Morte:

A desaparição do objeto intrigou a todos.

A desaparição de crianças é um problema social grave.

A sentença confirma a tipificação dos crimes da ditadura como "homicídio muito especialmente agravado" e descarta a atribuição de "desaparição forçada" defendida pela Procuradoria Geral, já que essa classificação não existia quando os crimes foram cometidos.

Em 7 de junho, meu neurologista se surpreendeu ao constatar a repentina desaparição de todos os sintomas da doença.

Enquanto "Doutor Pasavento" é um livro sobre a desaparição, "Dublinesca" trata da reaparição do autor, um tema contrário.

In English, 'disappearance' refers to the act or fact of disappearing. It can apply to people, objects, or abstract concepts. The term is neutral and widely applicable across various registers, from news reports to fictional narratives. 'Vanishing' often implies a more sudden or mysterious cessation of presence.

Emphasizes the act of becoming invisible or ceasing to exist.

Broader term, can refer to the state of no longer having something.

Often used adjectivally or in reference to people or objects that cannot be found.

El acto de encontrar algo que estaba perdido o desaparecido.

En español, 'desaparición' se refiere al acto o efecto de desaparecer. Es un término formal y preciso, utilizado en noticias, informes policiales y contextos académicos. A diferencia del portugués, no tiene un equivalente coloquial tan directo como 'sumiço', aunque 'pérdida' o 'ausencia' pueden usarse en contextos más amplios.

Se refiere a la falta de presencia, pero no necesariamente a un acto de desaparecer.

Término más general que puede incluir la desaparición.

Se usa principalmente para objetos que se pierden y no se encuentran.

Em português do Brasil, 'desaparição' é o termo padrão para o ato ou fato de desaparecer. É neutro e aplicável a pessoas, objetos e conceitos. O termo 'sumiço' é uma alternativa mais informal. A nuance em inglês ('vanishing') pode implicar algo mais súbito ou misterioso.

Ênfase no ato de tornar-se invisível ou deixar de existir.

Termo mais amplo, pode referir-se ao estado de não ter mais algo.

Frequentemente usado como adjetivo ou em referência a pessoas ou objetos que não podem ser encontrados.

The act of appearing or becoming visible.

The act of finding something that was lost or missing.

In English, 'desaparición' translates to 'disappearance'. This term is formal and precise, used in news, police reports, and academic contexts. Unlike Portuguese, it doesn't have a direct colloquial equivalent like 'sumiço', although 'loss' or 'absence' can be used in broader contexts.

Refers to the lack of presence, but not necessarily an act of disappearing.

More general term that can include disappearance.

Mainly used for objects that get lost and are not found.

Em português do Brasil, 'desaparição' é o termo padrão para o ato ou fato de desaparecer. É neutro e aplicável a pessoas, objetos e conceitos. O termo 'sumiço' é uma alternativa mais informal. A nuance em espanhol ('desvanecimiento') pode implicar algo mais gradual ou etéreo.

O ato de encontrar algo que estava perdido ou desaparecido.

Refere-se à falta de presença, mas não necessariamente a um ato de desaparecer.

Termo mais geral que pode incluir a desaparição.

Usado principalmente para objetos que se perdem e não são encontrados.

A palavra 'desaparição' em português do Brasil é usada em contextos formais e informais para descrever o ato ou efeito de deixar de ser visível ou presente. Pode referir-se a pessoas, objetos ou até mesmo conceitos abstratos. O termo 'sumiço' é uma alternativa mais coloquial e frequentemente usada no Brasil.

Refere-se a algo que se desvanece, perde a força ou visibilidade gradualmente.

desaparição

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos