Suas palavras desarmam qualquer conflito.

Direct opposite of disarming, to provide with weapons.

Opposite of defusing, to increase tension or conflict.

The English verb 'disarm' primarily refers to the act of taking away weapons from someone or a group. The related verb 'defuse' is commonly used for the figurative sense of calming a tense situation or preventing an escalation of conflict. 'Dismantle' can also be used figuratively, similar to 'desmantelar' in Portuguese, referring to breaking down a plan or structure.

Primary translation, literal meaning of removing weapons.

Figurative meaning, to reduce tension or hostility.

Meaning to take apart, often used for plans or organizations.

Opuesto directo de desarmar, proveer de armas.

Opuesto de desarmar (una situación), aumentar la tensión.

El verbo inglés 'disarm' se traduce principalmente como 'desarmar' en español, refiriéndose a quitar armas. Para el sentido figurado de calmar una situación, se usa 'desactivar' o 'desarmar la tensión'. 'Dismantle' se traduce como 'desmantelar' para planes o estructuras.

Traducción principal, significado literal de quitar armas.

Sentido figurado, para calmar una situación tensa.

Significado de desmontar, usado para planes u organizaciones.

Oposto direto de desarmar, prover de armas.

Oposto de desarmar (uma situação), aumentar a tensão.

O verbo inglês 'disarm' refere-se primariamente ao ato de retirar armas. Para o sentido figurado de acalmar uma situação, usa-se frequentemente 'defuse'. 'Dismantle' pode ser usado para planos ou estruturas, similar ao português 'desmantelar'.

Tradução principal, sentido literal de retirar armas.

Sentido figurado, de acalmar uma situação tensa.

Sentido de desmontar, usado para planos ou estruturas.

Direct opposite of desarmar, to provide with weapons.

Opposite of desarmar (a situation), to increase tension.

The Spanish verb 'desarmar' covers both the literal sense of removing weapons and the figurative sense of calming a tense situation or thwarting a plan. In English, 'disarm' is the direct equivalent for the literal meaning, while 'defuse' is often used for calming tensions.

Main Spanish translation, literal meaning of removing weapons.

Figurative meaning, to calm a tense situation.

Meaning to dismantle, used for plans or structures.

El verbo 'desarmar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de quitar las armas a alguien o a un grupo, como en su sentido figurado para calmar una situación tensa, apaciguar conflictos o deshacer planes hostiles. La elección del término más apropiado dependerá del contexto específico.

O verbo espanhol 'desarmar' abrange tanto o sentido literal de retirar armas quanto o sentido figurado de acalmar uma situação tensa ou desfazer um plano. Em português do Brasil, os termos 'desarmar' e 'desativar' (para tensões) são equivalentes.

Mediation and resolution of interpersonal or international conflicts.

Opuesto de desarmar (una situación), aumentar la tensión o el conflicto.

Mediación y resolución de conflictos interpersonales o internacionales.

Sentido figurado, para calmar una situación tensa o prevenir una escalada.

Oposto de acalmar ou desarmar uma situação tensa.

O verbo 'desarmar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de retirar armas de alguém ou de um local, quanto o sentido figurado de acalmar uma situação tensa, desfazer um plano hostil ou apaziguar ânimos. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada.

Mediação e resolução de conflitos interpessoais ou internacionais.

Sentido figurado de reduzir a hostilidade ou tensão.

Sentido de desmontar algo, como um plano ou uma organização.

desarmam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos