Nós descalcei os sapatos ao entrar em casa.

The English phrase 'took off our shoes' is a common and direct way to express the action of removing footwear. It is used in various contexts, from everyday situations at home to more formal settings where specific attire is required. The past tense 'took off' indicates a completed action in the past. The possessive 'our' specifies that the shoes belonged to the group performing the action.

La frase en inglés 'took off our shoes' se traduce al español como 'nos quitamos los zapatos'. Esta expresión es fundamental para describir la acción de remover el calzado, una práctica común en muchos hogares hispanohablantes por razones de limpieza o costumbre. El tiempo pasado 'took off' se corresponde con el pretérito perfecto simple en español ('quitamos').

A expressão 'took off our shoes' corresponde à ação de remover o calçado. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'tiramos os sapatos' ou 'nos descalçamos'. A forma verbal 'descalcei' (pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa do plural) é o equivalente direto de 'took off' quando o sujeito é 'nós'.

The Spanish phrase 'nos quitamos los zapatos' translates to 'we took off our shoes' in English. This expression is commonly used in Spanish-speaking countries to describe the act of removing footwear, often done upon entering a home for cleanliness or comfort. The reflexive verb 'quitamos' (from 'quitarse') indicates the action performed by the subject ('nos' - we).

La expresión 'nos quitamos los zapatos' es una forma común y directa de expresar la acción de remover el calzado en español. Se utiliza en diversos contextos, desde situaciones cotidianas en el hogar hasta entornos más formales. El tiempo pasado 'quitamos' indica una acción completada. El pronombre reflexivo 'nos' especifica que la acción fue realizada por el grupo al que pertenece el hablante.

A expressão 'nos quitamos los zapatos' corresponde à ação de remover o calçado. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'tiramos os sapatos' ou 'nos descalçamos'. A forma verbal 'descalcei' (pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa do plural) é o equivalente direto de 'nos quitamos' quando o sujeito é 'nós'.

The English phrase 'took off our shoes' directly translates the action of removing footwear. In English-speaking cultures, this is often done for comfort, cleanliness, or to protect flooring. The past tense 'took off' indicates a completed action. The plural 'our' signifies that the action was performed by a group including the speaker.

La expresión 'nos quitamos los zapatos' es la traducción directa de la acción de remover el calzado. En muchas culturas hispanohablantes, es común quitarse los zapatos al entrar en casa para mantener la limpieza. El tiempo pasado 'quitamos' indica una acción completada. El pronombre 'nos' señala que la acción fue realizada por un grupo que incluye al hablante.

Sinónimo directo para 'quitarse los zapatos'.

Más general, pero aplicable a quitarse el calzado.

O verbo 'descalçar' refere-se especificamente à ação de tirar sapatos, sandálias ou qualquer outro tipo de calçado que cubra os pés. Em algumas culturas, como a japonesa, é costume tirar os sapatos antes de entrar em casa ou em templos, um ato que pode ser descrito como 'descalçar'. A forma 'descalcei' é a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo do qual o falante faz parte.

Sinônimo direto para 'descalçar' no contexto de remover calçados.

Mais genérico, mas aplicável à remoção de calçados.

descalcei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos