A região amazônica foi desbravada por exploradores.

O caminho pela montanha era desbravado e perigoso.

Refers to something that has not been altered or explored.

Used to describe geographical areas that are not mapped or are unknown.

While 'braved' can mean faced courageously, in the context of pioneering or exploration, it aligns closely with the Portuguese 'desbravado'. It implies venturing into unknown or difficult territories, often with a sense of discovery and overcoming obstacles. The historical context of exploration and settlement is often present.

In this usage, 'braved' can have a nuance of having faced something courageously, or having been encouraged by something.

Refers to a territory that has not yet been explored or settled.

Used to describe the first exploration or development of an area.

Generally refers to the investigation of a place or subject.

Implies going to a place or doing something that may be risky or unknown.

Se refiere a algo que no ha sido alterado o explorado.

Se usa para describir áreas geográficas no mapeadas o desconocidas.

Mientras que 'braved' puede significar 'enfrentado con valentía', en el contexto de la pionerización o exploración, se alinea estrechamente con el portugués 'desbravado'. Implica aventurarse en territorios desconocidos o difíciles, a menudo con un sentido de descubrimiento y superación de obstáculos. El contexto histórico de exploración y asentamiento está frecuentemente presente.

En este uso, 'braved' puede tener el matiz de haber enfrentado algo con valentía, o de haber sido animado por algo.

Se refiere a un territorio que aún no ha sido explorado o colonizado.

Se usa para describir la primera exploración o desarrollo de un área.

Generalmente se refiere a la investigación de un lugar o tema.

Implica ir a un lugar o hacer algo que puede ser arriesgado o desconocido.

Refere-se a algo que não foi alterado ou explorado.

Usado para descrever áreas geográficas não mapeadas ou desconhecidas.

Neste uso, 'braved' pode ter uma nuance de ter enfrentado algo corajosamente, ou ter sido encorajado por algo.

Refere-se a um território que ainda não foi explorado ou colonizado.

Usado para descrever a primeira exploração ou desenvolvimento de uma área.

Geralmente se refere à investigação de um lugar ou assunto.

Implica ir a um lugar ou fazer algo que pode ser arriscado ou desconhecido.

Describes something covered with dense, tangled vegetation.

Refers to land that is not farmed or worked.

Indicates abundant foliage or undergrowth.

In English, 'cleared' is most commonly associated with the physical removal of vegetation (brush, shrubs, branches) to prepare land, whether for agriculture, construction, or access. While it can have a slight connotation of 'making accessible', it differs from the broader sense of 'pioneering' or 'exploring unknown territory' that 'desbravado' might carry in Portuguese.

Refers to an area where vegetation has been removed to make it accessible.

Indicates that the land has been cleared of natural obstacles, such as brush or trees.

Used when referring to the removal of vegetation or obstacles.

Specifically refers to the removal of unwanted plants.

Implies making something neat and orderly, often by removing clutter.

Describe algo cubierto por vegetación densa y enredada.

Se refiere a tierra no cultivada o no trabajada.

En español, 'desbrozado' está más frecuentemente asociado con la eliminación física de vegetación (maleza, arbustos, ramas) para limpiar un terreno, ya sea para agricultura, construcción o acceso. Aunque puede tener una leve connotación de 'hacer accesible', difiere del sentido más amplio de 'pionerismo' o 'exploración de territorio desconocido' que 'desbravado' puede llevar en portugués.

Se refiere a un área donde se ha eliminado la vegetación para hacerla accesible.

Indica que la tierra ha sido limpiada de obstáculos naturales, como maleza o árboles.

Se usa cuando se refiere a la eliminación de vegetación u obstáculos.

Puede usarse en algunos contextos, pero generalmente se refiere a claridad o desocupación.

Se refiere a hacer algo más claro o accesible, eliminando impedimentos.

Descreve algo coberto por vegetação densa e emaranhada.

Refere-se a terra não cultivada ou não trabalhada.

Em espanhol, 'desbrozado' está mais frequentemente associado à remoção física de vegetação (mato, arbustos, galhos) para limpar um terreno, seja para agricultura, construção ou acesso. Embora possa ter uma leve conotação de 'tornar acessível', difere do sentido mais amplo de 'pioneirismo' ou 'exploração de território desconhecido' que 'desbravado' pode carregar em português.

Refere-se a uma área onde a vegetação foi removida para torná-la acessível.

Indica que a terra foi limpa de obstáculos naturais, como mato ou árvores.

Usado quando se refere à remoção de vegetação ou obstáculos.

Pode ser usado em alguns contextos, mas geralmente se refere a clareza ou desocupação.

Refere-se a tornar algo mais claro ou acessível, removendo impedimentos.

Refers to areas that have not been explored or altered.

Describes a natural and unmodified state.

Indicates a place difficult to inhabit or explore.

The term 'braved' (in the sense of pioneering or exploring) carries historical connotations of colonization and exploration. It can evoke both progress and the overcoming of limits, as well as the loss of original ecosystems and cultures. In a more personal sense, it refers to the courage to face the unknown or overcome difficulties.

Refers to an area that has been made accessible and explored.

Indicates someone who has overcome challenges or ventured into the unknown.

Used for lands or areas that have been investigated or settled.

Implies overcoming obstacles or taking possession of a territory.

Refers to areas that have undergone progress and infrastructure.

Se refiere a áreas que no han sido exploradas o alteradas.

Describe un estado natural y no modificado.

Indica un lugar difícil de habitar o explorar.

El término 'desbrozado' conlleva connotaciones históricas de colonización y exploración. Puede evocar tanto el progreso y la superación de límites como la pérdida de ecosistemas y culturas originales. En un sentido más personal, se refiere a la valentía de enfrentar lo desconocido o superar dificultades.

Se refiere a un área que ha sido hecha accesible y explorada.

Indica a alguien que ha superado desafíos o se ha aventurado en lo desconocido.

Se usa para tierras o áreas que han sido investigadas o colonizadas.

Implica la superación de obstáculos o la toma de posesión de un territorio.

Se refiere a áreas que han experimentado progreso e infraestructura.

Refere-se a áreas que não foram exploradas ou alteradas.

Descreve um estado natural e não modificado.

Indica um lugar difícil de habitar ou explorar.

O termo 'desbravado' carrega conotações históricas de colonização e exploração, especialmente no contexto brasileiro, onde vastas áreas foram 'desbravadas' para a expansão territorial e econômica. Pode evocar tanto o progresso e a superação de limites quanto a perda de ecossistemas e culturas originais. Em um sentido mais pessoal, refere-se à coragem de enfrentar o desconhecido ou superar dificuldades.

Refere-se a uma área que foi tornada acessível e explorada.

Indica alguém que superou desafios ou se aventurou no desconhecido.

Usado para terras ou áreas que foram investigadas ou colonizadas.

Implica a superação de obstáculos ou a tomada de posse de um território.

Refere-se a áreas que passaram por progresso e infraestrutura.

desbravado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos