Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo desassistiu a população durante a crise.

Ele desassistiu ao jogo por estar doente.

Be present at (an event, meeting, or service).

Look after (someone) by providing what is needed for their health, safety, etc.

'Neglect' in English covers both the failure to provide necessary care or attention (as a verb or noun) and, in specific contexts, the act of not attending something. When referring to not attending an event, 'fail to attend' or 'miss' are more common phrasings. The noun form 'neglect' strongly implies a lack of duty or care, often with negative consequences.

Register note indicating failure to provide aid or care to vulnerable individuals.

Indicates the action of not showing up for an event.

Example showing 'neglect' as a noun, referring to a lack of proper care.

To leave out or exclude (someone or something), either intentionally or unintentionally.

Antónimo en español para 'neglect' en el sentido de prestar ayuda.

Antónimo en español para 'neglect' en el sentido de cuidar o prestar servicio.

Antónimo en español para 'fail to attend'.

El término inglés 'neglect' se traduce al español principalmente como 'desatender' o 'descuidar' cuando se refiere a la falta de cuidado o atención. Para el sentido de no asistir a un evento, se usan 'no asistir' o 'faltar'. El sustantivo 'neglect' se traduce como 'descuido', 'desatención' o 'negligencia', implicando una falta de deber o cuidado.

Nota en español sobre la falta de provisión de ayuda o cuidado a individuos vulnerables.

Nota en español indicando la acción de no presentarse a un evento.

Ejemplo en español mostrando 'neglect' como sustantivo, refiriéndose a la falta de cuidado adecuado.

Sinónimo en español para 'neglect' en el sentido de no prestar atención o cuidado.

Sinónimo en español para 'ignore', no hacer caso.

Expresión en español para 'fail to attend'.

Antônimo em português para 'neglect' no sentido de prestar ajuda.

Antônimo em português para 'fail to attend'.

O termo inglês 'neglect' abrange tanto a falha em prestar assistência quanto a falta de atenção ou cuidado. Em português, 'desassistir' cobre o primeiro sentido, enquanto 'negligenciar' ou 'descuidar' podem ser usados para o segundo. Para a ideia de não comparecer a um evento, 'desassistir' é uma tradução possível, mas 'faltar a' ou 'não comparecer a' são mais comuns e diretos em português do Brasil.

Nota de registo em português do Brasil sobre a falha em prestar auxílio.

Indica a ação de não comparecer a um evento, em português do Brasil.

Sinônimo em português para 'neglect' no sentido de falhar no cuidado.

Sinônimo em português para 'fail to attend' ou 'miss'.

English antonym for 'neglect' in the sense of providing help.

English antonym for 'neglect' in the sense of looking after someone.

The Spanish verb 'desatender' primarily means to not pay attention, to neglect, or to fail to provide service. When translating 'desatender' from Spanish to English, 'neglect' is often the most suitable equivalent, covering both the lack of care and the failure to respond. For the sense of not attending an event, 'fail to attend' or 'miss' are more direct English translations.

Note in English about the failure to provide aid or care to vulnerable individuals.

Example in English indicating the omission of help.

English synonym for 'desatender' in the sense of failing to care for.

English synonym for 'desatender' in the sense of paying no attention.

English expression for 'no asistir' (not attending).

O verbo espanhol 'desatender' foca-se na falta de atenção, cuidado ou serviço. Em português do Brasil, 'desassistir' pode ter esse sentido, mas também o de não comparecer a um evento, onde 'faltar a' é mais comum. A tradução de 'desatender' para o português requer atenção ao contexto para escolher o termo mais adequado, seja 'desassistir', 'negligenciar', 'ignorar' ou 'faltar a'.

Antônimo em português para 'desatender' no sentido de prestar ajuda.

Antônimo em português para 'desatender' no sentido de dar atenção ou serviço.

Antônimo em português para 'no asistir'.

Nota em português do Brasil sobre a falha em prestar auxílio ou cuidado.

Exemplo em português do Brasil sobre a omissão de ajuda.

Indica a ausência em um evento, em português do Brasil.

Equivalente direto em português para 'desatender' no sentido de falhar no cuidado.

Equivalente em português para 'no asistir' (não comparecer).

Direct opposite of 'desassistir' in the sense of providing help or support.

Opposite of 'desassistir' in the sense of not going to an event.

Opuesto de 'desatender' en el sentido de no ir a un evento.

The Portuguese verb 'desassistir' has two main meanings: failing to provide assistance, care, or help to someone or something, and not attending an event, show, or appointment. The specific meaning is determined by context. The first sense relates to notions of negligence, abandonment, and social responsibility. The second refers to voluntary or involuntary absence on specific occasions.

Se refiere a la acción de no presentarse a un evento.

Emphasizes lack of attention and care, potentially leading to harm.

Implies leaving someone or something without necessary support.

Directly translates the act of not providing help.

Used for not attending an event or appointment.

Opuesto directo de 'desatender' en el sentido de prestar ayuda o apoyo.

Prestar servicio o ayuda, lo contrario de desatender.

El verbo español 'desatender' se alinea principalmente con el sentido de no prestar atención, cuidado o ayuda. Para el significado de no asistir a un evento, se usan más comúnmente los verbos 'no asistir' o 'faltar'. La connotación de 'desatender' suele ser más negativa, implicando negligencia o descuido, mientras que 'no asistir' es más neutral respecto a la ausencia.

Nota de registro que indica la falta de provisión de ayuda o cuidado a individuos vulnerables.

Indica la acción de no prestar asistencia o cuidado.

Implica no prestar atención o cuidado, descuidar.

No hacer caso, no prestar atención a algo o alguien.

Se usa para indicar la ausencia en un evento o cita.

Oposto direto de desassistir no sentido de dar ajuda ou suporte.

Oposto de desassistir no sentido de não ir a um evento.

O verbo 'desassistir' em português do Brasil abrange dois sentidos principais: o de falhar em prestar assistência, cuidado ou ajuda a alguém ou algo, e o de não comparecer a um evento, espetáculo ou compromisso. A escolha do sentido depende fortemente do contexto. No primeiro caso, está associado a noções de negligência, abandono e responsabilidade social. No segundo, refere-se à ausência voluntária ou involuntária em ocasiões específicas.

Refere-se à falta de prestação de auxílio ou cuidado a pessoas em situação de vulnerabilidade.

Indica a ação de não comparecer a um evento.

Enfatiza a falta de atenção e cuidado, podendo levar a danos.

Implica deixar alguém ou algo sem o suporte necessário.

Usado no sentido de não comparecer a um compromisso ou evento.

desassistir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos