O desbordamento do rio causou inundações na cidade.

Houve um desbordamento de emoções durante a apresentação.

The act of keeping something within limits.

The English word 'overflow' is versatile, used both literally for liquids exceeding their containers or banks, and figuratively for an excess of abstract things like emotions, information, or even people. It captures the idea of something going beyond its intended or normal limits. The term is widely understood in various contexts, from natural phenomena to technical issues and emotional states.

Often implies accidental release of liquid.

Usually refers to a large-scale inundation by water.

General term for having more than is needed or expected.

Acción de limitar o detener algo que podría desbordarse.

Restricción o establecimiento de límites.

The English term 'overflow' translates well into Spanish as 'desbordamiento' or 'desborde'. Both terms capture the essence of exceeding limits, whether literal (like water) or figurative (like emotions or data). The usage is similar to English, emphasizing an excess that goes beyond a container or a normal threshold. The choice between 'desbordamiento' and 'desborde' might depend on regional preference or stylistic nuance, but both are widely understood.

Sinónimo común, especialmente en el sentido figurado de exceso.

Se refiere específicamente al anegamiento por agua.

Término general para una cantidad mayor de lo esperado o necesario.

Ato de segurar ou limitar algo que poderia transbordar.

Falta ou insuficiência de algo, o oposto de excesso.

O termo 'overflow' em inglês abrange tanto o sentido literal de transbordamento de líquidos quanto o figurado de excesso. No sentido literal, pode referir-se a rios, recipientes ou até mesmo a um excesso de pessoas em um local. No sentido figurado, é frequentemente usado para descrever um excesso de emoções, informações, trabalho ou qualquer coisa que ultrapasse um limite esperado ou suportável. A tradução para o português pode variar entre 'transbordamento', 'desbordamento' ou 'excesso', dependendo do contexto específico.

Tradução mais comum para o sentido literal de sair dos limites.

Usado para o sentido figurado de algo que ultrapassa o normal.

Refere-se especificamente ao transbordamento de água que cobre terras.

The Spanish term 'desbordamiento' directly translates to 'overflow' in English. It signifies the action or result of exceeding limits, applicable to both physical substances like water and abstract concepts such as emotions or data. The English language uses 'overflow' similarly, covering both literal and figurative meanings. Understanding 'desbordamiento' involves recognizing its core meaning of 'going over the edge'.

Often used for effects that spread from one situation to another, or for excess liquid.

Specifically refers to the inundation by water.

O termo 'desbordamiento' em espanhol é um substantivo masculino que descreve o ato ou efeito de desbordar. Assim como em português, pode ser usado tanto no sentido literal (água saindo do leito de um rio, por exemplo) quanto no figurado (excesso de emoções, informações, etc.). É um termo bastante direto e amplamente compreendido. Seu sinônimo mais comum é 'desborde', que muitas vezes é preferido no uso figurado. A tradução para o português pode ser 'desbordamento', 'transbordamento' ou 'excesso', dependendo da nuance.

Sinônimo comum para o sentido literal de sair dos limites.

The English word 'overflow' is commonly used in both literal and figurative senses, much like its Portuguese counterpart 'desbordamento'. In a literal sense, it refers to liquid exceeding its container or banks, such as a river overflowing or a sink overflowing. Figuratively, it denotes an excess of something abstract, like emotions, information, or even people in a space. The term 'spillover' is also relevant, particularly for effects spreading from one domain to another. 'Flood' is typically reserved for large-scale water inundations.

El término 'desbordamiento' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a un líquido que sale de los límites de su cauce o recipiente (como un río o una bañera), como en un sentido figurado para indicar un exceso de algo abstracto, como emociones, información o incluso personas. Es un término bastante directo y comprensible en ambos contextos. 'Desborde' es un sinónimo muy cercano y frecuentemente intercambiable, especialmente en el ámbito figurado. 'Inundación' se reserva para casos de anegamiento a gran escala por agua.

O termo 'desbordamento' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usado tanto no sentido literal de um líquido que sai de seu recipiente ou curso natural (como um rio), quanto em sentido figurado para expressar um excesso de algo, como emoções, informações ou até mesmo pessoas em um determinado local. A escolha entre 'desbordamento', 'transbordamento' ou 'inundação' pode depender do contexto específico e da ênfase desejada. 'Transbordamento' é frequentemente usado como sinônimo direto, enquanto 'inundação' é mais específico para o alagamento de áreas.

Sinônimo mais comum para o sentido literal de sair dos limites.

desbordamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos