Não dar o devido valor e apreço:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Com o tempo, ele começou a desapreciar o trabalho que antes amava.

O imóvel pode desapreciar rapidamente em uma área de risco.

To recognize the full worth of; value highly.

The English verb 'depreciate' is commonly used in financial contexts to describe a decrease in the value of assets over time, such as cars or equipment. It can also mean to express disapproval of or to belittle someone or something, implying a loss of respect or admiration. The financial sense is often primary, but the sense of undervaluing or disparaging is also significant.

Register note in English regarding financial depreciation.

Example showing the sense of belittling or undervaluing.

To reduce the value or worth of something, especially financially.

To regard or represent as being of little worth; belittle.

To make someone or something seem unimportant.

Reconocer el valor o mérito de algo o alguien.

The Spanish verb 'depreciar' aligns closely with its Portuguese and English counterparts. It is frequently used in economic and financial contexts to denote a decrease in the value of assets ('depreciar un coche'). It also carries the meaning of diminishing the worth, esteem, or importance of a person or their actions, often implying a form of belittling or criticism.

Nota en español sobre el uso financiero del término inglés.

Ejemplo del uso de 'depreciate' para indicar menosprecio.

Reducir el valor de algo, especialmente en términos económicos.

Considerar algo o a alguien como inferior o sin valor.

O termo inglês 'depreciate' é frequentemente usado em contextos financeiros para indicar a perda de valor de ativos (como carros, imóveis ou moedas). No entanto, também pode ser usado para descrever a ação de expressar desaprovação ou de fazer algo parecer menos importante ou valioso. A nuance de perder admiração ou respeito está presente, mas a conotação econômica é geralmente mais forte.

Nota sobre o uso financeiro do termo em inglês.

Exemplo de uso para expressar desvalorização de mérito ou esforço.

Reduzir o valor monetário ou a importância.

Fazer parecer pequeno ou sem importância.

The Spanish verb 'depreciar' is commonly used in financial contexts to indicate a decrease in the value of assets (e.g., 'depreciar un coche'). It also signifies the act of diminishing the worth, esteem, or importance of something or someone, often implying belittling or undervaluation. Both meanings are prevalent and significant.

Note in English about the financial use of the Spanish term.

Example of using 'depreciar' to express loss of esteem or value.

El verbo español 'depreciar' se utiliza comúnmente en contextos económicos para indicar una disminución en el valor de los activos (por ejemplo, 'depreciar un coche'). También se emplea para expresar la acción de disminuir el valor, la estima o la importancia de algo o alguien, a menudo implicando menosprecio o infravaloración. Ambas acepciones son relevantes y de uso frecuente.

Nota en español sobre el uso financiero del término.

Ejemplo de uso para expresar pérdida de estima o valor.

Reconhecer o valor ou mérito de algo ou alguém.

O termo espanhol 'depreciar' é amplamente utilizado em contextos econômicos para indicar a perda de valor de bens ou ativos, como veículos ou propriedades. Além disso, é empregado para expressar a ação de diminuir o valor, a estima ou a importância de algo ou alguém, muitas vezes com uma conotação de menosprezo ou desvalorização. Ambas as acepções são comuns e importantes.

Nota sobre o uso financeiro do termo em espanhol.

Exemplo de uso para expressar perda de estima ou valor.

Considerar algo ou alguém como inferior ou sem valor.

To become more valuable, especially financially.

The English verb 'depreciate' primarily refers to a reduction in value, especially monetary or economic. It can also mean to express disapproval of or to cause something to become less respected. The nuance of losing admiration or esteem is present but often secondary to the financial connotation. It's crucial to note that 'depreciate' is less commonly used for personal relationships compared to its financial meaning.

Indicates a decrease in value, especially monetary.

Implies losing respect or admiration for someone or something.

To reduce the value or worth of something, often financially.

El verbo español 'depreciar' tiene un significado dual similar al portugués. Por un lado, se refiere a la disminución del valor de un bien o activo, especialmente en contextos económicos ('depreciar el coche'). Por otro lado, puede significar quitar valor, estima o consideración a una persona o cosa, a menudo con una connotación de menosprecio ('depreciar el trabajo'). La acepción económica es muy común, pero la de pérdida de estima también es relevante.

Se refiere a la pérdida de valor monetario o de mercado.

Indica la acción de quitar valor o estima a algo o alguien.

Valorizar, estimar, reconhecer o mérito.

O verbo 'desapreciar' em português do Brasil abrange tanto a perda de valor monetário ou de mercado (como em 'desapreciar a moeda') quanto a perda de estima, admiração ou apreço por algo ou alguém. É importante distinguir do verbo 'desprezar', que implica um julgamento mais ativo de inferioridade ou desdém. A acepção de desvalorização é mais comum em contextos econômicos, enquanto a perda de estima é mais geral.

Refere-se à perda de valor ou estima por algo.

Usado em contexto econômico para indicar desvalorização.

Perder valor, especialmente em termos econômicos ou de mercado.

Deixar de dar importância ou valor a algo ou alguém.

Mostrar desprezo ou falta de consideração.

desapreciar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos