A memória do evento desbotou com o tempo.

To become or make brighter; opposite of fading light or color.

To make or become more intense; opposite of weakening.

To come out from behind something or become apparent; opposite of fading away.

The English verb 'fade' is highly versatile. It can describe the literal loss of color, light, or sound, or the figurative decline of memories, popularity, or strength. The term often implies a gradual process rather than an abrupt change. Its usage spans various domains, from fashion and art to psychology and media.

This illustrates the literal meaning of losing color.

Used here for the reduction in shininess or intensity.

This shows the figurative use for memories becoming less clear.

To become less bright or intense; often used for lights or colors.

To decrease in strength or extent; often used for the moon, influence, or enthusiasm.

To cease to be visible; a stronger sense of vanishing completely.

The English term 'fade' is commonly translated into Spanish as 'desvanecer'. This translation captures the sense of gradual loss of color, brightness, or intensity, applicable to both physical objects and abstract concepts like memories or sounds. The nuance of gradualness is key.

Nota sobre el uso de 'fade' para la pérdida de color.

Nota sobre 'fade' aplicado a brillo o intensidad.

Nota sobre el uso figurado de 'fade' para recuerdos o sentimientos.

Traducción principal para pérdida de color o brillo.

Sinónimo, con énfasis en la pérdida de intensidad.

O termo 'fade' em inglês abrange a perda gradual de cor, brilho, som, força ou intensidade. É frequentemente usado em contextos como moda (roupas desbotadas), tecnologia (tela que escurece) e em sentido figurado para memórias, sons ou popularidade que diminuem com o tempo.

Nota sobre o uso de 'fade' para perda de cor.

Nota sobre 'fade' aplicado a brilho ou intensidade.

Nota sobre o uso figurado de 'fade' para memórias ou sentimentos.

Tradução principal para perda de cor ou brilho.

The Spanish verb 'desvanecer' corresponds well to the English 'fade', particularly in its sense of gradual loss. It is used for colors, light, sounds, and abstract concepts like memories or emotions losing their strength or clarity. The reflexive form 'desvanecerse' is very common.

Note on the use of 'desvanecer' for color loss.

Note on 'desvanecer' applied to gloss or intensity.

Note on the figurative use of 'desvanecer' for memories or feelings.

The primary English equivalent for losing color or brightness.

El verbo 'desvanecer' en español es muy rico en matices. Se utiliza para describir la pérdida gradual de color, luz, sonido, o incluso la desaparición de personas o cosas. Su uso figurado es común para referirse a recuerdos, esperanzas o sentimientos que pierden fuerza con el tiempo. La forma pronominal 'desvanecerse' es la más frecuente.

Este ejemplo ilustra la pérdida literal de color.

Aquí se usa para la reducción del brillo o la intensidad.

Esto muestra el uso figurado para recuerdos que se vuelven menos claros.

Perder la intensidad o el color, similar a desvanecer.

Desaparecer, especialmente en un sentido más general.

O termo espanhol 'desvanecer' é frequentemente traduzido para o português como 'desbotar'. Ambos os verbos descrevem a perda gradual de cor, brilho ou força, sendo aplicáveis tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como memórias ou sons. A ideia de um processo lento e contínuo é comum a ambos.

Nota sobre o uso de 'desvanecer' para perda de cor.

Nota sobre 'desvanecer' aplicado a brilho ou intensidade.

Nota sobre o uso figurado de 'desvanecer' para memórias ou sentimentos.

In English, 'fade' is a versatile verb used for literal color loss (like in fabrics or hair) and figurative weakening (memories, sounds, popularity). It implies a gradual disappearance or reduction in intensity. The nuance often suggests a natural process of decline.

Referring to the loss of color in materials.

Referring to the loss of vibrancy or intensity.

Figurative sense, loss of clarity or vividness.

General term for losing color, brightness, or strength.

To decrease in strength, intensity, or power; often used for moonlight or influence.

En español, 'desvanecer' se usa tanto para la pérdida literal de color o brillo como para la desaparición gradual de algo, incluyendo recuerdos o sensaciones. La acepción figurada es muy común y similar al uso en portugués.

Referente a la pérdida de color en materiales.

Referente a la pérdida de vivacidad o intensidad.

Sentido figurado, pérdida de claridad o viveza.

Perder la fuerza, el brillo o la solidez.

Expresión común para indicar la decoloración.

Em português do Brasil, 'desbotar' é amplamente utilizado tanto para a perda literal de cor em objetos (roupas, tintas, cabelos) quanto em sentido figurado, como o enfraquecimento de sentimentos, memórias ou energias. A palavra carrega uma conotação de desgaste natural ou gradual.

Referente à perda de vivacidade ou intensidade.

Sentido figurado, perda de vivacidade ou clareza.

desbota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos