O desapoio da diretoria levou ao fim do projeto.

Houve um claro desapoio da população à nova lei.

The direct opposite, meaning assistance or approval.

Similar to support, often implying endorsement or help.

In English, 'lack of support' is a versatile phrase used across various domains, from personal relationships to political and business contexts. It can range from mild indifference to active opposition. The phrase is neutral in tone, and the specific meaning is often inferred from the surrounding context. It's crucial to distinguish between a passive absence of support and an active withdrawal of it.

Indicates the absence of backing or endorsement from a governing body.

Signifies the absence of approval or endorsement from the general population.

A direct antonym, often used in more formal contexts.

Used when the lack of support implies disagreement or objection.

Implies a lack of interest or concern, which can result in a lack of support.

Lo opuesto directo, significa asistencia o aprobación.

Similar a apoyo, a menudo implica aprobación o ayuda.

En español, 'falta de apoyo' es una frase versátil utilizada en diversos ámbitos, desde relaciones personales hasta contextos políticos y empresariales. Puede variar desde una leve indiferencia hasta una oposición activa. La frase tiene un tono neutro, y el significado específico a menudo se infiere del contexto circundante. Es crucial distinguir entre una ausencia pasiva de apoyo y una retirada activa del mismo.

Indica la ausencia de respaldo o aprobación por parte de un órgano de gobierno.

Significa la ausencia de aprobación o respaldo por parte de la población general.

Cuando la falta de apoyo implica desacuerdo u objeción.

Implica falta de interés o preocupación, lo que puede resultar en falta de apoyo.

A expressão 'lack of support' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'desapoio', 'falta de apoio' ou 'desaprovação', dependendo do contexto. A riqueza semântica do inglês permite que uma única expressão cubra nuances que em português podem exigir palavras distintas. É importante notar que 'lack of support' pode ser tanto passivo (simplesmente não há apoio) quanto ativo (o apoio foi retirado).

Indica a ausência de auxílio ou incentivo governamental.

Refere-se à ausência de concordância ou aprovação por parte da população.

Quando se refere à falta de concordância.

The Spanish phrase 'falta de apoyo' translates to 'lack of support' in English. This English phrase is widely used and understood across various contexts, similar to its Spanish counterpart. It conveys the absence of help, encouragement, or agreement. The nuance is generally straightforward, indicating a deficiency in the expected or desired level of assistance.

Indicates the absence of assistance or backing from a specific group.

Refers to the absence of public agreement or approval.

La expresión 'falta de apoyo' en español es muy similar en uso y significado a 'lack of support' en inglés. Se aplica en contextos formales e informales para denotar la ausencia de ayuda, respaldo o aprobación. La connotación puede variar desde una simple carencia hasta una oposición activa, dependiendo del contexto específico.

Indica la ausencia de ayuda o respaldo por parte de un grupo específico.

Se refiere a la ausencia de acuerdo o aprobación pública.

Cuando implica falta de acuerdo u objeción.

A expressão espanhola 'falta de apoyo' traduzida para o português pode corresponder a 'desapoio' ou 'falta de apoio'. Assim como em inglês, o espanhol utiliza uma única expressão para abranger a ausência de suporte, seja ele físico, financeiro ou de concordância. A nuance em português dependerá da escolha entre 'desapoio' (mais ativo ou enfático) e 'falta de apoio' (mais geral).

Indica a ausência de auxílio ou suporte por parte de uma equipe.

Refere-se à ausência de concordância ou aprovação popular.

Direct opposition to the absence of backing.

The term 'lack of support' in English covers both the absence of tangible assistance (financial, material) and the lack of agreement or endorsement in various contexts. It can imply an active withdrawal of previously offered help or simply a passive absence of it. The nuance often lies in the degree of opposition or disagreement conveyed.

Indicates the absence of backing or endorsement from a group of nations.

Signifies a broad absence of approval or agreement.

Emphasizes the act of removing previously given aid.

Highlights the absence of agreement or validation.

Suggests a loss of reputation or consideration.

Oposición directa a la ausencia de respaldo.

El término 'falta de apoyo' en español se utiliza para describir tanto la ausencia de asistencia tangible (financiera, material) como la falta de acuerdo o respaldo en diversos contextos. Puede implicar una retirada activa de ayuda previamente ofrecida o simplemente una ausencia pasiva de la misma. El matiz a menudo reside en el grado de oposición o desacuerdo que se transmite.

Se refiere a la ausencia de respaldo o aprobación por parte de un grupo de naciones.

Indica una ausencia amplia de aprobación o acuerdo.

Enfatiza el acto de remover la ayuda previamente dada.

Destaca la falta de acuerdo o validación.

Sugiere una pérdida de reputación o consideración.

O termo 'desapoio' em português do Brasil é usado para descrever tanto a ausência de suporte físico ou financeiro quanto a falta de concordância ou aprovação em contextos políticos, sociais ou pessoais. Pode implicar uma retirada ativa de apoio ou simplesmente uma ausência dele. A nuance reside na intensidade da falta de suporte, que pode variar de uma leve discordância a uma oposição firme.

Refere-se à falta de suporte ou concordância de um grupo de países.

Indica uma falta de aprovação ou concordância ampla.

Enfatiza a ação de remover o auxílio previamente dado.

Destaca a ausência de alinhamento ou aprovação.

Sugere uma perda de reputação ou consideração.

desapoio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos