Que não foi aprovado:

Proibido:

Que não é permitido:

Que proibiu e impediu que algo acontecesse:

O juiz desautorizou a entrada do advogado na sala.

O PT reúne hoje sua bancada depois que o líder do partido, Aloizio Mercadante (SP), foi desautorizado pelo Palácio do Planalto a defender, em nome dos petistas, o afastamento de Sarney.

Em março de 2010, ele chegou a ser desautorizado pelo prefeito, quando disse que a cidade não receberia nenhum outro jogo da Copa que não fosse a final.

The direct opposite, indicating that something has permission or validity.

When something or someone receives official recognition or approval.

The term 'disauthorized' in English signifies the act of having one's authority or permission officially withdrawn or revoked. It implies that authority was previously held and has now been taken away. This contrasts with 'unauthorized,' which means lacking permission from the outset. 'Disauthorized' often carries a formal tone and is used in contexts involving official power structures, legal documents, or professional standing.

Indicates that the document lost its validity or official permission.

Refers to the loss of credibility or authority perceived by someone.

When referring to a document or permission that has lost its validity.

When referring to a person or idea that has lost credibility.

In some contexts, it can indicate that something was explicitly forbidden or not permitted.

El término 'disauthorized' en inglés, al traducirse al español, generalmente se refiere a la pérdida de autoridad, permiso o validez. Es importante notar que, en inglés, 'disauthorized' puede tener una connotación más fuerte de revocación formal de poder o permiso, mientras que 'unauthorized' se refiere más a la ausencia de permiso desde el principio. La traducción a 'desautorizado' en español abarca ambos sentidos dependiendo del contexto.

O oposto direto, indicando que algo tem permissão ou validade.

Quando algo ou alguém recebe reconhecimento ou aprovação oficial.

O termo 'disauthorized' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à perda de autoridade, permissão ou validade. É importante notar que, em inglês, 'disauthorized' pode ter uma conotação mais forte de revogação formal de poder ou permissão, enquanto 'unauthorized' se refere mais à ausência de permissão desde o início. A tradução para 'desautorizado' em português abrange ambos os sentidos dependendo do contexto.

Indica que o documento perdeu sua validade ou permissão oficial.

Refere-se à perda de credibilidade ou autoridade percebida por alguém.

Quando se refere a um documento ou permissão que perdeu a validade.

Quando se refere a uma pessoa ou ideia que perdeu a credibilidade.

Em alguns contextos, pode indicar que algo foi explicitamente proibido ou não permitido.

The Spanish verb 'desautorizó' (simple past tense of 'desautorizar') signifies a completed action in the past where the authority, permission, or credibility of something or someone was withdrawn. It is a formal term used in contexts where hierarchy and decision-making power are relevant. The main nuance is the revocation of a previous status or permission.

Indicates that the committee withdrew permission or approval for the proposal.

Means that the boss withdrew the authority or permission given to the employee to act.

Lo opuesto directo, indicando que algo tiene permiso o validez.

Cuando algo o alguien recibe reconocimiento o aprobación oficial.

El término 'desautorizó' en español, correspondiente al pretérito perfecto simple del verbo 'desautorizar', indica una acción concluida en el pasado donde la autoridad, permiso o credibilidad de algo o alguien fue retirada. Es un término formal, usado en contextos donde la jerarquía y el poder de decisión son relevantes. La principal diferencia con 'autorizar' es la acción de quitar o revocar dicho permiso o autoridad.

Indica que el comité retiró el permiso o la aprobación de la propuesta.

Significa que el jefe retiró la autoridad o el permiso otorgado al empleado para actuar.

Cuando se refiere a un documento o permiso que ha perdido su validez.

Cuando se refiere a una persona o idea que ha perdido credibilidad.

En algunos contextos, puede indicar que algo fue explícitamente impedido.

O termo 'desautorizó' em espanhol, correspondente ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desautorizar', indica uma ação concluída no passado onde a autoridade, permissão ou credibilidade de algo ou alguém foi retirada. É um termo formal, usado em contextos onde a hierarquia e o poder de decisão são relevantes. A nuance principal é a revogação de um status ou permissão anterior.

Indica que o comitê retirou a permissão ou aprovação para a proposta.

Significa que o chefe retirou a autoridade ou permissão dada ao empregado para agir.

Em alguns contextos, pode indicar que algo foi explicitamente impedido.

The term 'disauthorized' in English is used to indicate the loss of authority, permission, validity, or credibility. It can be applied to documents, actions, people, or ideas. The main nuance lies in the idea that something that previously held a certain status or permission has now lost it. It is a formal term, often found in legal, administrative, or interpersonal contexts where authority is a factor.

El término 'desautorizado' en español se utiliza para indicar la pérdida de autoridad, permiso, validez o credibilidad. Puede aplicarse a documentos, acciones, personas o ideas. El matiz principal reside en la idea de que algo que antes poseía un cierto estatus o permiso, ahora lo ha perdido. Es un término formal, frecuentemente encontrado en contextos legales, administrativos o de relaciones interpersonales donde la autoridad es un factor.

Indica que el documento perdió su validez o permiso oficial.

Se refiere a la pérdida de credibilidad o autoridad percibida por alguien.

O termo 'desautorizado' em português do Brasil é usado para indicar a perda de autoridade, permissão, validade ou credibilidade. Pode ser aplicado a documentos, ações, pessoas ou ideias. A nuance principal reside na ideia de que algo que antes possuía um certo status ou permissão, agora o perdeu. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos legais, administrativos ou de relações interpessoais onde a autoridade é um fator.

desautorizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos