O resultado do jogo foi desanimador para a torcida.

Seu semblante estava desanimador após a notícia.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'ânimo' + '-ador' (sufixo formador de adjetivos).

The direct opposite, something that gives hope or confidence.

Something that inspires action or enthusiasm.

Something that makes one feel happier, more hopeful, or inspired.

In English, 'discouraging' is the most common and direct translation. 'Disheartening' and 'dispiriting' are also suitable synonyms, often implying a deeper emotional impact or loss of morale. The choice depends on the specific nuance intended regarding the degree of lost hope or enthusiasm.

Describes something that causes a loss of spirit or hope.

Indicates a situation that leads to discouragement.

Used when something causes a loss of morale or enthusiasm.

General term for something that causes loss of confidence or enthusiasm.

Implies a loss of spirit or hope, often due to disappointment.

Suggests a loss of morale or enthusiasm, making one feel less hopeful.

Lo opuesto directo en inglés, algo que da esperanza o confianza.

Algo en inglés que inspira acción o entusiasmo.

Algo en inglés que hace que uno se sienta más feliz, esperanzado o inspirado.

El término 'desanimador' en portugués se corresponde bien con 'discouraging' en inglés. Sin embargo, los matices pueden ser capturados por sinónimos como 'disheartening' (que sugiere una pérdida más profunda de ánimo) o 'dispiriting' (que se enfoca en la pérdida de moral). La elección depende del contexto y la intensidad del sentimiento.

Nota en español sobre el uso de 'discouraging' en inglés.

Explicación del término 'disheartening' y su aplicación.

Término general en inglés para algo que causa pérdida de confianza o entusiasmo.

Implica pérdida de ánimo o esperanza, a menudo debido a la decepción.

Sugiere pérdida de moral o entusiasmo, haciendo que uno se sienta menos esperanzado.

Oposto direto em inglês, algo que dá esperança ou confiança.

Algo em inglês que inspira ação ou entusiasmo.

Algo em inglês que faz alguém se sentir mais feliz, esperançoso ou inspirado.

O termo 'desanimador' em português corresponde bem a 'discouraging' em inglês. No entanto, nuances podem ser capturadas por sinônimos como 'disheartening' (que sugere uma perda mais profunda de ânimo) ou 'dispiriting' (que foca na perda de moral). A escolha depende do contexto e da intensidade do sentimento.

Nota sobre o uso de 'discouraging' em inglês, com tradução para o português.

Explicação do termo 'disheartening' e sua aplicação.

Termo geral em inglês para algo que causa perda de confiança ou entusiasmo.

Implica perda de ânimo ou esperança, muitas vezes devido à decepção.

Sugere perda de moral ou entusiasmo, fazendo com que alguém se sinta menos esperançoso.

The direct opposite in Spanish, something that gives encouragement or hope.

Something in Spanish that inspires action or enthusiasm.

Something in Spanish that provokes interest or enthusiasm.

The Portuguese term 'desanimador' is well represented by the Spanish 'desalentador'. Other options like 'descorazonador' or 'desmoralizador' can be used to emphasize different aspects of lost spirit, depending on the context.

Note in English about the Spanish term 'desalentador'.

Explanation of 'disheartening' and its application.

Se refiere a algo que causa pérdida de moral o espíritu.

The most direct and common Spanish translation for 'discouraging'.

A Spanish synonym emphasizing loss of heart or spirit.

Used in Spanish for something that causes a loss of morale.

Lo opuesto directo, algo que da ánimo o esperanza.

En español, 'desalentador' es el equivalente más preciso y utilizado para 'desanimador'. 'Descorazonador' y 'desmoralizador' son sinónimos cercanos que pueden usarse dependiendo del matiz específico que se quiera dar a la pérdida de ánimo o espíritu.

Describe algo que causa una pérdida de ánimo o esperanza.

Indica una situación que lleva al desánimo.

Traducción más directa y común, indica que algo quita el ánimo.

Similar a desalentador, enfatiza la pérdida de corazón o ánimo.

Oposto direto em espanhol, algo que dá ânimo ou esperança.

Algo em espanhol que inspira ação ou entusiasmo.

Que provoca interesse ou entusiasmo em espanhol.

O termo 'desanimador' em português é bem representado por 'desalentador' em espanhol. Outras opções como 'descorazonador' ou 'desmoralizador' podem ser usadas para enfatizar diferentes aspectos da perda de ânimo, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'desalentador' em espanhol, com tradução para o português.

Explicação do termo 'desalentadora' e sua aplicação.

Tradução mais direta e comum em espanhol para 'desanimador'.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a perda de ânimo ou espírito.

Usado em espanhol para algo que causa perda de moral.

Oposto direto, algo que dá ânimo ou esperança.

Em português do Brasil, 'desanimador' é amplamente utilizado para descrever situações, notícias ou eventos que provocam uma sensação de desânimo, perda de esperança ou falta de motivação. Pode ser aplicado tanto a resultados concretos (como em esportes ou negócios) quanto a sentimentos abstratos.

Refere-se a algo que causa perda de ânimo ou esperança.

Indica uma situação que leva ao desalento.

Sinônimo direto, usado para algo que causa desalento.

Enfatiza a perda de motivação ou vontade.

Usado quando algo não atende às expectativas, levando à decepção e desânimo.

desanimador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos