Ele falava desbragadamente sobre seus casos amorosos.

A natureza se manifestava desbragadamente após a chuva.

In a way that avoids exaggeration or display; with humility.

In a timid or nervous manner; lacking confidence.

In a way that shows restraint or caution in behavior or speech.

The adverb 'shamelessly' describes an action performed without shame or embarrassment. It is often used to criticize behavior that violates social or moral norms, indicating a lack of propriety or remorse. The nuance is similar to the Portuguese 'desbragadamente' or 'descaradamente', emphasizing the absence of inhibition.

Describes behavior lacking shame or embarrassment.

Indicates a situation proceeding without limits or control.

Bold and without shame, often in a shocking or offensive way.

In a manner that shows excessive or unrestrained sexual behavior or lack of moral restraint.

De manera que evita la exageración o la ostentación; con humildad.

De manera tímida o nerviosa; con falta de confianza.

De manera que muestra moderación o cautela en el comportamiento o el habla.

El adverbio 'shamelessly' en inglés describe una acción realizada sin vergüenza ni pudor. Se usa a menudo para criticar comportamientos que violan normas sociales o morales, indicando una falta de decoro o remordimiento. El matiz es similar al portugués 'desbragadamente' o 'descaradamente', enfatizando la ausencia de inhibición.

Describe un comportamiento que carece de vergüenza o pudor.

Indica una situación que procede sin límites ni control.

Audaz y sin vergüenza, a menudo de manera impactante u ofensiva.

De una manera que muestra un comportamiento sexual excesivo o desenfrenado, o falta de moderación moral.

De forma a evitar exagero ou exibição; com humildade.

De maneira tímida ou nervosa; com falta de confiança.

De forma a mostrar contenção ou cautela no comportamento ou na fala.

O advérbio 'shamelessly' em inglês descreve uma ação realizada sem vergonha ou constrangimento. É frequentemente usado para criticar comportamentos que violam normas sociais ou morais, indicando uma falta de pudor ou remorso. A nuance é similar ao português 'desbragadamente' ou 'descaradamente', enfatizando a ausência de inibição.

Nota sobre o uso do advérbio em inglês.

Sem vergonha ou constrangimento; abertamente.

Ousado e sem vergonha, muitas vezes de forma chocante ou ofensiva.

De maneira que demonstra comportamento sexual excessivo ou descontrolado, ou falta de restrição moral.

The adverb 'shamelessly' in English describes an action performed without shame or embarrassment. It is often used to criticize behavior that violates social or moral norms, indicating a lack of propriety or remorse. The nuance is similar to the Spanish 'descaradamente' or Portuguese 'desbragadamente', emphasizing the absence of inhibition.

Con moderación, sin excesos ni ostentación.

De manera discreta, reservada y respetuosa.

El adverbio 'descaradamente' se refiere a una acción realizada sin restricciones, ya sea en términos de comportamiento (sin pudor, vergüenza o respeto) o de intensidad (sin moderación, en gran cantidad). La palabra tiene una connotación negativa, sugiriendo exceso y falta de control, y puede asociarse con escándalos o comportamientos licenciosos. En contextos más ligeros, puede indicar simplemente exuberancia o falta de restricciones, pero la idea central es la de algo desatado o sin freno.

Describe una forma de hablar sin pudor, vergüenza o moderación.

Describe una situación que se desarrolla sin límites ni control, de manera exuberante.

Con desenvoltura y falta de preocupación por las normas sociales o la opinión ajena.

Sin vergüenza ni recato, de manera ofensiva o escandalosa.

Actuando con total falta de vergüenza o pudor.

Com moderação, sem excessos ou ostentação.

Com timidez, reserva ou falta de audácia.

De maneira discreta, reservada e respeitosa.

O advérbio 'descaradamente' em espanhol descreve uma ação realizada sem vergonha ou pudor. É frequentemente usado para criticar comportamentos que violam normas sociais ou morais, indicando uma falta de decoro ou remorso. A nuance é similar ao português 'desbragadamente' ou 'descaradamente', enfatizando a ausência de inibição.

Nota sobre o uso do advérbio em espanhol.

Com desenvoltura e falta de preocupação pelas normas sociais ou pela opinião alheia.

Sem vergonha ou recato, de forma ofensiva ou escandalosa.

Agindo com total falta de vergonha ou pudor.

The adverb 'shamelessly' describes an action performed without restraint, either in terms of behavior (without shame, embarrassment, or respect) or intensity (without moderation, in large quantities). The word carries a negative connotation, suggesting excess and lack of control, and can be associated with scandals or licentious behavior. In lighter contexts, it might simply indicate exuberance or lack of restrictions, but the root concept relates to something unrestrained or 'unbridled'.

Indicates that the speech was delivered without restraint, shame, or moderation.

Describes a situation that occurs without limits or control, exuberantly.

Acting without shame or embarrassment; openly.

Indica que la forma de hablar carecía de pudor, vergüenza o moderación.

Agir com moderação, sem excessos ou ostentação.

Com reserva, vergonha e respeito às convenções sociais.

O advérbio 'desbragadamente' descreve uma ação realizada sem freios, seja em termos de comportamento (sem pudor, vergonha, respeito) ou de intensidade (sem moderação, em grande quantidade). A palavra carrega uma conotação negativa, sugerindo excesso e falta de controle, podendo ser associada a escândalos ou comportamentos licenciosos. Em contextos mais leves, pode indicar apenas exuberância ou falta de restrições, mas a raiz 'braga' (que remete a algo solto, desatado) reforça a ideia de algo que escapou ao controle.

Indica que a fala era feita sem restrições, pudor ou moderação.

Descreve uma situação que ocorre sem limites ou controle, de forma exuberante.

Refere-se a agir sem restrições morais ou sociais, com excesso de liberdade.

Indica falta de controle, agindo de forma impulsiva e sem limites.

Usado para descrever ações feitas sem vergonha ou pudor, de forma ostensiva.

desbragadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos