Conjugação com pronome oblíquo átono o

O carrasco foi encarregado de descabeçar o prisioneiro.

Not a standard English word; the opposite concept would be to reattach or preserve.

Opposite of losing control or becoming irrational.

The English translation 'decapitate' primarily refers to the literal act of cutting off a head. The figurative sense of losing one's mind or control is often expressed through idioms like 'lose one's head', 'go mad', or 'lose one's mind'. There isn't a single verb in common English usage that perfectly captures both the literal and figurative meanings of 'descabeçar'.

Figurative meaning of losing one's mind or control.

Direct synonym for literal decapitation, often used in historical or formal contexts.

Idiomatic expression for losing control or becoming irrational.

Opuesto figurado de perder el control o la razón.

El verbo español 'decapitar' se refiere principalmente al acto literal de cortar la cabeza. Para el sentido figurado de perder la razón o el control, se utilizan expresiones como 'perder la cabeza', 'enloquecer' o 'volverse loco'. No existe un único verbo en español que abarque ambos significados de forma tan directa como 'descabeçar' en portugués.

Nota sobre el uso literal del verbo en español.

Nota sobre la expresión idiomática en español para pérdida de control.

Aunque no es un sinónimo directo, puede referirse a la desarticulación de un cuerpo.

Expresión idiomática para perder la razón o el control.

Não é uma palavra comum em inglês; o oposto seria 'reattach' ou 'preserve'.

Oposto de perder o controle ou ficar irracional.

O verbo 'decapitate' em inglês refere-se primariamente ao ato literal de cortar a cabeça. Para o sentido figurado de perder o juízo ou o controle, usam-se expressões idiomáticas como 'lose one's head' ou 'go mad'. Não há um verbo único em inglês que cubra ambos os sentidos de 'descabeçar' de forma tão direta.

Nota sobre o uso literal do verbo em inglês.

Nota sobre a expressão idiomática em inglês para perda de controle.

Sinônimo direto para o ato literal de cortar a cabeça.

Expressão idiomática que significa perder o controle ou a razão.

Figurative opposite of losing control or reason.

The Spanish verb 'decapitar' primarily refers to the literal act of cutting off a head. For the figurative sense of losing one's mind or control, idiomatic expressions like 'perder la cabeza', 'enloquecer', or 'volverse loco' are used. There isn't a single Spanish verb that covers both meanings as directly as 'descabeçar' in Portuguese.

Note on the literal use of the Spanish verb.

Note on the idiomatic expression in Spanish for loss of control.

While not a direct synonym, it can refer to the dismemberment of a body.

Idiomatic expression for losing one's mind or control.

Significado figurado de perder el juicio o el control.

Oposto figurado de perder o controle ou a razão.

O verbo 'decapitar' em espanhol refere-se primariamente ao ato literal de cortar a cabeça. Para o sentido figurado de perder a razão ou o controle, usam-se expressões idiomáticas como 'perder la cabeza', 'enloquecer' ou 'volverse loco'. Não há um verbo único em espanhol que cubra ambos os sentidos de 'descabeçar' de forma tão direta.

Nota sobre o uso literal do verbo em espanhol.

Nota sobre a expressão idiomática em espanhol para perda de controle.

Embora não seja sinônimo direto, pode referir-se à desarticulação de um corpo.

Expressão idiomática que significa perder a razão ou o controle.

Aunque no es un sinónimo directo, puede referirse a la desarticulación de un cuerpo, que podría incluir la cabeza.

Não é um antônimo comum ou estabelecido; o oposto seria 'recompor a cabeça' ou 'manter a sanidade'.

O verbo 'descabeçar' em português do Brasil possui tanto um sentido literal, relacionado à ação física de remover a cabeça de algo ou alguém (como em um abate), quanto um sentido figurado, que denota a perda de controle, juízo ou sanidade mental, frequentemente associado a situações de grande estresse ou pressão. O uso figurado é mais comum em contextos informais ou literários.

Uso literal no contexto de abate de animais.

Uso figurado, indicando perda de juízo ou controle.

Sinônimo direto para a ação de cortar a cabeça.

Sinônimo figurado para perder o juízo ou a razão.

Sinônimo figurado para perder a sanidade.

descabeçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos