Ele apareceu na festa com o cabelo descabelado.

Os cabelos foram descabelados pelo vento forte.

Smith, notório descabelado e com sua indefectível maquiagem gótica, entrou em seguida.

Vou ao banheiro, me olho no espelho, descabelado e com o rosto inchado.

Orderly and tidy, the opposite of disheveled.

Specifically refers to hair that has been brushed or combed.

Hair that has been arranged in a particular way.

The term 'disheveled' describes a state of untidiness, particularly of hair or clothing. It suggests a lack of order, often resulting from being disturbed, tired, or caught in adverse conditions like wind. While it can imply a degree of neglect, it's frequently used neutrally or even sympathetically to describe someone who has just woken up or experienced a chaotic situation. The English word covers a broad spectrum from slightly messy to significantly unkempt. It contrasts with 'unkempt' which might suggest a longer-term lack of care, and 'messy' which is more general. 'Disheveled' often implies a temporary state.

Description of personal appearance after an unexpected event or in a sleepy state.

Situation where environmental factors cause hair disorder.

Similar to disheveled, often implies neglect or lack of grooming.

General term for untidy or disordered, can apply to hair.

Often used for clothes, but can describe hair that is creased or crumpled.

Spanish antonym for disheveled, meaning combed or styled.

In English, 'disheveled' applies broadly to hair and clothing that are untidy. It suggests a lack of order, often due to external factors like wind or internal states like fatigue. While 'despeinado' in Spanish primarily refers to hair, 'disheveled' can encompass a more general state of being untidy. The Spanish 'desaliñado' is a closer match for a general untidy appearance, but 'disheveled' often carries a nuance of being disturbed from a state of neatness, rather than simply being messy.

Describes the state of the hair altered by the wind.

Describes the untidy appearance after intense activity.

Spanish term for generally untidy appearance.

Antônimo em inglês para 'disheveled', significa arrumado.

Antônimo em inglês, refere-se a cabelo penteado.

O termo 'disheveled' em inglês descreve um estado de desordem, especialmente de cabelos ou roupas, que pode resultar de cansaço, agitação ou condições climáticas adversas. Embora possa sugerir negligência, é frequentemente usado de forma neutra para descrever alguém que acabou de acordar ou passou por uma situação caótica. Em português, 'descabelado' foca mais nos cabelos, enquanto 'desarrumado' ou 'desgrenhado' podem abranger outros aspetos da aparência. A nuance em inglês é que 'disheveled' pode aplicar-se tanto a cabelos quanto a vestuário, diferentemente do português 'descabelado'.

Descrição da aparência pessoal após um evento inesperado ou em estado de sono.

Situação onde fatores ambientais causam desordem nos cabelos.

Termo em português que descreve cabelos desarrumados.

Sinônimo em português para cabelos fora de ordem.

English antonym for 'despeinado', meaning tidy.

English antonym, refers to hair that has been combed.

Describe una perfección y orden absolutos.

The Spanish term 'despeinado' primarily refers to hair that is messy or uncombed. While English 'disheveled' can apply to clothing as well, 'despeinado' is specific to hair. It suggests a lack of styling or that the hair has become disordered, perhaps by wind or sleep. It's a common term used to describe a casual or slightly unkempt look.

English equivalent for hair that is out of order.

English term for a generally untidy appearance, often implying neglect.

Sugiere un desorden mayor, a menudo causado por movimiento o agitación.

Indica que el cabello ha sido arreglado y peinado correctamente.

Estado general de orden y buena presentación.

En español, 'despeinado' se centra principalmente en la falta de orden del cabello, como si no se hubiera peinado o se hubiera deshecho el peinado. Puede implicar un estado temporal o una característica de la persona. A diferencia del inglés 'disheveled', que puede aplicarse también a la ropa, 'despeinado' se enfoca casi exclusivamente en el cabello. 'Desaliñado' es un término más amplio que abarca la apariencia general, mientras que 'desordenado' es más genérico. 'Despeinado' es el equivalente más directo y común para describir el cabello revuelto.

Describe el estado del cabello alterado por el viento.

Describe la apariencia desaliñada después de una actividad intensa.

Se refiere a una falta general de arreglo o pulcritud, no solo al cabello.

Término más general para algo que no está en su lugar o orden.

Antônimo em espanhol para 'despeinado', significa arrumado.

Antônimo em espanhol, refere-se a algo em ordem.

O termo espanhol 'despeinado' refere-se especificamente à desordem do cabelo, como se não tivesse sido penteado ou o penteado tivesse sido desfeito. Pode indicar um estado temporário ou uma característica da pessoa. Em contraste com o inglês 'disheveled', que pode aplicar-se a roupas também, 'despeinado' foca-se quase exclusivamente no cabelo. O português 'descabelado' é um equivalente próximo, mas 'despeinado' pode ter uma conotação ligeiramente mais suave, focando na falta de um penteado intencional.

Descrição do estado do cabelo alterado pelo vento.

Descrição da aparência desarrumada após atividade intensa.

Termo em espanhol para cabelo fora de ordem.

Sinônimo em espanhol para aparência geral desarrumada.

Diretamente oposto a 'despenteado', indica que o cabelo está arrumado.

Estado geral de organização, aplicado também ao cabelo.

Refere-se a um estado de perfeição e ordem total.

O termo 'descabelado' evoca uma imagem de desordem capilar que pode variar de uma leve falta de arrumação a um estado de caos completo, dependendo do contexto. Frequentemente, é usado de forma leve e até humorística para descrever alguém que acabou de acordar, passou por uma situação agitada ou foi pego por um vento forte. Em alguns contextos, pode sugerir descuido, mas geralmente carrega uma conotação mais informal e menos crítica do que 'desgrenhado'. A tradução para o inglês 'disheveled' abrange bem essa gama de significados, enquanto o espanhol 'despeinado' foca mais na falta de penteado.

Descrição de aparência pessoal após um evento inesperado ou em estado de sono.

Sinônimo comum, refere-se à falta de penteado ou arrumação.

Implica um estado de maior desordem, quase selvagem.

Termo geral para algo fora de ordem, incluindo cabelos.

descabelado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos