Ele se desassentou rapidamente da cadeira ao ouvir a notícia.

The term 'unseated' describes the action of ceasing to be seated or settled. It can be used literally, like a rider falling from a horse, or figuratively, to express a disturbance that removes someone from their state of rest or stability. The form 'unseated' is the past participle of the verb 'to unseat', often used in the passive voice or as an adjective.

Describes a situation where someone loses their seated position, especially in riding.

Figurative sense, indicating surprise or disturbance that causes someone to get up or move.

Having been forcibly removed from a position or place.

In a figurative sense, disturbed or unsettled.

Que está en una posición firme o estable.

Que está cómodamente sentado o establecido.

El término 'unseated' en inglés, cuando se traduce al español como 'desasentado', se refiere principalmente a la acción de ser removido de una posición sentada. Esto puede ocurrir literalmente, como un jinete que cae de su caballo, o figurativamente, indicando que algo o alguien ha sido perturbado o retirado de un estado de estabilidad o comodidad. La forma 'unseated' es el participio pasado del verbo 'to unseat'.

Describe una situación en la que alguien pierde su posición sentada, especialmente al montar a caballo.

Sentido figurado, que indica sorpresa o perturbación que hace que alguien se levante o se mueva.

En sentido figurado, perturbado o desorganizado.

Indica estar em uma posição firme ou estável.

Descreve estar confortavelmente sentado ou estabelecido.

O termo 'unseated' em inglês, quando traduzido para o português como 'desassentado', refere-se primariamente à ação de ser removido de uma posição sentada. Isso pode ocorrer literalmente, como um cavaleiro caindo de seu cavalo, ou figurativamente, indicando que algo ou alguém foi perturbado ou retirado de um estado de estabilidade ou conforto. A forma 'unseated' é o particípio passado do verbo 'to unseat'.

Nota de registo sobre o uso de 'unseated' em inglês.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'unseated'.

Significa removido à força de uma posição ou lugar.

Refere-se a estar perturbado ou desorganizado, em sentido figurado.

To settle into a firm or stable position.

To settle comfortably or establish oneself.

The Spanish verb 'desasentarse' describes the action of ceasing to be seated or settled. Similar to Portuguese, it can be used literally (someone falling from a horse) or figuratively (news that disturbs someone). The reflexive pronoun 'se' is common, indicating that the action affects the subject itself.

Note on the use of 'desasentarse' in Spanish.

Note on the figurative use of 'desasentarse'.

Figuratively, to become disturbed or disorganized.

Tomar asiento o colocarse en una posición estable.

El verbo 'desasentarse' en español se refiere a la acción de dejar de estar sentado o asentado. Puede ser utilizado en un sentido literal, como cuando un jinete cae de su caballo, o en un sentido figurado, para expresar que algo o alguien ha sido perturbado o retirado de su estado de reposo o estabilidad. El uso del pronombre reflexivo 'se' es común, indicando que la acción recae sobre el propio sujeto.

Describe la acción de perder la posición sentada, especialmente al montar a caballo.

Se usa en sentido figurado para indicar que algo o alguien ha sido perturbado o retirado de su estado de reposo o estabilidad.

Perder la posición o el lugar donde se estaba.

En sentido figurado, alterarse o desordenarse.

Ficar confortavelmente sentado ou estabelecido.

O verbo 'desasentarse' em espanhol descreve a ação de deixar de estar sentado ou assentado. Assim como em português, pode ser usado em sentido literal (alguém caindo de um cavalo) ou figurado (uma notícia que perturba alguém). O reflexivo 'se' é comum, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Nota sobre o uso de 'desasentarse' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'desasentarse'.

Perder a posição ou o lugar onde se estava.

Em sentido figurado, ficar perturbado ou desorganizado.

El término 'desasentado' describe la acción de dejar de estar sentado o asentado. Puede usarse tanto en sentido literal, como un jinete que cae de su caballo, como en sentido figurado, para expresar una perturbación que saca a alguien de su estado de reposo o estabilidad. La forma 'desasentado' es el participio pasado del verbo 'desasentar', frecuentemente usado en voz pasiva o como adjetivo.

Que está em posição firme ou estável.

Que está confortavelmente sentado ou estabelecido.

O termo 'desassentado' descreve a ação de deixar de estar sentado ou assentado. Pode ser usado tanto em sentido literal, como um cavaleiro caindo do cavalo, quanto em sentido figurado, para expressar uma perturbação que tira alguém de seu estado de repouso ou estabilidade. A conjugação 'desassentado' é o particípio passado do verbo 'desassentar', frequentemente usado em voz passiva ou como adjetivo.

Situação em que alguém perde a posição sentada, especialmente em montaria.

Sentido figurado, indicando surpresa ou perturbação que faz alguém se levantar ou se mover.

Em sentido figurado, perturbado ou desorganizado.

desassentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos