Ele desanimava facilmente diante dos obstáculos.

Apesar das dificuldades, ela não desanimava.

Derivado de 'animar' com o prefixo de negação 'des-'.

Provided with a reason for doing something; inspired.

Filled with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

'Discouraged' is a versatile word in English, functioning as both the past participle of the verb 'to discourage' and as an adjective. It signifies a state of having lost confidence, enthusiasm, or hope, often due to difficulties or setbacks. The translation of the Portuguese imperfect 'desanimava' often requires the past continuous 'was discouraging' or the past participle used adjectivally 'was discouraged'. The core meaning revolves around a reduction in positive spirit or motivation.

Describes a state of mind of someone who has lost spirit or hope.

Indicates that the person has lost enthusiasm or motivation to perform an activity.

Having lost determination or confidence; dispirited.

Que ha recibido apoyo, confianza o esperanza.

La palabra española 'desanimado' (participio pasado de 'desanimar') se usa comúnmente como adjetivo para describir el estado de alguien que ha perdido el ánimo, el coraje o el entusiasmo. La traducción del imperfecto portugués 'desanimava' a menudo requiere el pretérito imperfecto español 'estaba desanimado' o 'se desanimaba', indicando un estado continuo o habitual en el pasado. El significado central se centra en la reducción del espíritu positivo o la motivación.

Describe un estado de ánimo de quien ha perdido el ánimo o la esperanza.

Indica que la persona ha perdido el entusiasmo o la motivación para realizar una actividad.

Estado de quien ha perdido el ánimo o el coraje.

Cheio de ânimo, vivacidade ou entusiasmo.

Que recebeu apoio, confiança ou esperança.

A palavra inglesa 'discouraged' pode funcionar como adjetivo ou particípio passado de 'discourage'. Em português, 'desanimado' (particípio passado de 'desanimar') é frequentemente usado como adjetivo para descrever o estado de alguém que perdeu o ânimo, a coragem ou o entusiasmo. A tradução direta para 'desanimava' (verbo no imperfeito) seria 'was discouraged' ou 'used to be discouraged', indicando um estado contínuo ou habitual no passado. A nuance em português é similar à do inglês, focando na perda de ânimo ou esperança.

Descreve um estado de espírito de quem perdeu o ânimo ou a esperança.

Indica que a pessoa perdeu o entusiasmo ou a motivação para realizar uma atividade.

Estado de quem perdeu o ânimo ou a coragem.

Que perdeu o encorajamento ou a confiança.

The Spanish imperfect 'desanimaba' translates well into English past continuous or simple past constructions that convey a sense of ongoing or habitual action in the past. Phrases like 'was getting discouraged' or 'used to get discouraged' capture this nuance. The core meaning is a decline in spirit, courage, or hope over a period.

Describes the loss of spirit or hope in the face of a lack of success.

Indicates a continuous process of losing enthusiasm or motivation in the past.

El pretérito imperfecto de indicativo ('desanimaba') en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o situaciones que estaban ocurriendo en el pasado. Es el tiempo verbal adecuado para expresar la idea de que alguien perdía el ánimo o la esperanza de forma recurrente o prolongada. La nuance es similar a la del portugués, enfocándose en la duración o repetición de la pérdida de espíritu.

Describe la pérdida de ánimo o esperanza ante la ausencia de éxito.

Indica un proceso continuo de pérdida de entusiasmo o motivación en el pasado.

Perdía el aliento, la esperanza o la fuerza.

O verbo 'desanimaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações habituais, contínuas ou situações em andamento no passado. Em português, o equivalente mais próximo para expressar essa continuidade ou habitualidade no passado é também o pretérito imperfeito ('desanimava'). Ambos os termos transmitem a ideia de perda de ânimo, coragem ou esperança ao longo do tempo ou de forma recorrente. A nuance é de um estado que se prolongava ou se repetia.

Descreve a perda de ânimo ou esperança diante da ausência de sucesso.

Indica um processo contínuo de perda de entusiasmo ou motivação no passado.

Perdia o ânimo, a coragem ou o entusiasmo.

Perdia o alento, a esperança ou a força.

The English word 'discouraged' captures the sense of losing confidence or enthusiasm. The past continuous tense ('was discouraging' or 'used to discourage') or simple past ('discouraged') would typically translate the Portuguese imperfect 'desanimava'. 'Discouraged' implies a state of reduced confidence or enthusiasm, often due to setbacks. It's a common term in contexts ranging from personal motivation to professional performance.

Indicates a tendency to lose spirit or courage when facing difficulties.

Shows how the absence of advancement can lead to a loss of enthusiasm or motivation.

Lost the drive or reason to do something.

El verbo español 'desanimaba' (pretérito imperfecto de indicativo de 'desanimar') se usa para describir una acción habitual o continua en el pasado, o una situación que estaba ocurriendo. Al igual que en portugués, se refiere a la pérdida de ánimo, coraje, voluntad o esperanza. Es común para describir estados emocionales o de motivación que se extendían en el tiempo, como en 'Cuando vio el resultado, se desanimaba cada día más'. La connotación es de un deterioro gradual del estado de ánimo o la disposición.

Indica una tendencia a perder el ánimo o el coraje frente a las dificultades.

Muestra cómo la ausencia de avances puede llevar a la pérdida de entusiasmo o motivación.

Perder la motivación, el impulso para actuar.

O verbo 'desanimar' no pretérito imperfeito do indicativo ('desanimava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava ocorrendo. Refere-se à perda de ânimo, coragem, vontade ou esperança. Em português do Brasil, é comum usar essa forma para descrever estados emocionais ou de motivação que se estendiam por um período, como em 'Quando ele viu o resultado, desanimava a cada dia mais'. A nuance é de uma deterioração gradual do estado de espírito ou da disposição.

Indica uma tendência a perder o ânimo ou a coragem diante de dificuldades.

Mostra como a ausência de avanços pode levar à perda de entusiasmo ou motivação.

Perder a motivação, o impulso para agir.

desanimava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos