A névoa começou a desaparecer-gradualmente com o nascer do sol.

The phrase 'fade away gradually' is a common idiom in English used to describe a slow, progressive disappearance or weakening. It applies to a wide range of contexts, including the diminishing of light, sound, colors, memories, emotions, or even physical presence. The core meaning emphasizes the gradual nature of the process, contrasting with sudden disappearance.

Describing the physical degradation of an object.

Illustrating the diminishing of sound with distance.

Specifically refers to light or sound becoming less intense over time.

Often used for the moon, or for strength, enthusiasm, or influence decreasing.

La frase 'fade away gradually' en inglés se traduce al español como 'desvanecerse gradualmente' o 'desaparecer gradualmente'. Describe un proceso lento y progresivo de pérdida de visibilidad, intensidad o presencia. Se aplica a diversos contextos, como la disminución de la luz, el sonido, los colores, los recuerdos o los sentimientos, enfatizando la naturaleza gradual del evento.

Describing the diminishing sound of footsteps.

Similar, but often implies a reduction in quantity or intensity rather than complete disappearance.

Specifically for lights or sounds becoming less intense.

A expressão 'fade away gradually' em inglês descreve um processo lento e contínuo de desaparecimento ou enfraquecimento. É frequentemente usada para descrever a perda de cor, luz, som, ou até mesmo de sentimentos e memórias. A ênfase está na natureza progressiva e não abrupta do desaparecimento.

Descrição de um som que se torna inaudível.

Sinônimo direto, com ênfase na perda de intensidade ou cor.

Expressão mais informal para perda de visibilidade.

The Spanish phrase 'desvanecerse gradualmente' translates to 'fade away gradually' in English. It denotes a slow, progressive loss of visibility, intensity, or presence. This expression is versatile, applicable to phenomena like colors, light, sounds, as well as abstract concepts such as memories or emotions, highlighting the gradual nature of the process.

Describing the loss of vibrancy in a visual medium.

Narrando a ocultación de un objeto por condiciones climáticas.

Similar, often used for light or sound losing intensity.

Implies a gradual decrease in strength or activity, eventually stopping.

La expresión 'desvanecerse gradualmente' se refiere a un proceso lento y progresivo de pérdida de visibilidad, intensidad o presencia. Es una frase común en español para describir cómo algo se debilita o desaparece sin un final abrupto. Se aplica a una variedad de contextos, desde fenómenos físicos como la luz y el color hasta conceptos abstractos como recuerdos y emociones.

Describiendo la pérdida de motivación en un grupo.

Similar, pero a menudo implica una reducción en cantidad o intensidad en lugar de una desaparición completa.

Se usa específicamente para luces o sonidos que pierden intensidad.

A expressão 'desvanecerse gradualmente' em espanhol descreve um processo lento e progressivo de perda de visibilidade, intensidade ou presença. É comumente usada para descrever o desaparecimento de cores, luzes, sons, ou até mesmo de sentimentos e memórias. A ênfase está na natureza gradual do processo, em oposição a um desaparecimento súbito.

Descrição do efeito do sol em um material.

Tradução direta, com ênfase na perda de visibilidade ou existência.

Similar, mas pode implicar uma perda mais sutil de intensidade.

To come out from behind something, become apparent.

The phrase 'fade away gradually' emphasizes a slow, progressive loss of presence, visibility, or intensity. It's commonly used to describe natural phenomena like colors or light diminishing, or abstract concepts such as memories, feelings, or enthusiasm waning over time. The key aspect is the lack of abruptness in the process.

General term for losing brightness, color, or strength.

Aparecer de repente o de forma inesperada.

La expresión 'desvanecerse gradualmente' describe un proceso lento y progresivo de pérdida de visibilidad, existencia o intensidad. Se emplea comúnmente en contextos que involucran fenómenos naturales (colores, luces), sentimientos, recuerdos o incluso el deterioro de objetos. El énfasis recae en la progresión lenta, en contraste con una desaparición súbita.

Narrando a transição do dia para a noite.

Se usa para indicar la pérdida de color, luz o intensidad.

Se refiere a la desaparición completa, a menudo de fuego o luz.

O oposto de desaparecer; tornar-se visível.

Aparecer de repente ou de forma inesperada.

O termo 'desaparecer gradualmente' descreve um processo contínuo e lento de perda de visibilidade, existência ou intensidade. É frequentemente usado em contextos que envolvem fenômenos naturais (cores, luzes), sentimentos, memórias ou até mesmo a deterioração de objetos. A ênfase está na progressão lenta, em contraste com um desaparecimento súbito.

Usado para cores, luzes ou sentimentos que perdem intensidade.

Mais geral, indica a perda de visibilidade ou presença.

desaparecer-gradualmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos