Precisamos nos desapegarmos de bens supérfluos para vivermos com mais leveza.

Com o tempo, aprendemos a nos desapegarmos das pessoas que já não fazem parte de nossas vidas.

Means to fix, fasten, or join something to another object or surface.

Describes holding on tightly, often out of fear, dependence, or affection.

The phrase 'detach ourselves' emphasizes a conscious effort to separate one's emotions, thoughts, or physical presence from a particular situation, object, or person. It often implies a need for objectivity, emotional regulation, or a step towards independence. In English-speaking cultures, this concept is valued in contexts ranging from professional objectivity to personal growth and mindfulness practices.

This sentence illustrates the need for emotional and material non-attachment.

Shows the application of detachment in overcoming negative emotions.

Literally means to undo or open something that was fastened.

Implies breaking a connection, whether physical or figurative, like stopping communication.

Suggests making someone or something independent, especially from a habit or dependency.

Antónimo en español que significa adherirse fuertemente a algo o alguien, física o emocionalmente.

Antónimo en español que describe la acción de asirse fuertemente a algo, sin querer soltarlo.

La expresión 'detach ourselves' en inglés se traduce al español como 'desprendernos' o 'desapegarnos'. Ambas opciones reflejan la idea de separarse de algo, ya sea material, emocional o mentalmente. El concepto es similar en ambas culturas, promoviendo la liberación de cargas y la búsqueda de un estado de mayor tranquilidad o independencia.

Nota en español sobre el uso de 'detach ourselves'.

Explicación en español sobre el significado de 'detach ourselves'.

Sinónimo en español que significa liberar algo que se tenía agarrado o sujeto.

Sinónimo en español que implica poner en libertad, quitar las ataduras.

Sinónimo en español que sugiere romper la unión o relación con algo o alguien.

Antônimo em inglês que significa fixar, prender ou ligar algo a outra coisa.

Antônimo em inglês que descreve a ação de aderir firmemente, segurar-se com força.

O termo 'detach ourselves' em inglês refere-se à ação de se separar, seja fisicamente ou emocionalmente. É frequentemente usado para indicar uma necessidade de objetividade ou de distanciamento de sentimentos e situações. A tradução para o português 'desapegarmos' capta bem essa ideia de se livrar de vínculos, sejam eles materiais ou emocionais, buscando uma maior liberdade.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'detach ourselves'.

Explicação em inglês sobre o significado de 'detach ourselves'.

Sinônimo em inglês que significa soltar ou abrir algo que estava preso.

Sinônimo em inglês que implica interromper uma ligação, seja física ou figurativa.

Sinônimo em inglês usado para indicar a cessação de dependência ou hábito.

Spanish antonym meaning to adhere strongly to something or someone, physically or emotionally.

Spanish antonym describing the action of holding on tightly to something, unwilling to let go.

The Spanish verb 'desprenderse' translates to English as 'to detach oneself' or 'to let go'. It signifies the act of freeing oneself from attachments, whether material, emotional, or conceptual, aiming for a state of liberation. This concept is widely recognized in spiritual and psychological contexts across cultures.

Note in English regarding the usage of 'desprendernos'.

Explanation in English about the meaning of 'desprendernos'.

Spanish synonym meaning to release something that was held or fastened.

Spanish synonym implying to set free, to remove restraints.

Spanish synonym suggesting to break the union or relationship with something or someone.

Adherirse fuertemente a algo o alguien, física o emocionalmente.

Asirse fuertemente a algo, sin querer soltarlo.

El verbo 'desprenderse' en español es fundamental para expresar la idea de soltar, liberar o separarse de algo o alguien. Se aplica tanto a objetos materiales como a vínculos emocionales, ideas o hábitos. Es un concepto clave en el desarrollo personal y espiritual, promoviendo la ligereza y la libertad.

Nota en español sobre el uso de 'desprendernos'.

Explicación en español sobre el significado de 'desprendernos'.

Significa liberar algo que se tenía agarrado o sujeto.

Implica poner en libertad, quitar las ataduras.

Sugiere romper la unión o relación con algo o alguien.

Antônimo em espanhol que significa aderir fortemente a algo ou alguém, física ou emocionalmente.

Antônimo em espanhol que descreve a ação de agarrar-se fortemente a algo, sem querer soltar.

O termo espanhol 'desprendernos' corresponde ao português 'desapegarmos' e ao inglês 'detach ourselves'. Refere-se à ação de se livrar de algo, seja material, emocional ou de uma ideia, buscando uma libertação. É um conceito valorizado em diversas filosofias e práticas de bem-estar, visando a paz interior e a redução do sofrimento causado por vínculos excessivos.

Nota em português sobre o uso de 'desprendernos'.

Explicação em português sobre o significado de 'desprendernos'.

Sinônimo em espanhol que significa liberar algo que se tinha agarrado ou sujeito.

Sinônimo em espanhol que implica pôr em liberdade, tirar as ataduras.

Sinônimo em espanhol que sugere romper a união ou relação com algo ou alguém.

Fixar, prender ou ligar algo a outra coisa.

Aderir firmemente, segurar-se com força, muitas vezes por medo ou dependência.

The English verb 'detach' primarily refers to the physical act of separating something. When used metaphorically, as in 'detach ourselves,' it implies emotional or psychological separation, often from feelings, ideas, or people. It suggests a rational or objective stance, removing oneself from emotional involvement. The phrase 'detach ourselves' corresponds to the first-person plural, indicating a collective action of disengagement.

Literalmente soltar ou abrir algo que estava preso.

Interromper uma ligação, seja física ou figurativa.

Fazer com que alguém ou algo se torne independente, especialmente de um hábito ou dependência.

El verbo 'desprenderse' en español se utiliza tanto para la separación física como para la emocional o de ideas. Implica la acción de quitarse de encima algo que se tenía o que afectaba, buscando una liberación. La forma 'desprendernos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo, indicando una acción deseada o una orden colectiva.

Reflexión sobre el minimalismo y el bienestar.

Liberar algo que se tenía agarrado o sujeto.

Romper la unión o relación con algo o alguien.

Ato de criar ou manter um forte vínculo emocional ou material.

Ação de segurar firmemente, sem querer soltar.

O verbo 'desapegar-se' em português do Brasil abrange tanto o desapego material quanto o emocional e psicológico. É um conceito frequentemente associado a filosofias orientais e práticas de mindfulness, buscando a libertação de vínculos que geram sofrimento ou limitação. A forma 'desapegarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada.

Enfatiza a ação de se livrar de algo que prende.

Sugere a ação de se desembaraçar de algo complexo.

Implica o fim de uma conexão ou vínculo.

desapegarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos