Que está ultrapassado:

Que não está a par das atualidades:

Este software está desatualizado e precisa de uma nova versão.

A lista de contatos estava desatualizada e muitos números não funcionavam mais.

Você precisa trocar esse celular porque ele está super desatualizado.

Ele parece que vive no século passado e tem um pensamento muito desatualizado.

Sempre negou trocar seu computador, mesmo sabendo que ele estava desatualizado.

Reflects the latest information, developments, or standards.

Belonging to or characteristic of the present or recent times.

Belonging to the present time; happening or being used or done now.

The English term 'outdated' is a direct and common equivalent for 'desatualizado'. It applies broadly to technology, information, methods, and styles that are no longer current or effective. The connotation is typically negative, implying a lack of progress or relevance. It can be used in both formal and informal contexts. Unlike some Portuguese nuances, 'outdated' doesn't usually carry a strong pejorative tone on its own but rather describes a state of being behind the times.

Note about the need to update a computer program.

Comment on the relevance of presented data.

Description of a person's fashion or appearance.

Refers to something that is no longer produced or used, often because it has been replaced by something newer or better.

Suggests something is old-fashioned or belongs to a past era, often in terms of style or appearance.

Implies something is very old or belongs to a much earlier period, often used for language or customs.

The English term 'outdated' is a direct and common equivalent for 'desactualizado'. It applies broadly to technology, information, methods, and styles that are no longer current or effective. The connotation is typically negative, implying a lack of progress or relevance. It can be used in both formal and informal contexts. Unlike some Portuguese nuances, 'outdated' doesn't usually carry a strong pejorative tone on its own but rather describes a state of being behind the times.

In Spanish, refers to something no longer produced or used.

In Spanish, suggests something old-fashioned or belonging to a past era.

Em português, em conformidade com o que há de mais recente.

Em português, que pertence ao tempo presente ou a uma época recente.

Em português, que aconteceu há pouco tempo.

O termo 'outdated' em inglês é um equivalente direto e comum para 'desatualizado'. Aplica-se amplamente a tecnologia, informação, métodos e estilos que já não são atuais ou eficazes. A conotação é tipicamente negativa, implicando falta de progresso ou relevância. Pode ser usado em contextos formais e informais. Ao contrário de algumas nuances em português, 'outdated' geralmente não carrega um tom pejorativo forte por si só, mas descreve um estado de estar atrasado em relação aos tempos.

Nota sobre a necessidade de atualização de um programa de computador.

Comentário sobre a relevância de dados apresentados.

Descrição sobre a moda ou aparência de uma pessoa.

Termo em português para algo que não acompanha os desenvolvimentos recentes.

Em português, refere-se a algo que saiu de uso ou produção.

Em português, indica algo que foi superado por algo mais novo.

O termo 'desactualizado' em espanhol, que se traduz comumente como 'desactualizado' ou 'anticuado', é usado de forma semelhante ao português e ao inglês para indicar que algo não está em dia com os desenvolvimentos, informações ou padrões mais recentes. Aplica-se a tecnologia, dados, moda, ideias, etc. A conotação é geralmente negativa, sugerindo falta de relevância ou progresso. A escolha entre 'desactualizado', 'obsoleto' ou 'anticuado' pode depender do grau de falta de atualidade e do contexto específico.

Em espanhol, que está ao dia com as últimas novidades.

Em espanhol, que pertence ao tempo presente.

Em espanhol, que está corrente ou atualizado.

Termo em espanhol para algo que não está em conformidade com os padrões mais recentes.

Em espanhol, refere-se a algo que deixou de ser útil ou prático.

Em espanhol, indica algo que pertence a uma época passada ou está fora de moda.

Que está al día con la información o las tendencias más recientes.

Que pertenece al tiempo presente o a una época reciente; actual.

Que está al corriente de las últimas novedades o información.

El término 'desactualizado' en español, que se traduce comúnmente como 'desactualizado' o 'anticuado', se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar que algo no está al día con los desarrollos, información o estándares más recientes. Se aplica a tecnología, datos, moda, ideas, etc. La connotación es generalmente negativa, sugiriendo una falta de relevancia o progreso. La elección entre 'desactualizado', 'obsoleto' o 'anticuado' puede depender del grado de falta de actualidad y del contexto específico.

Nota sobre la necesidad de actualizar un programa informático.

Comentario sobre la relevancia de los datos presentados.

Descripción de la moda o apariencia de una persona.

Se refiere a algo que ha dejado de ser útil o práctico debido a la aparición de algo nuevo o mejor.

Indica algo que pertenece a una época pasada, que está fuera de moda o que no se ajusta a los tiempos actuales.

Describe algo que ya no está en boga o que ha perdido su popularidad o relevancia.

Em conformidade com os desenvolvimentos ou informações mais recentes.

Que pertence ao tempo presente ou a uma época recente; atual.

Que aconteceu, foi feito ou apareceu há pouco tempo.

O termo 'desatualizado' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que não esteja em conformidade com os padrões, informações ou tecnologias atuais. Pode ser aplicado a objetos, ideias, informações, pessoas ou até mesmo estilos. A conotação é geralmente negativa, implicando uma falta de relevância ou eficácia no contexto presente. Em alguns casos, pode ter uma conotação levemente pejorativa, dependendo do contexto.

Refere-se a algo que saiu de uso ou produção, tornando-se inútil ou ultrapassado.

Indica algo que foi superado por algo mais novo ou moderno.

Sugere algo que pertence a uma época passada, fora de moda.

desatualizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos