Seu sorriso era desarmador, conquistando a todos.

O desarmador de bombas foi chamado ao local.

Describes behavior that is hostile or confrontational.

The English term 'disarming' primarily functions as an adjective, describing qualities that reduce suspicion, hostility, or defensiveness. It's commonly used with abstract nouns like 'smile', 'manner', or 'charm'. As a noun, 'disarmer' is less common in general usage and typically refers to a specific role, such as a 'bomb disarmer' or 'weapons disarmer'. The core nuance is making something or someone appear harmless or less threatening.

Register note in English about the use of 'disarming' as an adjective.

Register note in English about the use of 'disarmer' as a noun.

Direct translation, emphasizing the act of removing weapons or defenses.

Describe un comportamiento hostil o confrontacional.

El término inglés 'disarming' se usa frecuentemente como adjetivo para describir cualidades que reducen la sospecha, la hostilidad o la defensividad. Es común en expresiones como 'disarming smile' (sonrisa desarmante) o 'disarming manner' (manera desarmadora). Como sustantivo, 'disarmer' es menos común en el uso general y generalmente se refiere a un rol específico, como un 'bomb disarmer' (desarmador de bombas). La principal connotación es la de hacer que algo o alguien parezca inofensivo o menos amenazante.

Nota en español sobre el uso de 'disarming' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'disarmer' como sustantivo.

Enfatiza la capacidad de hacer algo ineficaz o inofensivo.

Descreve um comportamento hostil ou confrontador.

O termo 'disarming' em inglês é frequentemente usado como adjetivo para descrever qualidades que reduzem a suspeita, a hostilidade ou a defensiva. É comum em expressões como 'disarming smile' (sorriso desarmador) ou 'disarming manner' (maneira desarmadora). Como substantivo, 'disarmer' é menos comum no uso geral e geralmente se refere a um papel específico, como um 'bomb disarmer' (desarmador de bombas). A nuance principal é a de tornar algo ou alguém inofensivo ou menos ameaçador.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disarming' como adjetivo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disarmer' como substantivo.

Tradução direta, enfatizando o ato de remover armas ou defesas.

The Spanish term 'desarmante', much like its Portuguese counterpart, primarily functions as an adjective describing something or someone capable of neutralizing hostility, distrust, or defensiveness. It's often used in social contexts, such as 'una sonrisa desarmante' (a disarming smile). While it can be used as a noun ('el desarmante'), this is less common and typically refers to a device or person who disarms, with 'desactivador' being a more specific term for professionals. The core nuance is making something or someone appear harmless or less threatening.

Note in English about the use of 'desarmante' as an adjective.

Note in English about the use of 'desarmante' as a noun (less common).

Opuesto a la neutralización o a la capacidad de calmar.

Se refiere a algo que intimida o representa peligro.

El término 'desarmante' en español funciona principalmente como adjetivo, indicando una cualidad que reduce la hostilidad, la desconfianza o la actitud defensiva. Es común en expresiones como 'una sonrisa desarmante' o 'un gesto desarmante'. Aunque puede usarse como sustantivo ('el desarmante'), es menos frecuente y suele referirse a un artefacto o persona encargada de desactivar explosivos o armas, siendo 'desactivador' un término más específico para profesionales. La connotación principal es la de hacer que algo o alguien parezca inofensivo o menos amenazante.

Nota en español sobre el uso de 'desarmante' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'desarmante' como sustantivo (menos común).

Se refiere a quien o qué trae paz o calma.

Oposto à neutralização ou à capacidade de acalmar.

Refere-se a algo que intimida ou representa perigo.

O termo 'desarmante' em espanhol, assim como em português, é primariamente um adjetivo que descreve algo ou alguém capaz de neutralizar hostilidade, desconfiança ou defensiva. É frequentemente usado em contextos sociais, como 'una sonrisa desarmante' (um sorriso desarmante). Embora possa ser usado como substantivo ('el desarmante'), é menos comum e geralmente se refere a um dispositivo ou pessoa que desarma, sendo 'desactivador' uma alternativa mais específica para profissionais. A principal nuance é a de tornar inofensivo ou menos ameaçador.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desarmante' como adjetivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desarmante' como substantivo (menos comum).

Refere-se a quem ou o que traz paz ou calma.

Enfatiza a capacidade de tornar algo ineficaz ou inofensivo.

The English term 'disarming' primarily functions as an adjective, describing qualities that reduce suspicion, hostility, or defensiveness. It's commonly used with abstract nouns like 'smile', 'manner', or 'charm'. As a noun, it's less common in everyday language and typically refers to a specific role, such as a 'bomb disarmer' or 'weapons disarmer'. The Portuguese 'desarmador' can be both an adjective and a noun with broader applications.

Used as an adjective to describe something that neutralizes hostility or tension.

Used as a noun, referring to a person or equipment that disarms.

El término 'desarmante' en español funciona de manera similar al portugués 'desarmador' como adjetivo, indicando una cualidad que reduce la tensión o la hostilidad. Es común usarlo con sustantivos como 'sonrisa' o 'gesto'. Como sustantivo, 'desarmante' puede referirse a un artefacto o a una persona encargada de desactivar explosivos o armas, aunque 'desactivador' o ' Técnico en desactivación de explosivos' son más específicos. La connotación de 'desarmante' a menudo implica una cualidad positiva que desarma las defensas del otro.

Usado como adjetivo, refiriéndose a algo que neutraliza hostilidad o tensión.

Usado como sustantivo, refiriéndose a la persona o equipo que desarma.

O termo 'desarmador' em português do Brasil pode ser usado tanto para descrever uma ação literal de remover armas quanto, metaforicamente, para qualidades que reduzem a tensão, a hostilidade ou a defensiva em uma pessoa ou situação. Um sorriso desarmador, por exemplo, é aquele que desarma a desconfiança ou a raiva do interlocutor. Como substantivo, refere-se especificamente a quem ou ao que tem a função de desarmar, como um 'desarmador de bombas'.

Uso como adjetivo, referindo-se a algo que neutraliza hostilidade ou tensão.

Uso como substantivo, referindo-se à pessoa ou equipamento que desarma.

desarmador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos