O equipamento ficou desativo por falta de manutenção.

A conta de usuário foi desativada após violação das regras.

The direct opposite, indicating functioning and engagement.

Means currently working or functioning as intended.

Used for features or settings that are turned on and working.

In English, 'inactive' is the most direct and common translation for 'desativo'. It broadly covers situations where something is not currently functioning, engaged, or operational. Depending on the context, words like 'dormant' (suggesting a temporary pause) or 'idle' (implying a lack of use or purpose) might also be suitable, but 'inactive' is the most neutral and widely applicable term. The concept of 'desativado' often implies a prior active state that has been ceased.

Describes a system that is not functioning or operational.

Refers to an account that is not currently in use or operational.

Indicates a feature that is not currently available or functioning.

Implies a state of temporary inactivity, often with the potential to become active again.

Suggests a lack of activity or purpose, often used for machinery or processes.

Implies that something was actively turned off or disabled.

Significa que está funcionando o en operación en este momento.

Se usa para funciones o configuraciones que están activadas y funcionando.

En español, 'inactivo' es la traducción más directa y común para 'inactive'. Se utiliza para describir algo que no está en funcionamiento, en uso o activo. Al igual que en inglés, puede haber matices con palabras como 'pasivo' (que implica falta de acción) o 'inutilizado' (que sugiere que no se está usando), pero 'inactivo' es el término más general y aplicable. La idea de 'desactivado' a menudo implica que algo que estaba previamente activo ha cesado su funcionamiento.

Nota sobre el uso de 'inactive' para describir un sistema no operativo.

Explicación sobre 'inactive' aplicado a cuentas de usuario.

Indica una función que no está disponible o funcionando en este momento.

Sugiere una falta de acción o participación, a menudo en contraste con 'activo'.

Implica que algo no se está utilizando o no está en condiciones de ser utilizado.

Implica que algo fue apagado o deshabilitado activamente.

Usado quando 'inactive' se refere a um dispositivo eletrônico.

O termo 'inactive' em inglês é amplamente utilizado e compreendido em diversos contextos, desde tecnologia até biologia. Sua principal função é indicar a ausência de atividade, funcionamento ou participação. Ao traduzir para o português, 'inativo' é a escolha mais frequente, mas dependendo do contexto, 'desativo' pode ser mais apropriado se a ênfase for na ação de desativar algo que antes estava ativo. A riqueza de uso em inglês permite que 'inactive' cubra uma vasta gama de situações onde a atividade cessou.

Nota sobre o uso de 'inactive' para descrever um sistema não operacional.

Explicação sobre 'inactive' aplicado a contas de usuário.

Tradução mais comum e direta para 'inactive'.

Pode ser usado informalmente, mas 'inativo' é mais preciso.

Used for features or settings that are turned on.

In English, 'inactive' is the most direct and common translation for 'inactivo'. It covers situations where something is not functioning, in use, or active. Similar to Portuguese, 'desactivado' might be used to emphasize the action of deactivating something that was previously active. The richness of usage in English allows 'inactive' to cover a wide range of situations where activity has ceased.

Note on the use of 'inactivo' to describe a non-operational system.

Explanation of 'inactivo' applied to user accounts.

Direct and common translation for 'inactivo'.

Suggests a temporary state of inactivity, often with potential for reactivation.

Implies a lack of activity or purpose, often used for machinery.

Describe un sistema que no está funcionando o operativo.

Se refiere a una cuenta que no está en uso o no está operativa en este momento.

Usado quando 'inactivo' se refere a um dispositivo eletrônico.

O termo 'inactivo' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'desativo'. Ele abrange situações onde algo não está em funcionamento, em uso ou ativo. Semelhante ao português, 'desativo' pode ser usado para enfatizar a ação de desativar algo que antes estava ativo. A riqueza de uso em espanhol permite que 'inactivo' cubra uma vasta gama de situações onde a atividade cessou.

Nota sobre o uso de 'inactivo' para descrever um sistema não operacional.

Explicação sobre 'inactivo' aplicado a contas de usuário.

Tradução mais comum e direta para 'inactivo'.

General term for not being active or operational.

El opuesto directo, que indica funcionamiento y participación.

En español, 'inactivo' es la traducción más directa y común para 'desativo'. Se utiliza para describir algo que no está en funcionamiento, en uso o activo. Al igual que en inglés, puede haber matices con palabras como 'pasivo' (que implica falta de acción) o 'inutilizado' (que sugiere que no se está usando), pero 'inactivo' es el término más general y aplicable. La idea de 'desactivado' a menudo implica que algo que estaba previamente activo ha cesado su funcionamiento.

Término general para algo que no está activo o en funcionamiento.

Oposto direto, indicando funcionamento e atividade.

Em contraste com 'desligado', indica que algo está em funcionamento.

O termo 'desativo' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever algo que deixou de estar ativo, seja temporária ou permanentemente. Pode se aplicar a sistemas, contas, processos ou até mesmo a pessoas em um contexto figurado. A nuance principal reside na ideia de uma cessação de atividade, contrastando com o estado de 'ativo'. Em muitos casos, pode ser substituído por 'inativo', mas 'desativo' carrega uma conotação de ter sido ativamente desativado ou de ter cessado atividade.

Situação de inatividade temporária de um sistema.

Termo mais comum e direto para algo que não está em funcionamento.

Indica ausência de movimento ou atividade, pode ser mais informal.

Refere-se especificamente à ausência de energia ou funcionamento elétrico.

desativo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos