Não desanime diante dos obstáculos, persista.

Derivado de 'ânimo' com o prefixo de negação 'des-'.

To give support, confidence, or hope to someone.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

The English verb 'discourage' primarily conveys the idea of causing someone to lose confidence or enthusiasm, or to be dissuaded from doing something. It can be used transitively (discourage someone) or intransitively (discourage from). The nuance often lies in the reason for the discouragement, whether it's fear, doubt, or a lack of motivation. It's a common verb in contexts of advice, warnings, and descriptions of emotional states.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

To discourage someone from doing something by instilling doubt or fear of the consequences.

El verbo reflexivo 'desanimarse' en español se refiere a la acción de perder el ánimo, la energía o la ilusión. Puede ser causado por circunstancias externas o por un estado interno. El uso transitivo ('desanimar a alguien') implica hacer que otra persona pierda su motivación o esperanza. La connotación es similar al portugués e inglés, enfocándose en la pérdida de voluntad o coraje ante dificultades o desmotivación.

Dar apoio, confiança ou esperança a alguém.

Encher alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo, especialmente algo criativo.

O verbo inglês 'discourage' expressa primariamente a ideia de fazer alguém perder confiança ou entusiasmo, ou de dissuadir alguém de fazer algo. Pode ser usado de forma transitiva ('discourage someone') ou intransitiva ('discourage from'). A nuance reside frequentemente na razão do desânimo, seja medo, dúvida ou falta de motivação. É um verbo comum em contextos de conselhos, advertências e descrições de estados emocionais.

Causar a perda de determinação ou confiança; desanimar.

Impedir alguém de fazer algo, incutindo dúvida ou medo das consequências.

The Spanish verb 'desanimarse' (reflexive) means to lose one's spirit, energy, or enthusiasm. The transitive form 'desanimar' means to cause someone to lose their spirit or hope. It's a common expression for demotivation or discouragement due to difficulties or setbacks. The nuances are similar to its English and Portuguese counterparts, focusing on the loss of will or courage.

O verbo reflexivo 'desanimarse' em espanhol refere-se à ação de perder o ânimo, a energia ou a ilusão. Pode ser causado por circunstâncias externas ou por um estado interno. O uso transitivo ('desanimar a alguien') implica fazer com que outra pessoa perca sua motivação ou esperança. A conotação é semelhante ao português e inglês, focando na perda de vontade ou coragem diante de dificuldades ou desmotivação.

Estimular ou encorajar alguém a fazer algo.

O verbo 'desanimar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a perda de ânimo, coragem ou entusiasmo. Pode ser usado tanto de forma reflexiva ('desanimar-se') quanto transitiva ('desanimar alguém'). A nuance cultural reside na intensidade da perda de ânimo, que pode variar de uma leve desmotivação a um desalento profundo. É comum em contextos de superação de desafios, conselhos e relatos de experiências pessoais.

Perder a motivação ou a vontade de fazer algo.

Perder o ânimo ou a esperança diante de dificuldades.

desanime

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos