O que significa "desapontado" em inglês e espanhol?

"desapontado" significa "disappointed" em inglês e "decepcionado" em espanhol.

Como usar "desapontado" em uma frase?

Particípio passado do verbo desapontar; que sente desapontamento.

desapontado

Inglês

disappointed(adjective)

Flexões

disappointdisappointing

Exemplos de uso

"He was disappointed with the result."→ "Ele ficou desapontado com o resultado."

"He was disappointed with the game's result."→ "Ele ficou desapontado com o resultado do jogo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disappointed'.)↗ Disappointed

"She felt disappointed after the meeting."→ "Ela se sentiu desapontada após a reunião."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Disappointed

Palavras facilmente confundidas

disappointingfrustratedlet down

Notas: O verbo base é 'to disappoint'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let down·unfulfilled

let down: Expressão em inglês que significa decepcionado ou desapontado.unfulfilled: Indica que expectativas ou desejos não foram realizados.

Antônimos

satisfied·pleased

Regência e colocações

disappointed with

She was disappointed with her exam grade.

Indica a causa ou o objeto da decepção em português.

disappointed in

I'm disappointed in you for not trying harder.

Usado frequentemente para expressar decepção com o caráter ou ações de alguém em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disappointed' em inglês é um adjetivo amplamente usado para descrever o estado de alguém que não teve suas expectativas ou esperanças atendidas. Pode variar de uma leve insatisfação a um sentimento mais profundo de tristeza. A forma 'disappointing' (o gerúndio/particípio presente) é usada para descrever a causa dessa decepção. A nuance cultural reside na frequência e na intensidade com que o sentimento é expresso em diferentes contextos sociais.

Espanhol

decepcionado(adjetivo)

Flexões

decepcionardecepcionando

Exemplos de uso

"Él estaba decepcionado con el resultado."→ "Ele ficou desapontado com o resultado."(Indica um estado de desilusão ou insatisfação.)

"Él estaba decepcionado con el resultado del partido."→ "Ele ficou desapontado com o resultado do jogo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'decepcionado'.)↗ Decepcionado

"Se sintió decepcionada después de la reunión."→ "Ela se sentiu desapontada após a reunião."(Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Decepcionada

Palavras facilmente confundidas

desilusionadofrustradocontrariado

Notas: O verbo base é 'decepcionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionado·frustrado

desilusionado: Equivalente em inglês para 'decepcionado'.frustrado: Expressão em inglês que significa decepcionado ou desapontado.

Antônimos

satisfecho·contento

Regência e colocações

decepcionado con

Estoy decepcionado con tu comportamiento.

Indica a causa ou o objeto da decepção em português.

decepcionado de

Se sintió decepcionado de no haber sido invitado.

Usado frequentemente para expressar decepção por um evento ou situação específica em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decepcionado' em espanhol é o equivalente mais direto de 'disappointed' em inglês e 'desapontado' em português. Ele descreve o sentimento de tristeza ou insatisfação que surge quando as expectativas ou esperanças não são atendidas. A palavra é usada tanto para descrever a pessoa que sente a emoção quanto para qualificar algo que causa essa decepção (decepcionante).

desapontado

EN: disappointed · ES: decepcionado