É preciso que os países desarmem suas armas nucleares.

Os técnicos esperam que eles desarmem a bomba a tempo.

To provide with the things needed for a particular purpose.

The English verb 'disarm' primarily refers to the act of taking away weapons from someone or a group. It can also be used figuratively to mean stopping or neutralizing a threat, or literally to dismantle a device or mechanism. The grammatical form 'disarm' is the base form or imperative/subjunctive mood, corresponding to the Portuguese 'desarmem' in certain contexts.

Figurative meaning: to dismantle or take apart.

To make inactive or inoperative (e.g., a bomb).

The Spanish translation of 'disarm' is 'desarmar'. This verb covers the literal meaning of taking away weapons, as well as figurative uses like ending conflicts or dismantling devices. The English form 'disarm' serves as the base for various conjugations and moods.

Nota: El verbo inglés 'disarm' se traduce como 'desarmar' en español.

Significado de quitar las armas a un grupo.

Hacer que un dispositivo deje de funcionar.

Fornecer o necessário para um propósito.

O verbo inglês 'disarm' corresponde diretamente ao português 'desarmar'. Abrange o sentido literal de retirar armas e o figurado de cessar hostilidades ou desmontar mecanismos. A forma 'disarm' é a forma base do verbo, usada no infinitivo, imperativo e presente do subjuntivo.

Nota: O verbo 'disarm' em inglês corresponde a 'desarmar' em português. A forma 'disarm' é a base do verbo.

Significado de retirar armas de um grupo.

Tornar inativo ou inoperante (ex.: uma bomba).

The English verb 'disarm' translates to 'desarmar' in Spanish. This verb encompasses the literal act of taking away weapons, as well as figurative meanings like ending conflicts or dismantling devices. The Spanish form 'desarmen' is a conjugation of the present subjunctive or imperative mood.

Note: The Spanish verb 'desarmar' corresponds to 'disarm' in English.

To remove military forces or fortifications from.

O verbo espanhol 'desarmar' tem significados semelhantes ao português e inglês, cobrindo o sentido literal de retirar armas e o figurado de cessar conflitos ou desmontar mecanismos. A forma 'desarmen' é uma conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos de ordem, desejo ou dúvida.

Nota: O verbo espanhol 'desarmar' corresponde a 'desarmar' em português. A forma 'desarmen' é uma conjugação específica.

Acalmar, tranquilizar (sentido figurado).

El verbo español 'desarmar' comparte significados con el portugués y el inglés, incluyendo el sentido literal de quitar armas y el figurado de detener conflictos o desmontar mecanismos. La forma 'desarmen' es una conjugación del presente de subjuntivo o imperativo, utilizada en contextos específicos de mandato o deseo.

Sentido figurado: poner fin a las hostilidades.

Equipar com armas; preparar para combate.

O verbo 'desarmar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de retirar armas (desmuniciar) quanto o sentido figurado de cessar hostilidades ou conflitos. Também pode ser usado para desmontar mecanismos, como em 'desarmar um relógio'. A forma 'desarmem' é uma conjugação específica (presente do subjuntivo/imperativo), e seu uso pode variar dependendo da estrutura da frase e do contexto desejado.

Nota: A forma 'desarmem' é a conjugação do verbo 'desarmar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. No exemplo, a frase soa mais natural com o infinitivo 'desarmar' ou o particípio 'desarmadas' dependendo da estrutura.

Tornar inoperante, especialmente um mecanismo ou dispositivo.

Fazer parar, interromper (sentido figurado, como em conflitos).

desarmem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos