O céu desanuvia rapidamente após a tempestade.

Após a boa notícia, o semblante dele desanuvia.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'anuvia' (forma verbal de 'anuviar', relativo a nuvens).

The English verb 'clears up' is versatile, covering literal weather changes and figurative improvements in mood, atmosphere, or understanding. It conveys a sense of resolution and positivity, similar to its Portuguese counterpart.

Register note about 'clears up' for weather.

Register note about 'clears up' for mood.

Register note about 'clear up' for resolving issues.

General term for weather and mood improvement.

Often used for mood or facial expressions.

Broader term applicable to situations and conditions.

El verbo inglés 'clears up' se utiliza de forma versátil, cubriendo tanto cambios literales en el clima como mejoras figuradas en el estado de ánimo, la atmósfera o la comprensión. Transmite una sensación de resolución y positividad, similar a su contraparte en español.

Nota en español sobre el uso de 'clears up' para el tiempo.

Nota en español sobre el uso de 'clears up' para el ánimo.

Nota en español sobre el uso de 'clear up' para resolver problemas.

Término general para mejora del tiempo y del ánimo.

Usado frecuentemente para ánimo o expresiones faciales.

Término más amplio aplicable a situaciones y condiciones.

O verbo 'clears up' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto mudanças literais no clima quanto melhorias figuradas no humor, atmosfera ou entendimento. Ele transmite uma sensação de resolução e positividade, semelhante ao seu correspondente em português.

Nota de registo sobre o uso de 'clears up' para tempo.

Nota de registo sobre o uso de 'clears up' para humor.

Nota de registo sobre o uso de 'clear up' para resolver problemas.

Termo geral para melhora do tempo e do humor.

Usado frequentemente para humor ou expressões faciais.

Termo mais amplo aplicável a situações e condições.

The Spanish verb 'despejar' is used both in its literal sense, referring to the dissipation of clouds and the clearing of the sky, and in a figurative sense to indicate an improvement in situations, moods, or tense atmospheres. The figurative meaning is common and conveys a sense of relief and optimism.

Note in English about the use of 'despeja' for weather.

Note in English about the use of 'despeja' for mood.

Note in English about the use of 'despejar' for resolving issues.

El verbo español 'despejar' se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la disipación de nubes y el aclaramiento del cielo, como en un sentido figurado para indicar una mejora en situaciones, estados de ánimo o atmósferas tensas. La acepción figurada es común y transmite una sensación de alivio y optimismo.

Nota en español sobre el uso de 'despeja' para el tiempo.

Nota en español sobre el uso de 'despeja' para el ánimo.

Nota en español sobre el uso de 'despejar' para resolver problemas.

Aplicado a situaciones o estados de ánimo.

O verbo espanhol 'despejar' é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à dissipação de nuvens e ao clareamento do céu, quanto em um sentido figurado para indicar uma melhora em situações, estados de espírito ou atmosferas tensas. A acepção figurada é comum e transmite uma sensação de alívio e otimismo.

Nota em português sobre o uso de 'despeja' para tempo.

Nota em português sobre o uso de 'despeja' para humor.

Nota em português sobre o uso de 'despejar' para resolver problemas.

Aplicado a situações ou estados de espírito.

Referring to the improvement of weather conditions.

Indicating an improvement in mood or spirits.

Meaning to alleviate or dissipate a negative atmosphere.

Hace que una situación o condición sea peor.

Refiriéndose a la mejora de las condiciones climáticas.

Indicando una mejora en el estado de ánimo o el ánimo.

Significa aliviar o disipar una atmósfera negativa.

O verbo 'desanuvia' (do verbo desanuvia) é usado tanto em sentido literal, referindo-se à dissipação de nuvens e clareamento do céu, quanto em sentido figurado, para indicar melhora em situações, humores ou atmosferas tensas. A acepção figurada é mais comum no uso cotidiano, transmitindo uma sensação de alívio e otimismo.

Referindo-se à melhora das condições climáticas.

Indicando melhora no estado de espírito ou humor.

Significando aliviar ou dissipar uma atmosfera negativa.

Aplicado a humor, situação ou estado de espírito.

Refere-se à diminuição de preocupações ou tensões.

desanuvia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos