Principais sinônimos de desbragamento:

O desbragamento da multidão causou pânico.

Seu desbragamento em público era notório.

The act of controlling or limiting something.

The practice of training people to obey rules or a code of behavior.

In English, 'unbridledness' directly translates the core meaning of lacking control or restraint, akin to removing the 'bridles'. It often carries a negative connotation, suggesting excessiveness, recklessness, or a lack of moral or social boundaries. While 'desenfreno' in Spanish and 'desbragamento' in Portuguese share this core meaning, 'unbridledness' in English might be used in slightly more formal or abstract contexts, particularly when discussing economic or political behavior, though it can also apply to personal conduct.

Describes a lack of restraint or control, often in a negative sense.

Refers to excessive and uncontrolled activity, particularly in finance.

Implies excessive freedom, often with moral or sexual connotations.

Suggests a lack of discipline or order, difficulty in controlling.

General term for lack of moderation or excess.

Can imply a lack of control, often in a natural or untamed sense.

Término en inglés que significa control o limitación.

Palabra en inglés para moderación, lo opuesto al exceso.

Antónimo en inglés que se refiere al orden y control.

En español, 'desenfreno' es el equivalente más directo y común para 'unbridledness'. Captura la idea de una pérdida de control, un exceso que rompe las normas o límites establecidos, ya sean morales, sociales o financieros. Al igual que en portugués, puede aplicarse a diversos contextos, desde el comportamiento personal hasta la gestión económica. La palabra evoca una imagen de riendas sueltas, similar a 'unbridledness' en inglés, pero con una fuerte carga cultural en el mundo hispanohablante.

Nota en español sobre el uso de 'unbridledness' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de uso en contexto financiero, con glosa en español.

Traducción principal al español para 'unbridledness'.

Sinónimo en español que indica falta de medida o exceso.

Término en inglés que implica libertad excesiva, a menudo con connotaciones morales.

Antônimo em inglês que significa controle ou limitação.

Termo em inglês para moderação, o oposto de excesso.

Antônimo em inglês que se refere à ordem e ao controle.

O termo 'unbridledness' em inglês descreve a ausência de controle ou restrição, como se as rédeas tivessem sido removidas. É frequentemente usado para caracterizar comportamentos excessivos, imprudentes ou que ultrapassam limites morais e sociais. Embora compartilhe o significado central com 'desenfreno' (espanhol) e 'desbragamento' (português), 'unbridledness' pode aparecer em contextos mais formais ou abstratos, especialmente ao discutir finanças ou política, mas também se aplica à conduta pessoal.

Nota de registro sobre o uso de 'unbridledness' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em contexto financeiro, com gloss em português.

Principal sinônimo em espanhol para 'unbridledness'.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo em inglês que implica excesso de liberdade, muitas vezes com conotações morais ou sexuais.

English antonym meaning control or limitation.

English word for moderation, the opposite of excess.

English antonym referring to order and control.

In English, 'desenfreno' is best translated as 'unbridledness' or 'licentiousness', depending on the context. It signifies a loss of control, an excess that breaks established norms or limits, whether moral, social, or financial. Similar to its Portuguese and Spanish counterparts, it evokes an image of loose reins and can be applied to various situations, from personal behavior to economic management.

Note in English about the use of 'desenfreno' in Spanish, with translation to English.

Example of use in a financial context, with gloss in English.

Direct English translation for 'desenfreno'.

English synonym implying excessive freedom, often with moral connotations.

English term for lack of moderation or excess.

Em espanhol, 'desenfreno' é o equivalente mais direto e comum para 'desbragamento'. Captura a ideia de uma perda de controle, um excesso que rompe as normas ou limites estabelecidos, já sejam morais, sociais ou financeiros. Ao igual que em português, pode aplicar-se a diversos contextos, desde o comportamento pessoal até a gestão econômica. A palavra evoca uma imagem de rédeas soltas, similar a 'unbridledness' em inglês, mas com uma forte carga cultural no mundo hispanohablante.

Describe una falta de control o moderación, a menudo con connotaciones negativas.

Se refiere a un exceso o falta de control, especialmente en finanzas o comportamiento.

Antônimo em português que significa vergonha ou recato.

Termo em português para moderação, o oposto de excesso.

Palavra em espanhol que significa controle ou limitação.

Nota em português sobre o uso de 'desenfreno' em espanhol, com tradução para o português.

Principal sinônimo em português do Brasil para 'desenfreno'.

Sinônimo em português que denota falta de medida.

Cualidad de actuar con reflexión y cuidado.

En español, 'desenfreno' es el equivalente más directo y común para 'desbragamento'. Captura la idea de una pérdida de control, un exceso que rompe las normas o límites establecidos, ya sean morales, sociales o financieros. Al igual que en portugués, puede aplicarse a diversos contextos, desde el comportamiento personal hasta la gestión económica. La palabra evoca una imagen de riendas sueltas, similar a 'unbridledness' en inglés, pero con una fuerte carga cultural en el mundo hispanohablante.

Término principal en español, sinónimo directo de desbragamento.

Exceso de libertad, a menudo con implicaciones morales.

Oposto à falta de vergonha ou modéstia.

Contrário ao excesso e à falta de controle.

Sentimento de arrependimento, oposto à audácia sem limites.

O termo 'desbragamento' em português do Brasil carrega uma conotação de excesso, falta de controle e, por vezes, de audácia ou imprudência. Pode ser aplicado a comportamentos, gastos financeiros ou até mesmo a atitudes morais. A raiz da palavra 'braga' (ou 'freio') sugere a ideia de algo que perdeu suas restrições, que não está mais contido. É um conceito que se alinha com a ideia de 'desenfreno' em espanhol e 'unbridledness' em inglês, mas pode ter nuances culturais específicas na forma como é percebido e utilizado no contexto brasileiro.

Refere-se à falta de moderação e pudor em comportamentos.

Principal sinônimo em espanhol, indicando falta de controle e excesso.

Tradução direta para o inglês, enfatizando a ausência de rédeas ou controle.

Sinônimo em português que denota falta de medida ou moderação.

Sinônimo em português que aponta para a quebra de regras e ordem.

desbragamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos