As roupas estavam desarrumadas no armário.

Suas ideias estavam desarrumadas e confusas.

Placed in a particular order or position.

Arranged or structured in a systematic way.

In English, 'disarranged' suggests that something has been disturbed from its proper arrangement. It's often used for physical objects or spaces that are no longer neat or in order. While it can imply a lack of care, it doesn't necessarily carry the same strong connotation of sloppiness as 'messy'. It's a versatile term applicable to various situations where order has been disrupted.

Description of a state of disorder in objects.

Referring to personal appearance affected by weather.

Describing items that are not neatly placed.

More informal, implies untidiness and disorder.

Lacking neatness or order, often used for appearance or places.

Lacking order or neatness; can imply chaos.

The Spanish term 'desordenadas' directly translates the concept of being out of order. It's a general term applicable to many situations. 'Desarregladas' is also very common, particularly for things like hair, clothes, or even machinery that isn't working properly. The choice often depends on the specific item being described and regional usage.

Descripción del estado de desorden en objetos.

Refiriéndose a la apariencia personal afectada por el clima.

Often used for appearance (hair, clothes) or things not functioning correctly.

Implies a lack of care or attention in arrangement.

Oposto direto, indica organização e ordem.

Enfatiza a presença de um sistema ou método.

O termo 'disarranged' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'desarrumado(a/os/as)', 'desorganizado(a/os/as)' ou 'desordenado(a/os/as)'. Refere-se a algo que perdeu sua ordem ou arranjo original. A nuance em inglês é de uma desordem que pode ter sido causada por alguma ação ou evento, e não necessariamente por negligência.

Descrição do estado de desordem em objetos.

Referindo-se à aparência pessoal afetada pelo clima.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de organização.

Similar a desorganizadas, com foco na ausência de ordem.

When translating Spanish 'desordenadas' to English, 'disarranged' is a common choice, implying that something has been disturbed from its usual or correct order. Other options like 'disorganized' or 'messy' might be used depending on the specific context and the degree of disorder.

Describiendo objetos que no están colocados de forma ordenada.

Indicates something is out of its proper order.

Colocado en un orden o posición correcta.

Dispuesto o estructurado de manera sistemática.

El término 'desordenadas' en español es muy común y se aplica a cualquier cosa que no esté en su lugar o en el orden esperado. 'Desarregladas' es un sinónimo frecuente, especialmente para describir el cabello, la ropa o incluso objetos que han perdido su forma o posición original. La elección entre ambos puede depender del matiz que se quiera dar.

Descripción de un estado de desorden en objetos.

Similar a desordenadas, a menudo usado para apariencia (cabello, ropa) o cosas que no funcionan correctamente.

Enfatiza la falta de organización o sistema.

Implica falta de cuidado o atención en la disposición.

O termo espanhol 'desordenadas' corresponde em português do Brasil a 'desarrumadas' ou 'desorganizadas'. A escolha entre esses termos em português pode depender da intensidade da desordem ou do contexto específico. 'Desarrumadas' pode ter uma conotação ligeiramente mais leve do que 'desorganizadas'.

Equivalente direto em português do Brasil.

Direct opposite, indicates order and neatness.

Highlights the presence of a system or method.

The English term 'disarranged' is used to describe something that is not in its proper or usual order. It implies a lack of neatness or organization. While 'messy' or 'untidy' can be more common in casual conversation for personal appearance or rooms, 'disarranged' often fits well for items that have been moved from their intended positions.

Direct synonym, emphasizes lack of order.

More informal, indicates significant disorder.

Similar to disorganized, often used for appearance or places.

Opuesto directo, indica organización y orden.

Indica que algo está en su lugar o bien organizado.

Enfatiza la presencia de un sistema o método.

En español, 'desordenadas' se utiliza para describir cosas que no están en su lugar o en el orden correcto. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos, lugares o incluso a la apariencia. 'Desarregladas' es un sinónimo común, especialmente para el cabello o la ropa. La elección entre 'desordenadas' y 'desarregladas' puede depender del contexto específico y la preferencia regional.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de organización.

Similar a desordenadas, a menudo usado para apariencia o lugares.

Implica falta de cuidado en la organización.

O termo 'desarrumadas' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos, ambientes ou até mesmo a aparência pessoal que não estão em ordem. Pode variar de uma leve desorganização a um estado de completa bagunça, dependendo do contexto. É um adjetivo comum e de fácil compreensão no dia a dia.

Descrição de um estado de desordem em objetos.

desarrumadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos