O réu foi desapossado de seus bens por decisão judicial.

The verb 'dispossess' signifies the act of depriving someone of property, rights, or possessions, often through legal or forceful means. It carries a strong connotation of involuntary loss. The reflexive form in Portuguese ('desapossar-se') emphasizes that the subject is the one losing possession.

Legal context regarding property possession.

To take away something from someone, often by force or authority.

Nota en español sobre posesión de propiedad.

O termo 'dispossess' em inglês refere-se à ação de retirar a posse de bens, direitos ou propriedades de alguém, geralmente por meios legais ou coercitivos. Implica uma perda involuntária e, por vezes, injusta. Em português, o verbo reflexivo 'desapossar-se' capta essa ideia de perda que recai sobre o próprio sujeito.

Privar alguém de algo, especialmente de forma forçada ou por autoridade.

The verb 'desposeerse' in Spanish, similar to its Portuguese counterpart, describes the act of losing possession of something, whether it be property, rights, or qualities, often involuntarily or by force. The reflexive form is common and emphasizes that the subject is the one experiencing the loss.

Note in English regarding property possession.

El verbo 'desposeerse' en español se refiere a la acción de perder la posesión de algo, ya sea un bien material, un derecho o una cualidad, frecuentemente de manera forzada o involuntaria. El uso reflexivo ('se') indica que el sujeto es quien sufre la pérdida.

O termo 'desposeerse' em espanhol, assim como 'desapossar-se' em português, descreve a ação de perder a posse de algo, seja um bem, um direito ou uma qualidade, frequentemente de forma involuntária ou forçada. O uso reflexivo é comum e enfatiza que o sujeito é quem sofre a perda.

Nota em português sobre posse de imóvel.

Contexto legal sobre posesión de propiedad.

Quitar algo a alguien, a menudo por la fuerza o autoridad.

Quitar o despojar a alguien de algo, especialmente de bienes o derechos.

O verbo 'desapossar-se' implica a perda de posse de bens, direitos ou qualidades, muitas vezes de forma forçada ou involuntária. Pode ocorrer em contextos legais (desapossamento de propriedade), sociais (perda de status) ou até mesmo abstratos (perda de uma qualidade). O reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Perder algo voluntariamente ou involuntariamente.

Ser privado de um bem, geralmente por ato legal ou governamental.

desapossar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos