O explorador desbravou a selva amazônica.

Ela desbravou os desafios da carreira solo.

To cease developing; become inactive or dull.

The term 'blazed' in English, particularly in the past tense, often relates to the historical context of pioneers and explorers opening up new frontiers. It carries a sense of courage, discovery, and overcoming the unknown. The phrase 'blaze a trail' is a strong idiom emphasizing leadership in innovation or exploration.

Register note on the use of 'blazed' for exploration and settlement.

Note on the metaphorical use of 'blazed through' to signify overcoming challenges quickly.

Explanation of the idiom 'blazed new trails' for innovation.

Implies being the first to explore or settle an area.

Suggests mapping or exploring unknown regions.

Implies successfully moving through a difficult area or situation.

Lo opuesto a explorar o establecerse en un lugar.

The English verb 'to blaze' has several related meanings. 'To blaze a trail' is a common idiom referring to being the first to do something, paving the way for others. 'To blaze new territories' implies exploring and opening up unknown lands, similar to the Portuguese 'desbravar'. The past tense 'blazed' captures this sense of past action.

Nota en español sobre el uso de 'blazed' para indicar exploración y conquista de áreas desconocidas.

Explicación del uso idiomático de 'blazed a trail' como pionerismo.

Nota sobre la aplicación metafórica de 'blazed through' para superar desafíos.

Implica ser el primero en explorar o establecerse en un área.

Sugiere mapear o explorar regiones desconocidas.

Indica hacer un área accesible o desarrollarla.

Antônimo em inglês para o conceito de explorar ou se estabelecer em um local.

Antônimo em inglês que significa retirar-se de um lugar ou situação.

Nota sobre o uso de 'blazed' para indicar exploração e conquista de áreas desconhecidas.

Explicação do uso idiomático de 'blazed a trail' como pioneirismo.

Nota sobre a aplicação metafórica de 'blazed through' para superar desafios.

Sinônimo em inglês que se alinha com a ideia de ser o primeiro a explorar.

Outro termo em inglês que sugere mapear ou explorar regiões desconhecidas.

Termo em inglês que indica tornar uma área acessível ou desenvolvê-la.

The opposite of opening or clearing a path.

The Spanish verb 'abrir' (to open) is frequently used to translate 'desbravou' when it means to open a path or explore. 'Abrió' is the third-person singular preterite form. The concept of opening up new territories or overcoming obstacles is well-represented by this verb in Spanish.

Note in English on the use of 'opened the way' for exploration.

Explanation of how 'opened up' signifies conquering or making territory usable.

Note on the metaphorical use of 'opened the path' for overcoming obstacles.

Lo opuesto a abrir o desbrozar un camino.

El verbo 'abrir' en español es un equivalente común para 'desbravou' en el sentido de abrir camino o explorar. 'Abrió' es la forma del pretérito perfecto simple de la tercera persona del singular. La idea de conquista y superación de lo desconocido está presente, similar al portugués.

Nota en español sobre el uso de 'abrió' (abrir) para indicar la acción de crear un camino o explorar.

Explicación de cómo 'abrieron' (abrir) puede significar conquistar o hacer utilizable un territorio.

Nota sobre el uso metafórico de 'abrió el camino' para indicar la superación de obstáculos.

Similar a abrir camino, pero enfocado en el descubrimiento.

Sugiere la obtención de control sobre un territorio.

Enfatiza el hallazgo de algo previamente desconocido.

Antônimo em espanhol para o conceito de abrir ou desbravar.

Antônimo em espanhol que significa não enfrentar ou superar um obstáculo.

Nota sobre o uso de 'abrió' (abrir) para indicar a ação de criar um caminho ou explorar.

Explicação de como 'abrieron' (abrir) pode significar conquistar ou tornar utilizável um território.

Nota sobre o uso metafórico de 'abrió el camino' para indicar superação de obstáculos.

Sinônimo em espanhol que se alinha com a ideia de investigar ou percorrer um lugar.

Outro termo em espanhol que sugere domínio sobre um território.

Termo em espanhol usado quando se inicia algo novo em um local.

The opposite of exploring or settling a place.

The English equivalent 'blazed' often relates to marking a trail (blazing a trail) or, more broadly, to pioneering or opening up new territories. It carries connotations of exploration, discovery, and overcoming the unknown. In a metaphorical sense, it can also mean to move rapidly or energetically through challenges.

Describes the act of opening a path in an unknown or wild area.

Refers to the exploration and conquest of previously unknown lands.

Used metaphorically to overcome difficulties or challenges.

Indicates making an area accessible or developing it.

En español, 'abrió' (del verbo abrir) es un equivalente común para 'desbravou' en el sentido de abrir camino o explorar. La palabra 'desbrozar' también puede ser usada, especialmente para limpiar vegetación. La idea de conquista y superación de lo desconocido está presente, similar al portugués.

Se refiere a la acción de crear un paso en un área salvaje o inexplorada.

Implica la conquista y el aprovechamiento de territorios antes no utilizados.

Usado metafóricamente para superar obstáculos y lograr metas.

O oposto de conquistar ou explorar um local.

Refere-se a não superar um obstáculo ou dificuldade.

O verbo 'desbravar' carrega uma forte conotação histórica no Brasil, remetendo às expedições de bandeirantes que exploraram e expandiram o território nacional. A palavra evoca a ideia de coragem, pioneirismo e superação de obstáculos naturais e desconhecidos. Em contextos modernos, pode ser usada para descrever a superação de desafios intelectuais ou tecnológicos.

Refere-se à exploração e conquista de territórios desconhecidos.

Significa abrir passagem em local de difícil acesso.

Usado metaforicamente para superar grandes desafios intelectuais.

Sinônimo comum para a ideia de investigar ou percorrer um lugar.

Implica a ideia de domínio sobre o território explorado.

Usado quando se abre um caminho ou se inicia algo novo em um local.

desbravou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos