O desarranjo dos móveis após a festa era evidente.

O desarranjo intestinal o impediu de viajar.

Ainda segundo ele, hoje existe um "desarranjo" na administração pública.

Como bem caracterizou um usuário: - Doutor, pense no desespero de correr para o banheiro no pior desarranjo intestinal.

The arrangement or disposition of things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.

A plan or preparation for something; the way in which things are placed or organized.

In English, 'disorder' is a versatile term covering both physical untidiness and a disruption in a system or process. It can range from a simple 'disorder' in a room to a more complex 'disorder' in financial markets or bodily functions. While 'mess' or 'chaos' might be used informally, 'disorder' often carries a more formal or technical connotation, especially when referring to malfunctions or societal disturbances.

Describes a state of messiness or lack of organization.

Used in a medical context to refer to a condition.

A state of disorganization or untidiness.

La disposición de las cosas en relación unas con otras según una secuencia, patrón o método particular.

El estado de estar ordenado y organizado.

Un plan o preparación para algo; la forma en que se colocan u organizan las cosas.

El término inglés 'disorder' abarca tanto el desorden físico como la alteración de un sistema. En español, 'desorden' es un equivalente cercano, pero 'trastorno' se usa a menudo en contextos médicos. 'Disorder' en inglés puede tener una connotación más técnica o formal, especialmente en contextos médicos o sociales.

Nota en español sobre el uso de 'disorder' en inglés.

Término informal para un estado de desaliño.

Un estado de desorganización o desaliño.

Arranjo ou disposição de coisas em relação umas às outras.

Um plano ou preparação para algo; a forma como as coisas são colocadas ou organizadas.

O termo inglês 'disorder' abrange tanto a desordem física quanto a perturbação em sistemas. Em português do Brasil, 'desarranjo' é um equivalente próximo, mas 'desordem' é mais comum para desordem física geral, enquanto 'transtorno' é usado para condições médicas. 'Disorder' em inglês pode ter uma conotação mais técnica ou formal, especialmente em contextos médicos ou sociais.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disorder' em inglês.

Termo informal para um estado de desordem.

Um estado de desorganização ou desordem.

The Spanish term 'desorden' is widely used for both physical disorder and systemic disruption. In English, 'disorder' is a close equivalent, but 'mess' is more informal for physical untidiness, and 'disruption' or 'malfunction' might be used for systems. 'Desorden' in Spanish can carry a more technical or formal connotation, especially in medical ('trastorno') or social ('desorden público') contexts.

Note in English about the use of 'desorden' in Spanish.

Se refiere a una alteración del orden social.

Colocación o disposición conveniente de las cosas.

Acción y efecto de arreglar o arreglarse.

Acción y efecto de organizar o organizarse.

En español, 'desorden' es un término muy común que abarca tanto la falta de orden físico como la alteración de un sistema o proceso. Puede referirse a un 'desorden' en una habitación, en las ideas, o en el funcionamiento de algo. A menudo se usa en contextos médicos ('trastorno') o sociales ('desorden público'). La elección del sinónimo puede depender del grado y tipo de desorganización.

Describe un estado de desaliño o falta de organización.

Se refiere a una interrupción o perturbación.

O termo espanhol 'desorden' é amplamente utilizado para descrever tanto a desordem física quanto a perturbação em sistemas. Em português do Brasil, 'desarranjo' é um equivalente próximo, mas 'desordem' é mais comum para desordem física geral. 'Desorden' em espanhol pode ter uma conotação mais técnica ou formal, especialmente em contextos médicos ('trastorno') ou sociais ('desorden público').

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desorden' em espanhol.

O termo 'desarranjo' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto a desordem física quanto a perturbação em sistemas ou planos. Pode variar de um simples 'desarranjo' na mesa a um 'desarranjo' mais complexo em processos ou horários. A informalidade pode levar ao uso de sinônimos como 'bagunça' ou 'confusão', mas 'desarranjo' mantém um tom ligeiramente mais formal ou técnico, especialmente quando se refere a mau funcionamento.

Refere-se a uma falta de organização ou planejamento.

Sinônimo mais comum para falta de arranjo.

Usado quando há mistura ou desordem de ideias ou coisas.

desarranjo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos