Espero que eles não se desanimarem com os primeiros obstáculos.

Os atletas não podem desanimarem durante a competição.

Derivado de 'animar' com o prefixo de negação 'des-'.

To make someone feel more cheerful or confident.

The word 'dishearten' implies a significant loss of spirit or courage, often due to disappointment or adversity. It suggests a more profound impact than simply 'discouraging' someone. The verb is transitive, requiring a direct object.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose spirit or confidence.

En español, 'dishearten' se traduce principalmente como 'desanimar' o 'desalentar'. El verbo inglés es transitivo, mientras que en español a menudo se usa de forma pronominal ('desanimarse'). La idea es la pérdida de ánimo o coraje debido a circunstancias adversas.

Nota en español sobre el uso de 'dishearten'.

O termo inglês 'dishearten' é frequentemente traduzido para o português como 'desanimar', 'desalentar' ou 'desencorajar'. Refere-se à ação de fazer alguém perder o ânimo, a coragem ou a esperança, geralmente devido a circunstâncias negativas. A nuance está na intensidade da perda de ânimo, que pode ser mais profunda do que um simples 'desencorajar'.

Nota de registo sobre o uso de 'dishearten' em inglês.

The Spanish reflexive verb 'desanimarse' translates to 'to become disheartened' or 'to get discouraged' in English. It emphasizes the internal process of losing spirit or motivation.

Note in English about the use of 'desanimarse'.

El verbo pronominal 'desanimarse' es fundamental en español para expresar la pérdida de ánimo o motivación. La forma 'desanimaren' es la tercera persona del plural del infinitivo personal, utilizada en construcciones que indican posibilidad, deseo o condición, similar al portugués.

Nota en español sobre el uso de 'desanimarse'.

O verbo pronominal espanhol 'desanimarse' corresponde diretamente ao português 'desanimar-se'. Ambos indicam a perda de ânimo, coragem ou entusiasmo. A forma 'desanimaren' (terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal) é usada em contextos de possibilidade, desejo ou condição.

Nota em português sobre o uso de 'desanimarse' em espanhol.

To give support, confidence, or hope to someone.

To fill with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

The English verb 'dishearten' conveys a similar meaning of causing someone to lose spirit, enthusiasm, or courage. It is often used when external factors negatively impact someone's morale. The grammatical structure in English might differ slightly from Portuguese, especially concerning direct vs. indirect objects or the use of reflexive pronouns.

Instruction or advice to maintain motivation.

To cause someone to lose confidence or hope.

To cause someone to lose enthusiasm and hope.

El verbo reflexivo 'desanimarse' en español es el equivalente más directo de 'desanimar-se' en portugués y 'dishearten' en inglés. Se utiliza para expresar la pérdida de ánimo, valor o esperanza. La forma 'desanimaren' corresponde a la tercera persona del plural del subjuntivo o infinitivo personal, similar al portugués, indicando una acción potencial o condicional.

Instrucción o consejo para mantener la motivación.

Causa y efecto en el rendimiento deportivo.

O verbo 'desanimar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a perda de ânimo, coragem ou entusiasmo. Pode ser aplicado a situações pessoais, profissionais ou coletivas. A forma 'desanimarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer no futuro ou uma condição para que algo aconteça. É comum em contextos onde se expressa desejo, condição ou possibilidade.

Instrução ou conselho para manter a motivação.

Causa e efeito na performance desportiva.

desanimarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos