Ele tentou desapensar daquela situação, mas não conseguia.

The opposite of stop thinking about; keeping something or someone in memory.

To maintain mental focus on something or someone.

The phrasal verb 'stop thinking about' is a direct and common translation for the concept of 'desapensar'. It is widely used in various contexts, from informal conversations to more formal texts, to indicate the intentional cessation of thoughts about a particular subject or person.

Register note about the usage of 'stop thinking about'.

Indicates the cessation of mental focus on a person or subject.

Common synonym for mentally letting go of something or someone.

Implies a mental detachment, ceasing to care or think about.

Lo opuesto a dejar de pensar en; mantener algo o a alguien en la memoria.

Mantener el enfoque mental en algo o alguien.

La expresión inglesa 'stop thinking about' se traduce comúnmente al español como 'dejar de pensar en'. Es una frase verbal ampliamente utilizada en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta textos más formales, para indicar la cesación intencional de pensamientos sobre un tema o persona.

Nota de registro sobre el uso de 'stop thinking about'.

Sinónimo común para dejar ir mentalmente algo o a alguien.

Implica un distanciamiento mental, dejar de preocuparse o pensar en ello.

O oposto de desapensar, manter algo ou alguém na memória.

A expressão 'stop thinking about' em inglês é uma tradução direta e comum para o conceito de desapensar. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até textos mais formais, para indicar a cessação intencional de pensamentos sobre um determinado assunto ou pessoa.

Nota de registo sobre o uso de 'stop thinking about'.

Sinônimo comum para deixar algo ou alguém de lado mentalmente.

Implica um distanciamento mental, parar de se importar ou pensar.

The Spanish expression 'dejar de pensar en' is the most direct and common translation for the concept of 'desapensar'. It is widely used in various contexts, from informal conversations to more formal texts, to indicate the intentional cessation of thoughts about a particular subject or person.

Register note about the usage of 'dejar de pensar en'.

Indica la cesación del enfoque mental en una persona o tema.

La expresión 'dejar de pensar en' es la forma más común y directa de expresar la idea de 'desapensar' en español. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta escritos formales, para indicar la interrupción voluntaria de pensamientos sobre un tema o persona específica.

Nota de registro sobre el uso de 'dejar de pensar en'.

A expressão 'dejar de pensar en' em espanhol é a tradução mais direta e comum para o conceito de 'desapensar'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até textos mais formais, para indicar a cessação intencional de pensamentos sobre um determinado assunto ou pessoa.

Nota de registro sobre o uso de 'dejar de pensar en'.

The Portuguese verb 'desapensar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by expressions like 'deixar de pensar em' (stop thinking about), 'esquecer' (forget), or 'tirar da cabeça' (take out of one's head). Its usage might sound somewhat formal or literary. The core idea is the voluntary cessation of a thought or feeling regarding something or someone.

Usage in the context of voluntary forgetting.

Refers to ceasing to keep someone in mind.

El verbo portugués 'desapensar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por expresiones como 'deixar de pensar em' (dejar de pensar en), 'esquecer' (olvidar), o 'tirar da cabeça' (sacar de la cabeza). Su uso puede sonar algo formal o literario. La idea central es la cesación voluntaria de un pensamiento o sentimiento hacia algo o alguien.

Se refiere a cesar de tener a alguien en mente.

O verbo 'desapensar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por expressões como 'deixar de pensar em', 'esquecer' ou 'tirar da cabeça'. Seu uso pode soar um pouco formal ou literário. A ideia central é a cessação voluntária de um pensamento ou sentimento em relação a algo ou alguém.

Uso em contexto de esquecimento voluntário.

Refere-se a deixar de ter alguém em mente.

desapensar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos