Os desarmes nucleares são essenciais para a paz mundial.

Os desarmes das máquinas foram feitos com cuidado.

The weapons, equipment, and supplies used by a military force.

The process of rearming or increasing military strength.

Disarmament primarily refers to the reduction or elimination of weapons. The term can also extend to the dismantling of military infrastructure. In contrast, 'dismantlement' in English typically refers to taking apart non-military structures or machinery. The Portuguese 'desarmes' can cover both, but 'desarmamento' is more common for weapons.

Discourse on international politics and security.

The act of dismantling; the state of being dismantled. Often used for structures or machinery.

The reduction or withdrawal of military forces or military installations from an area.

Acción de volver a armar o de aumentar el armamento.

El término inglés 'disarmament' se traduce principalmente como 'desarme' en español, refiriéndose a la reducción o eliminación de armas. 'Desmantelamiento' se usa para estructuras o maquinaria. El término portugués 'desarmes' puede abarcar ambos, pero 'desarmamento' es más común para armas.

Discurso sobre política internacional y seguridad.

Acción y efecto de desarmar o desarmarse; ausencia de armas.

Acción y efecto de desmantelar; desmontaje de una estructura o máquina.

O termo inglês 'disarmament' refere-se primariamente à redução ou eliminação de armas. Em português, 'desarmamento' é o equivalente mais direto. A palavra 'desarmes' em português pode ter uma conotação de desmantelamento de estruturas, que em inglês seria 'dismantling'.

Discurso sobre política internacional e segurança.

Menos comum, pode referir-se a desmantelamento de estruturas.

Termo mais usual para a ausência ou redução de armas.

The Spanish 'desarme' directly translates to English 'disarmament' (weapons) or 'dismantlement' (structures). The Portuguese 'desarmes' can also cover both, but 'desarmamento' is more common for weapons.

Noticia sobre reestructuración corporativa.

The act of disarming or the state of being disarmed, especially regarding weapons.

The process of taking something apart, especially a structure or machine.

El término 'desarme' en español se refiere principalmente a la acción de quitar las armas o a la ausencia de ellas. Para el desmantelamiento de estructuras o maquinaria, se utiliza 'desmantelamiento'. El término portugués 'desarmes' puede abarcar ambos significados, siendo 'desarmamento' el equivalente más común para armas.

Reducción o supresión de fuerzas militares o armamentos en una zona.

O termo espanhol 'desarme' é o equivalente direto de 'disarmament' em inglês. Em português, 'desarmamento' é o termo mais comum para a redução de armas, enquanto 'desarmes' pode ter uma conotação de desmantelamento de estruturas, que em espanhol seria 'desmantelamiento'.

In English, 'disarmament' is the primary term for the reduction or elimination of weapons. 'Dismantling' is used for taking apart physical structures or machinery. The Portuguese word 'desarmes' can encompass both meanings, though 'desarmamento' is more common for weapons, and 'desmantelamento' for structures.

En español, 'desarme' es el término principal para la ausencia de armas o el acto de desarmar. 'Desmantelamiento' se usa específicamente para la demolición o desmontaje de estructuras, edificios o maquinaria. El término portugués 'desarmes' puede abarcar ambos significados, aunque 'desarmamento' es más común para armas y 'desmantelamiento' para estructuras.

Ato ou efeito de armar; conjunto de armas.

Ato de armar novamente ou aumentar o armamento.

O termo 'desarmes' em português do Brasil é menos comum que 'desarmamento', sendo frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, especialmente quando se refere ao desmantelamento de estruturas ou equipamentos, além da ausência de armas. A acepção de 'desmantelamento' é mais específica e pode ser substituída por termos como 'desmontagem' ou 'desarticulação' dependendo do contexto.

Notícia sobre reestruturação corporativa.

Termo mais comum para a ausência de armas ou ato de desarmar.

Refere-se à desmontagem de estruturas ou equipamentos.

desarmes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos