O suspeito foi encontrado desarmado pela polícia.

O robô desarmado não apresentava mais perigo.

Embora o Iraque e os Estados Unidos considerem o OMPI um grupo terrorista, o acampamento de 3.500 moradores foi desarmado e recebeu alguma proteção militar dos EUA após a invasão de 2003 para expulsar Saddam Hussein, mas as forças iraquianas têm gradualmente sido hostis ao acampamento.

O povo "está saindo às ruas em defesa da democracia, mas está desarmado", disse o presidente venezuelano.

Apesar das recentes declarações de insurreição e guerra civil, Zelaya afirmou que espera um diálogo na fronteira e alertou que entrará desarmado e proclamando a reconciliação do povo hondurenho.

In English, 'unarmed' primarily means not carrying or equipped with weapons. The sense of a mechanism being deactivated is also covered, especially in contexts like security or ordnance. 'Disarmed' is also frequently used for mechanisms.

Often used for mechanisms or people who have had weapons removed.

En español, 'unarmed' se traduce principalmente como 'desarmado'. Al igual que en inglés, puede referirse a personas sin armas o a mecanismos desactivados, siendo el contexto determinante. 'Desactivado' o 'inactivo' pueden ser alternativas para mecanismos.

Expresión que describe la condición de no portar armas.

O termo 'unarmed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'desarmado'. No entanto, a nuance de um mecanismo ter sido desativado pode, em inglês, ser expressa por 'disarmed' ou 'unarmed', dependendo do contexto específico, como em 'unarmed bomb' ou 'disarmed device'.

Tradução direta para o português do Brasil.

Expressão que descreve a condição de não possuir armas.

The Spanish term 'desarmado' translates to 'unarmed' or 'disarmed' in English. The choice between 'unarmed' and 'disarmed' often depends on whether it refers to a person not carrying weapons ('unarmed') or a device/mechanism that has been rendered inoperable ('disarmed' or 'unarmed').

En español, 'desarmado' se utiliza tanto para personas que no portan armas como para mecanismos que han sido desactivados o puestos fuera de servicio. La acepción de 'desactivado' es común en contextos técnicos o de seguridad.

Indica la falta de armas o de cualquier elemento.

Se refiere a mecanismos o sistemas que no están en funcionamiento.

O termo espanhol 'desarmado' corresponde diretamente ao português 'desarmado'. Ambas as línguas usam o termo para indicar a ausência de armas em pessoas ou a desativação de mecanismos. A clareza do contexto é fundamental para a interpretação correta.

In English, 'unarmed' primarily refers to not carrying or being equipped with weapons. The sense of a mechanism being deactivated is often conveyed by 'disarmed' or 'unarmed' depending on the specific context, such as a bomb or a trap.

Refers to a mechanism or device that has had its explosive or triggering component deactivated.

Often used for mechanisms or people who have had weapons taken away.

En español, 'desarmado' se aplica tanto a personas que no portan armas como a mecanismos que han sido desactivados. El contexto es crucial para determinar el significado exacto, similar al portugués.

Indica que un dispositivo o sistema ha sido desactivado.

Usado para indicar la falta de algo, incluyendo armas.

Aplicado a mecanismos o sistemas que no están operativos.

O termo 'desarmado' em português do Brasil pode se referir tanto à ausência de armas de fogo ou brancas quanto à desativação de um mecanismo, como em um alarme ou dispositivo. A interpretação depende fortemente do contexto.

Indica que um mecanismo foi desativado ou desmontado.

Usado para mecanismos ou sistemas que não estão em funcionamento.

desarmado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos