Os exploradores estavam desbravando a floresta amazônica.

A equipe está desbravando novas tecnologias na área da inteligência artificial.

Existing in or as part of a tradition; long-established.

Based on or in accordance with what is generally done or believed.

Having been in existence for a long time and therefore stable and respected.

The term 'pioneering' in English signifies being among the first to explore or settle a new area, or to develop new ideas or methods. It carries a strong sense of innovation, leadership, and often, the overcoming of obstacles. As an adjective, it describes something that is new, original, and ahead of its time.

Characterized by introducing new methods, ideas, or products.

Being the first to do or discover something; revolutionary.

Relating to or involving exploration or investigation.

Se refiere a métodos, costumbres o creencias establecidas desde hace mucho tiempo.

Que sigue las normas o prácticas comunes; no innovador.

Que ya se ha afianzado o consolidado; que no es nuevo.

En español, 'pionero' (derivado de 'pioneering') se utiliza comúnmente como adjetivo para calificar algo que es innovador o que abre nuevos caminos, de manera similar a su uso en inglés. El gerundio 'pioneering' se traduce bien como 'explorando' o 'abriendo camino' cuando se refiere a la acción continua de investigar o innovar.

Presentación de investigación académica.

Se usa como adjetivo para describir algo o alguien que es el primero en su campo.

Se refiere a algo que introduce novedades o métodos nuevos.

Indica que algo está en una fase inicial de investigación o descubrimiento.

Refere-se a métodos, costumes ou crenças estabelecidas há muito tempo.

Que segue as normas ou práticas comuns; não inovador.

Que já se firmou ou consolidou; que não é novo.

Em português, 'pioneiro' (derivado de 'pioneering') é frequentemente usado como adjetivo para qualificar algo que é inovador ou que abre novos caminhos, similar ao uso em inglês. O gerúndio 'pioneering' traduz-se bem como 'desbravando' quando se refere à ação contínua de explorar ou inovar.

Usado como adjetivo para descrever algo ou alguém que é o primeiro em seu campo.

Refere-se a algo que introduz novidades ou métodos novos.

Indica que algo está em fase inicial de investigação ou descoberta.

The act of moving back or withdrawing from a position or situation.

To give up completely or cease to support or look after.

To make a position stronger or more secure; to bring together disparate elements.

In English, 'exploring' captures the essence of investigating and traversing the unknown. When the original term is 'desbravando', 'exploring' can be a synonym, but 'desbravando' carries a stronger connotation of forging ahead and overcoming initial obstacles, often relating to historical contexts of territorial expansion.

Discussion about technological advancements.

Indicates being the first to explore or develop something new.

Suggests initiating something new or innovative, often facing initial difficulties.

Implies a more in-depth and methodical study.

Acción de volver hacia atrás o retirarse.

Dejar algo o a alguien sin cuidado o protección.

Fortalecer o hacer más firme una posición o situación.

El término 'explorando' en español es una traducción directa y precisa de 'explorando'. Captura la idea de investigar y recorrer lo desconocido. Cuando el término original es 'desbravando', 'explorando' puede ser un sinónimo, pero 'desbravando' tiene una connotación más fuerte de abrir camino y superar obstáculos iniciales, a menudo relacionada con contextos históricos de expansión territorial.

Indica la acción de abrir camino en lugar salvaje o desconocido.

Se refiere a ser el primero en hacer algo, en innovar.

Implica un estudio más profundo y metódico.

Ação de voltar para trás, desistir de avançar.

Deixar algo ou algum lugar sem cuidado ou intenção de retornar.

Estabelecer firmemente, tornar seguro e estável.

Em português, 'explorando' (tradução de 'explorando') capta a ideia de investigar e percorrer o desconhecido. Quando o original é 'desbravando', 'explorando' pode ser um sinônimo, mas 'desbravando' carrega uma conotação mais forte de abrir caminho e superar obstáculos iniciais, remetendo a contextos históricos de expansão territorial.

Indica a ação de abrir caminho em lugar selvagem ou desconhecido.

Refere-se a ser o primeiro a fazer algo, a inovar.

Implica um estudo mais aprofundado e metódico.

The English term 'pioneering' strongly conveys the sense of being the first to explore or develop something, often in a new or uncharted territory, whether geographical, scientific, or technological. It carries connotations of bravery, innovation, and overcoming initial challenges. The phrase 'breaking ground' is a close synonym, emphasizing the novelty and foundational aspect of the action.

Indicates the action of being the first to explore or develop something.

Refers to the act of investigating or traversing an unknown place.

El término 'explorando' en español captura la esencia de 'desbravando' al referirse a la acción de investigar y adentrarse en territorios desconocidos o inexplorados. La expresión 'abriendo camino' es un sinónimo muy cercano que enfatiza la superación de obstáculos y la creación de nuevas rutas, tanto literal como figurativamente. El contexto cultural puede evocar las grandes exploraciones marítimas o la expansión territorial.

Indica la acción de investigar o recorrer un lugar desconocido.

Se refiere a la acción de iniciar algo nuevo o superar obstáculos iniciales.

Significa comenzar o estrenar algo, especialmente en un sentido formal o novedoso.

O termo 'desbravando' evoca a imagem histórica dos bandeirantes e exploradores que abriram caminhos no vasto território brasileiro. No uso contemporâneo, mantém essa conotação de pioneirismo e superação, seja em contextos geográficos, científicos ou tecnológicos. A ideia de 'abrir caminho' é central, tanto literal quanto metaforicamente.

Indica a ação de ser o primeiro a explorar ou desenvolver algo.

Refere-se ao ato de investigar ou percorrer um local desconhecido.

Implica a superação de obstáculos e a tomada de posse de um território.

desbravando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos