Que os jovens desbravem novos horizontes e conquistem o futuro.

É preciso que os cientistas desbravem os mistérios da cura para doenças raras.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To fail to do something or to give attention to.

The verb 'explore' is fundamental in English for conveying the act of searching, discovering, or examining. It applies to physical spaces, abstract concepts, and potential opportunities. Its versatility makes it a common choice in various registers, from scientific research to casual conversation about trying new things.

Register note indicating the use of 'explore' for scientific investigation.

Note on the figurative use of 'explore' for considering options.

Focuses on finding something previously unknown.

Lo opuesto a explorar; dejar de lado o no prestar atención.

En español, significa mantenerse al margen o lejos de algo.

The English term 'explore' translates directly to 'explorar' in Spanish. This word is widely used to denote the act of investigating, discovering, or traversing unknown or unfamiliar areas, similar to its English usage. It can be applied literally to geographical exploration or figuratively to the examination of ideas or subjects.

Nota en español sobre el uso de 'explore' para indicar la acción de investigar o recorrer un área.

Traducción principal al español, que significa investigar o recorrer un lugar.

Sinónimo en español, enfocado en el análisis y la pesquisa.

O oposto de explorar; deixar de lado ou não dar atenção.

Em português, significa fugir ou não se aproximar de algo.

O termo inglês 'explore' é amplamente utilizado para descrever a ação de investigar, descobrir ou percorrer áreas desconhecidas ou inexploradas. Pode ser aplicado tanto em contextos geográficos literais quanto em contextos figurados, como a exploração de ideias, temas ou possibilidades. A tradução para o português 'desbravar' pode, em alguns casos, carregar uma nuance adicional de pioneirismo e superação de dificuldades.

Nota de registo sobre o uso de 'explore' para indicar a ação de investigar ou percorrer uma área.

O verbo português 'desbravar' pode ter uma conotação mais forte de abrir caminho em território selvagem ou inexplorado.

Sinônimo em português, mais focado na análise e pesquisa detalhada.

To keep away from or stop oneself from doing.

The Spanish verb 'explorar' is the direct equivalent of 'explore'. The form 'exploren' is the third-person plural present subjunctive or imperative. It is used when referring to multiple people investigating or traversing an area, or when giving a command or suggestion to them.

Note in English about the use of 'explore' to indicate the action of investigating or traversing an area.

Uso del imperativo para animar a la exploración de conceptos.

Implies being the first to explore or settle an area.

Acción de mantenerse al margen o lejos de algo, en contraposición a explorarlo.

La forma 'exploren' del verbo 'explorar' en español se utiliza tanto en el presente de subjuntivo como en el imperativo para la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes). Se refiere a la acción de investigar, recorrer o examinar lugares, ideas o temas, a menudo con un sentido de descubrimiento o indagación.

Nota en español sobre el uso de 'explorar' para indicar la acción de investigar o recorrer un área.

Implica una indagación más formal o sistemática.

Se enfoca en hallar algo previamente desconocido.

O termo espanhol 'exploren' (forma do verbo 'explorar') é o equivalente direto para a ação de investigar, descobrir ou percorrer áreas desconhecidas. Assim como em inglês, pode ser usado tanto em contextos geográficos literais quanto em contextos figurados, como a exploração de ideias ou temas. A tradução para o português 'desbravar' pode, em alguns casos, carregar uma nuance adicional de pioneirismo e superação de dificuldades.

Nota em português sobre o uso de 'explorar' para indicar a ação de investigar ou percorrer uma área.

The opposite of starting or exploring something new.

To withdraw from a position or place, contrary to advancing or exploring.

The English word 'explore' broadly covers the act of investigating, discovering, or traversing unknown or unfamiliar areas. It can be used literally for geographical exploration or figuratively for investigating subjects or ideas. While 'explore' is a direct translation, 'brave' or 'pioneer' might capture the sense of overcoming hardship inherent in 'desbravar' in certain contexts.

Used to describe venturing into wild or unknown territory.

Metaphorical use for venturing into new fields or endeavors.

Implies undertaking a risky or daring journey or course of action.

Suggests being the first to explore or settle a new country or area.

Lo opuesto a iniciar o explorar algo nuevo.

En español, 'explorar' es el equivalente más directo y común para 'desbravar' en su sentido de investigar o recorrer un lugar. Sin embargo, 'desbravar' en portugués a menudo implica una mayor connotación de abrir camino, superar obstáculos y adentrarse en lo salvaje o desconocido, un matiz que a veces se puede capturar mejor con verbos como 'abrir brecha' o 'aventurarse', dependiendo del contexto específico.

Se usa para describir la acción de aventurarse en un territorio salvaje o desconocido.

Uso metafórico para adentrarse en nuevos campos o emprendimientos.

Verbo principal que significa investigar, recorrer o examinar un lugar o materia.

Implica emprender una acción o viaje que conlleva riesgo o incertidumbre.

Embora possa parecer similar, 'conquistar' foca na posse após a exploração, enquanto 'desbravar' é o ato de abrir caminho.

O oposto de iniciar e explorar um novo território ou empreendimento.

O verbo 'desbravar' carrega uma forte conotação de pioneirismo e superação de obstáculos em ambientes inexplorados, seja no sentido literal de abrir caminhos em matas e selvas, seja no sentido figurado de iniciar algo novo e desafiador. A palavra evoca a ideia de coragem, iniciativa e a conquista do selvagem ou do desconhecido.

Refere-se à ação de abrir caminho e explorar áreas selvagens.

Usado metaforicamente para superar desafios em áreas novas.

Sinônimo direto em espanhol, usado para indicar a ação de investigar ou percorrer um lugar.

Implica tornar algo mais avançado ou produtivo, o que pode ser um resultado de desbravar.

desbravem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos