O desbote da pintura exposta ao sol foi notável.

O desbote da sua energia após a longa viagem era evidente.

Quality of being strong and bright in color, or full of energy.

'Fading' is a common and versatile word in English, used across various contexts. As a noun, it refers to the process or state of losing color, intensity, or strength. As an adjective, it describes something undergoing this process. As a verb (often 'fading away'), it denotes a gradual disappearance or weakening.

Used as an adjective to describe something losing color or intensity.

Used as a verb to indicate a gradual decrease or disappearance.

Used as a noun referring to the process or result of losing color or intensity.

Gradual decrease in strength or intensity, often used for abstract concepts.

Becoming smaller, fewer, or less; decreasing.

En español, 'fading' se traduce comúnmente como 'decoloración' (para colores) o 'desvanecimiento' (para intensidad, sonido, luz). El término inglés 'fading' es más abarcador y puede aplicarse a una gama más amplia de situaciones, incluyendo la pérdida de popularidad o memoria, donde 'declive' o 'debilitamiento' podrían ser alternativas en español.

Usado como adjetivo para describir algo que está perdiendo color o intensidad.

Usado como verbo para indicar un proceso de disminución o desaparición gradual.

O termo 'fading' em inglês abrange uma ampla gama de significados, desde a perda literal de cor em objetos até o declínio gradual de intensidade, som, luz, memória ou popularidade. É um termo comum e neutro, usado em diversos contextos.

Usado como adjetivo para descrever algo que está perdendo cor ou intensidade.

Usado como verbo para indicar um processo de diminuição ou desaparecimento gradual.

Perda de cor, tradução literal de 'desbote'.

Enfraquecimento ou diminuição gradual, especialmente de luz ou poder.

The quality of being lively, bright, or intense.

In English, 'decoloración' translates to 'discoloration' or 'fading'. While 'discoloration' often implies an unnatural change in color, 'fading' suggests a gradual loss. The Spanish term 'decoloración' covers both literal color loss and, metaphorically, a reduction in intensity or spirit.

Refers to the loss of color in materials like fabrics or paints.

Used metaphorically to indicate a decrease in intensity or vibrancy in feelings or qualities.

Indica un cambio de color, a menudo no intencionado o perjudicial.

General term for loss of color or intensity.

Gradual decrease in strength or intensity.

La cualidad de ser intenso, fuerte o vivo.

La cualidad de ser vivo, brillante o lleno de color.

En el contexto del color, se refiere a la pureza o intensidad del mismo.

La 'decoloración' en español se refiere principalmente a la pérdida de color, ya sea por causas naturales (sol, lavado) o químicas (tintes). El término es bastante directo. Figurativamente, puede aludir a una pérdida de vitalidad o fuerza, aunque 'desvanecimiento' o 'debilitamiento' podrían ser más comunes en ciertos contextos.

Se refiere a la pérdida de color en materiales como telas o pinturas.

Usado metafóricamente para indicar una disminución de intensidad o vivacidad en sentimientos o cualidades.

Descripción directa de la ausencia de color.

Força ou vivacidade, o oposto da perda de intensidade.

Qualidade de ser vivo, brilhante ou intenso.

O termo 'decoloración' em espanhol é o equivalente mais direto para 'desbote' quando se refere à perda de cor. Pode ser usado tanto literal quanto figurativamente, embora para a perda de vivacidade ou intensidade em conceitos abstratos, outras palavras como 'desvanecimiento' ou 'apagamiento' possam ser mais comuns dependendo do contexto regional.

Refere-se à perda de cor em materiais, como tecidos ou tintas.

Usado metaforicamente para indicar uma diminuição de intensidade ou vivacidade em sentimentos ou qualidades.

Perda de cor, sinônimo direto em português.

The quality of being strong and bright in color, or full of energy and enthusiasm.

The state or quality of being intense; extreme strength or force.

In color theory, the intensity or purity of a color.

In English, 'fading' is a versatile term applicable to colors, sounds, light, and abstract concepts like memory or popularity. It generally implies a gradual loss of strength, intensity, or visibility. The context dictates whether it refers to a literal or figurative decline.

Describes the loss of color in physical objects due to environmental factors.

Used metaphorically to indicate a loss of vibrancy, intensity, or relevance.

Suggests a gradual decrease in intensity or strength, often used for abstract concepts like popularity or light.

Implies a process of making something white or pale, often through chemical means.

En español, 'decoloración' es el término más directo para la pérdida de color. 'Desvanecimiento' o 'apagamiento' pueden usarse para indicar una pérdida gradual de intensidad o brillo, tanto literal como figurativamente. El uso de 'desbote' en español es menos común y puede sonar como un lusismo o un término más poético.

Describe la pérdida de color en objetos físicos debido a factores ambientales.

Se usa metafóricamente para indicar una pérdida de vitalidad, intensidad o relevancia.

Término general para la pérdida de color.

Sugiere una pérdida de brillo o intensidad, similar a un desvanecimiento.

Refere-se à força ou vivacidade, o oposto da perda de intensidade.

Qualidade de ser vivo, brilhante ou intenso, o oposto do desbote.

A presença de cor, em oposição à sua perda.

O termo 'desbote' em português do Brasil é frequentemente usado tanto para a perda literal de cor em tecidos, tintas ou pigmentos, quanto metaforicamente para a diminuição de intensidade, vivacidade ou popularidade. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, indicando um processo de enfraquecimento ou perda.

Referindo-se à perda de cor em objetos físicos devido a fatores ambientais.

Usado metaforicamente para indicar perda de vivacidade, intensidade ou relevância.

Sugere uma perda gradual de cor ou intensidade.

Oposto de desbote, indicando clareamento ou perda de pigmento.

desbote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos