Ele ficou desapontado com o resultado do jogo.

O projeto foi desapontado pelas constantes mudanças.

Creio que o nosso Pai Celeste inventou o homem por estar desapontado com o macaco.

Você pode ficar desapontado se fracassar, mas estará condenado se não se arriscar.

Apesar de afirmar que seu time teve mais volume de jogo, Muricy não ficou desapontado com o ponto conquistado em casa.

Perguntado se, mesmo depois da fama, nenhuma garota o convidou para sair, Keisuke disse desapontado que não.

Quarto do mundo, Murray disse que estava desapontado, mas fez questão de elogiar seus principais rivais.

Indicates that expectations have been met or exceeded.

The English word 'disappointed' conveys a sense of sadness or displeasure caused by the non-fulfillment of one's hopes or expectations. It can range from mild dissatisfaction to significant unhappiness. The adjective form 'disappointed' is used to describe a person experiencing this feeling, while 'disappointing' describes the thing or event that causes it.

Expresses a feeling of letdown after an event.

Describes a personal emotional state due to unmet expectations.

A phrasal verb often used similarly to 'disappointed'.

Describes a state where hopes or desires have not been met.

Indica que las expectativas se han cumplido o superado.

El término 'disappointed' en inglés se traduce comúnmente como 'decepcionado' en español. Describe el sentimiento de insatisfacción o tristeza que surge cuando las expectativas no se cumplen. La palabra se aplica tanto a personas como a situaciones que provocan este estado emocional.

Nota en español sobre el uso de 'disappointed'.

Ejemplo de uso en español con traducción y contexto en inglés.

Similar a 'decepcionado', a menudo implica una pérdida de ilusión o fe.

Indica un sentimiento de impotencia o impedimento para lograr algo.

Contente; expressa felicidade ou satisfação.

O termo 'disappointed' em inglês é um adjetivo amplamente usado para descrever o estado de alguém que não teve suas expectativas ou esperanças atendidas. Pode variar de uma leve insatisfação a um sentimento mais profundo de tristeza. A forma 'disappointing' (o gerúndio/particípio presente) é usada para descrever a causa dessa decepção. A nuance cultural reside na frequência e na intensidade com que o sentimento é expresso em diferentes contextos sociais.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disappointed'.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Expressão em inglês que significa decepcionado ou desapontado.

Indica que expectativas ou desejos não foram realizados.

The Spanish word 'decepcionado' directly translates to 'disappointed' in English. It signifies a feeling of sadness or dissatisfaction resulting from unmet expectations or hopes. The term is versatile, applying to individuals experiencing the emotion and to things or events that cause it ('decepcionante').

Note in English about the use of 'decepcionado'.

Example of use in Spanish with translation and context in English.

English phrasal verb meaning disappointed.

El término 'decepcionado' en español es el equivalente más directo de 'disappointed' en inglés y 'desapontado' en portugués. Describe el sentimiento de tristeza o insatisfacción que surge cuando las expectativas o esperanzas no se cumplen. La palabra es usada tanto para describir a la persona que siente la emoción como para calificar algo que causa esa decepción ('decepcionante').

Nota en español sobre el uso de 'decepcionado'.

Ejemplo de uso en español con traducción y contexto en español.

O termo 'decepcionado' em espanhol é o equivalente mais direto de 'disappointed' em inglês e 'desapontado' em português. Ele descreve o sentimento de tristeza ou insatisfação que surge quando as expectativas ou esperanças não são atendidas. A palavra é usada tanto para descrever a pessoa que sente a emoção quanto para qualificar algo que causa essa decepção (decepcionante).

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'decepcionado'.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

Equivalente em inglês para 'decepcionado'.

Used to describe something that caused letdown or dissatisfaction.

En español, 'decepcionado' es el término más directo para 'disappointed'. Transmite la idea de haber sido defraudado en las esperanzas o expectativas puestas en algo o alguien. La intensidad puede variar, y a menudo se acompaña de un sentimiento de tristeza o desilusión. El participio 'decepcionado' se usa para describir a la persona que siente esta emoción.

Expresa un sentimiento de insatisfacción tras un evento.

Se usa para describir algo que causó decepción.

Indica que as expectativas foram atendidas ou superadas.

Expressa um estado de felicidade ou prazer.

O termo 'desapontado' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a sensação de decepção, seja por expectativas não atendidas, resultados negativos ou falhas em algo esperado. É um sentimento comum e pode variar em intensidade, desde uma leve insatisfação até uma profunda tristeza ou frustração. O particípio 'desapontado' é a forma mais comum de expressar esse estado.

Expressa um sentimento de decepção após um evento.

Usado para descrever algo que causou desapontamento.

Sinônimo mais comum e direto em português para 'disappointed'.

Implica um sentimento de impedimento ou falha em atingir um objetivo, que pode levar à desilusão.

desapontado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos