragem. É um conceito amplamente utilizado em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional e acadêmico. A nuance principal é a diminuição do ânimo ou da vontade de prosseguir, seja por obstáculos ou por falta de resultados positivos.

Register note in Portuguese about the English term.

The Spanish word 'desánimo' translates directly to 'discouragement' in English. It signifies a lack of spirit, energy, or will, often resulting from setbacks or disappointments. It's a widely understood term across Spanish-speaking cultures.

Estado de energía, vigor y disposición.

El término 'desánimo' en español es el equivalente más directo y común para 'desanimação' en portugués y 'discouragement' en inglés. Refleja una falta de espíritu, energía o voluntad, a menudo como resultado de adversidades o decepciones. Es una palabra de uso general, aplicable a situaciones personales, sociales y profesionales.

Un sentimiento colectivo de pérdida de ánimo o confianza.

Una profunda falta de motivación o energía, a menudo que conduce a la letargia.

Similar a desánimo, a menudo implica pérdida de esperanza.

Estado de ánimo decaído, falta de energía.

Pérdida de moral o ánimo, especialmente en un grupo.

O termo 'desánimo' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'desanimação' em português e 'discouragement' em inglês. Ele descreve a perda de ânimo, energia ou vontade, frequentemente resultante de adversidades ou decepções. É uma palavra de uso geral, aplicável a situações pessoais, sociais e profissionais.

Nota em português sobre o termo em espanhol.

Sinônimo em português, com nuances similares.

En español, 'desánimo' es el término más directo y común para 'desanimação'. Refleja una falta de espíritu, energía o voluntad. Al igual que en portugués, puede describir tanto un estado temporal como uno más persistente. El contexto cultural español valora la resiliencia, por lo que el 'desánimo' a menudo se ve como algo a superar.

Una sensación colectiva de pérdida de ánimo.

Un estado de abatimiento físico y mental.

A palavra 'desanimação' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, frequentemente associado à perda de esperança ou de energia vital. Pode ser usada tanto para descrever um estado temporário de baixo astral quanto uma condição mais persistente de desalento. Em contextos informais, pode ser usada com um tom mais leve, mas em situações sérias, denota uma profunda falta de vontade ou vigor.

desanimação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos