As estrelas desaparecem com o nascer do sol.

Muitas espécies de animais desaparecem a cada ano.

To come out from behind something or out of somewhere.

The English verb 'disappear' covers both the loss of visibility and the cessation of existence, similar to its Portuguese counterpart. 'Vanish' implies a sudden or magical disappearance, while 'fade' suggests a gradual process. 'Cease to exist' is a more formal way to express extinction.

To gradually disappear or become less strong.

Salir de donde estaba oculto, manifestarse.

El verbo español 'desaparecer' es muy similar al portugués y al inglés en sus significados de perder visibilidad o dejar de existir. 'Evaporarse' sugiere una desaparición rápida, mientras que 'extinguirse' se refiere a la aniquilación total. 'Ocultarse' implica una acción intencionada de no ser visto.

Desaparecer rápidamente, como si se hubiera convertido en vapor.

Continuar a existir ou estar disponível.

O verbo inglês 'disappear' abrange tanto a perda de visibilidade quanto a cessação da existência, tal como o seu homólogo português. 'Vanish' implica frequentemente um desaparecimento súbito ou mágico, enquanto 'fade' sugere um processo gradual. 'Cease to exist' é uma forma mais formal de expressar a extinção.

Nota de registo sobre o uso de 'disappear' em inglês.

Significa desaparecer de forma súbita e completa.

Indica um desaparecimento gradual ou enfraquecimento.

Expressão formal para indicar o fim da existência.

The Spanish verb 'desaparecer' is very similar to Portuguese and English in its meanings of losing visibility or ceasing to exist. 'Evaporarse' suggests a rapid disappearance, while 'extinguirse' refers to total annihilation. 'Ocultarse' implies an intentional act of not being seen.

To disappear quickly, as if turned into vapor.

O verbo espanhol 'desaparecer' é muito semelhante ao português e ao inglês nos seus significados de perder visibilidade ou deixar de existir. 'Evaporarse' sugere um desaparecimento rápido, enquanto 'extinguirse' refere-se à aniquilação total. 'Ocultarse' implica uma ação intencional de não ser visto.

Nota sobre o uso de 'desaparecer' em espanhol.

Desaparecer rapidamente, como se tivesse virado vapor.

The English verb 'disappear' covers both the loss of visibility and the cessation of existence, similar to its Portuguese counterpart. 'Vanish' often implies a sudden or magical disappearance, while 'fade' suggests a gradual process. 'Cease to exist' is a more formal way to express extinction.

Refiriéndose a la pérdida de visibilidad.

Refiriéndose a la pérdida de existencia.

O verbo 'desaparecer' em português do Brasil abrange tanto a perda de visibilidade quanto a extinção. A escolha entre sinônimos como 'sumir' e 'extinguir-se' depende do contexto e da ênfase desejada. 'Sumir' é mais informal e foca na perda de visibilidade, enquanto 'extinguir-se' é mais formal e indica o fim da existência.

Perder a visibilidade, tornar-se invisível.

desaparecem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos