O que significa "desapreciar" em inglês e espanhol?

"desapreciar" significa "depreciate" em inglês e "depreciar" em espanhol.

Como usar "desapreciar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo desapreciar.

desapreciar

Inglês

depreciate(verb)

Flexões

depreciatesdepreciateddepreciating

Exemplos de uso

"The value of the car will depreciate over time."→ "O valor do carro vai desapreciar com o tempo."

"The value of the car depreciates significantly each year."→ "The value of the property tends to depreciate over the years."(Nota sobre o uso financeiro do termo em inglês.)↗ Depreciate - Cambridge Dictionary

"He tends to depreciate the achievements of his rivals."→ "É errado desapreciar os esforços de alguém só porque não são perfeitos."(Exemplo de uso para expressar desvalorização de mérito ou esforço.)↗ Depreciate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

despisedisparagedevaluebelittle

Notas: Pode significar tanto a perda de valor financeiro quanto a perda de estima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalue·disparage·belittle

devalue: Reduzir o valor monetário ou a importância.disparage: Falar de forma desdenhosa; menosprezar.belittle: Fazer parecer pequeno ou sem importância.

Antônimos

appreciate·increase in value

Regência e colocações

depreciate something

Don't depreciate his efforts; he worked hard.

Transitivo direto

depreciate (in value)

The equipment depreciates over its useful life.

Intransitivo

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'depreciate' é frequentemente usado em contextos financeiros para indicar a perda de valor de ativos (como carros, imóveis ou moedas). No entanto, também pode ser usado para descrever a ação de expressar desaprovação ou de fazer algo parecer menos importante ou valioso. A nuance de perder admiração ou respeito está presente, mas a conotação econômica é geralmente mais forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciate, depreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciar(verbo)

Flexões

depreciasdepreciódepreciando

Exemplos de uso

"El coche se depreciará con el uso."→ "O carro vai se desapreciar com o uso."(Usado para perda de valor monetário ou de estima.)

"El valor del coche se deprecia con el tiempo."→ "O valor do ativo se desaprecia com o tempo."(Nota sobre o uso financeiro do termo em espanhol.)↗ Depreciar - Diccionario de la lengua española

"No debemos depreciar el esfuerzo de los trabajadores."→ "Não devemos desapreciar o esforço dos trabalhadores."(Exemplo de uso para expressar perda de estima ou valor.)↗ Depreciar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

devaluarmenospreciardesestimardesvalorizar

Notas: Significa tanto a perda de valor econômico quanto a perda de estima ou respeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluar·menospreciar·desestimar

devaluar: Reduzir o valor monetário ou a importância.menospreciar: Considerar algo ou alguém como inferior ou sem valor.desestimar: Não dar importância ou valor a algo.

Antônimos

apreciar·valorar

Regência e colocações

depreciar algo

El mercado tiende a depreciar los bienes usados.

Transitivo direto

depreciarse

La moneda se depreció frente al dólar.

Verbo pronominal, intransitivo

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'depreciar' é amplamente utilizado em contextos econômicos para indicar a perda de valor de bens ou ativos, como veículos ou propriedades. Além disso, é empregado para expressar a ação de diminuir o valor, a estima ou a importância de algo ou alguém, muitas vezes com uma conotação de menosprezo ou desvalorização. Ambas as acepções são comuns e importantes.