Depois de tantos fracassos, ele desanimou pra valer e desistiu do projeto.

Combinação do verbo 'desanimar' com a locução adverbial 'pra valer', que intensifica o sentido.

To continue to believe in a positive outcome.

To maintain a strong desire to achieve something.

The phrase 'get thoroughly discouraged' describes a state of discouragement so profound that it affects the person completely. The adverb 'thoroughly' emphasizes the intensity and completeness of this feeling, indicating that there are no longer any traces of optimism or motivation left.

Description of a state of intense discouragement after a failure.

Situation where a group loses all hope of success.

To lose hope and enthusiasm significantly.

Superar un estado de desánimo y recuperar la fortaleza.

Seguir creyendo en un resultado favorable.

The English phrase 'get thoroughly discouraged' is translated into Spanish as 'desanimarse por completo' or 'desalentarse por completo'. It signifies a complete loss of spirit, motivation, or hope, often due to a significant setback. The intensity implied by 'thoroughly' is captured by adverbs like 'por completo' or 'totalmente'.

Descripción de un estado de desánimo intenso tras un fracaso.

Situación en la que un grupo pierde toda esperanza de éxito.

Perder toda la esperanza y el ánimo de manera total.

Dejar de tener expectativas positivas o ganas de algo.

Superar o desânimo e voltar a ter força.

Continuar acreditando em um resultado positivo.

A expressão em inglês 'get thoroughly discouraged' descreve um estado de desânimo tão profundo que afeta completamente a pessoa. O advérbio 'thoroughly' (completamente, totalmente) é crucial para transmitir a intensidade e a abrangência desse sentimento, indicando que não há mais traços de otimismo ou motivação.

Descrição de um estado de desânimo intenso após um fracasso.

Situação em que um grupo perde toda a esperança de sucesso.

Sentir uma perda significativa de ânimo e motivação.

Perder a coragem e a esperança de forma total.

The Spanish phrase 'desanimarse por completo' translates to 'get thoroughly discouraged' in English. It signifies a complete loss of spirit, motivation, or hope, often due to a significant setback. The intensity implied by 'por completo' is captured by adverbs like 'thoroughly' or 'completely'.

Description of a state of intense and total discouragement after negative news.

Situation where an endeavor loses all hope of success.

La expresión 'desanimarse por completo' se utiliza para describir una pérdida total y profunda de ánimo, motivación o esperanza. El adverbio 'por completo' enfatiza la intensidad y la totalidad de este estado, indicando que no queda rastro de optimismo o ganas de continuar.

Descripción de un estado de desánimo intenso y total tras una noticia negativa.

Situación en la que un emprendimiento pierde toda esperanza de éxito.

A expressão em espanhol 'desanimarse por completo' é equivalente ao português 'desanimar-se pra valer'. Ambas indicam uma perda total e profunda de ânimo, motivação ou esperança. O advérbio 'por completo' (ou 'pra valer' no português) enfatiza a intensidade e a abrangência desse estado, sugerindo que é algo significativo e duradouro.

Descrição de um estado de desânimo intenso e total após um evento negativo.

Situação em que um empreendimento perde toda a esperança de sucesso.

Perder o ânimo de forma intensa e duradoura.

Perder a coragem e a esperança completamente.

Sentir uma grande decepção e perda de esperança.

The phrase 'get thoroughly discouraged' conveys a strong sense of losing all hope and motivation, often due to a significant setback. It implies a deep and potentially lasting state of low spirits. The adverb 'thoroughly' emphasizes the completeness of the discouragement.

Situation where someone loses all spirit after a negative event.

Reaction of collective discouragement upon unfavorable news.

La expresión 'desanimarse por completo' indica una pérdida total y profunda de ánimo, motivación o esperanza. El adverbio 'por completo' subraya la intensidad y la totalidad de este estado de desánimo, sugiriendo que es una situación grave y duradera.

Situación en la que alguien pierde todo el ánimo tras un evento negativo.

Reacción de desánimo colectivo ante noticias desfavorables.

Recuperar o ânimo, a disposição ou a energia.

Superar um momento de desânimo ou dificuldade e voltar a ter força.

Continuar acreditando em um futuro melhor.

A expressão 'desanimar pra valer' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém desanimou de forma muito intensa e duradoura. O 'pra valer' intensifica o desânimo, sugerindo que não é algo passageiro, mas sim profundo e com potencial para se prolongar. É comum no português do Brasil em contextos informais.

Situação em que alguém perde completamente o ânimo após um evento negativo.

Reação de desânimo coletivo diante de uma notícia desfavorável.

Perder o ânimo ou a coragem, especialmente diante de dificuldades.

Sentir grande decepção e perda de esperança.

Deixar de acreditar em um resultado positivo.

desanimar-pra-valer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos